EXAGERAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. exagerar 动词 trans

exagerar suceso/noticia:

exagerar

to exaggerate

estás exagerando la importancia del asunto

you're exaggerating o overstating the importance of the matter

II. exagerar 动词 不及物动词

exagerar (al hablar)

to exaggerate

(al hacer algo) tampoco hay que exagerar, no tienes que acabarlo todo hoy

there's no need to overdo it, you don't have to finish it all today

英语

西班牙语

overstate

exagerar

overdramatize

exagerar

exaggerate

exagerar

exaggerate

exagerar

he has a propensity to exaggerate

tiene propensión a exagerar

he has a propensity to exaggerate

tiende or es dado a exagerar

oversell product

exagerar los méritos de

inflate reputation

exagerar

dramatize situation/event

exagerar

magnify problem/difficulty

exagerar

overemphasize

exagerar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

exagerar 动词 不及物动词, trans

1. exagerar (sobrepasarse):

exagerar

to exaggerate

exagerar los precios

to charge excessive prices

exagerar los gestos

to behave theatrically

pienso que ese paso sería exagerar

I think such a step would be going too far

2. exagerar (al relatar):

exagerar

to exaggerate

¡anda, anda, no exageres tanto! 俗

come on, stop exaggerating!

英语

西班牙语

overstate

exagerar

magnify problem

exagerar

exaggerate

exagerar

inflate

exagerar

overdo

exagerar

play up problem, difficulty

exagerar

to pile it on 俗

exagerar

to go overboard 俗

exagerar

to blow sth out of (all) proportion

exagerar algo desmesuradamente

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

exagerar [ek·sa·xe·ˈrar] 动词 不及物动词, trans

1. exagerar (sobrepasarse):

exagerar

to exaggerate

exagerar los precios

to charge excessive prices

exagerar los gestos

to behave theatrically

pienso que ese paso sería exagerar

I think such a step would be going too far

2. exagerar (al relatar):

exagerar

to exaggerate

¡anda, anda, no exageres tanto! 俗

come on, stop exaggerating!

英语

西班牙语

overstate

exagerar

exaggerate

exagerar

magnify problem

exagerar

inflate

exagerar

overdo

exagerar

to (really) pile it on

exagerar (mucho)

play up problem, difficulty

exagerar

to go overboard 俗

exagerar

to blow sth (all) out of proportion

exagerar algo desmesuradamente

presente

yo	exagero
tú	exageras
él/ella/usted	exagera
nosotros/nosotras	exageramos
vosotros/vosotras	exageráis
ellos/ellas/ustedes	exageran

imperfecto

yo	exageraba
tú	exagerabas
él/ella/usted	exageraba
nosotros/nosotras	exagerábamos
vosotros/vosotras	exagerabais
ellos/ellas/ustedes	exageraban

indefinido

yo	exageré
tú	exageraste
él/ella/usted	exageró
nosotros/nosotras	exageramos
vosotros/vosotras	exagerasteis
ellos/ellas/ustedes	exageraron

futuro

yo	exageraré
tú	exagerarás
él/ella/usted	exagerará
nosotros/nosotras	exageraremos
vosotros/vosotras	exageraréis
ellos/ellas/ustedes	exagerarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Son extrovertidos y optimistas, aunque un poco impacientes, exagerados y con evidente falta de tacto.

actualidadypolitica.com

No hace falta exagerar, pero para pedir un cambio, tenemos que cambiar todos...

enunabaldosa.com

Exagerando claro, de 175 a 185 no es taaan grande el cambio.

foros.hondaclub.com.ar

Y, sobre todo, cosas que no me hacen gracia pero sabía que, exagerándolas, podían ser divertidas.

utta2010.wordpress.com

No hay que exagerar, y esperar que mañana las cosas estén mejor.

www.pajarorojo.info