EQUIVALER - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

equivaler 动词 不及物动词

1. equivaler (valer lo mismo):

equivaler a algo

to be equivalent to sth

¿a cuánto equivalen mil euros en libras?

how much is a thousand euros in pounds?

¿a cuánto equivalen mil euros en libras?

how much is a thousand euros equivalent to o worth in pounds?

2. equivaler (suponer, significar):

equivaler a algo

to be equivalent to sth

equivaler a algo

to amount to sth

su negativa equivale a un insulto

his refusal is as good as o amounts to an insult

eso equivale a decir que el fin justifica los medios

that's equivalent to saying o that's as good as saying that the end justifies the means

英语

西班牙语

to be tantamount to

equivaler a

to correspond (to sth)

equivaler or corresponder (a algo)

to be equivalent to sth

equivaler a algo

to be equivalent to -ing

equivaler a  +  infin

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

equivaler

equivaler irr como valer 动词 不及物动词:

equivaler

to be equivalent

la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones

saying no would mean the breakdown of negotiations

lo que equivale a decir que...

which is the same as saying that ...

英语

西班牙语

to be tantamount to sth

equivaler a algo

to amount to sth (to be equivalent to sth)

equivaler a algo

to be equivalent to sth

equivaler a algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

equivaler [e·ki·βa·ˈler]

equivaler irr como valer 动词 不及物动词:

equivaler

to be equivalent

la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones

saying no would mean the breakdown of negotiations

lo que equivale a decir que...

which is the same as saying that...

英语

西班牙语

to be tantamount to sth

equivaler a algo

to be equivalent to sth

equivaler a algo

presente

yo	equivalgo
tú	equivales
él/ella/usted	equivale
nosotros/nosotras	equivalemos
vosotros/vosotras	equivaléis
ellos/ellas/ustedes	equivalen

imperfecto

yo	equivalía
tú	equivalías
él/ella/usted	equivalía
nosotros/nosotras	equivalíamos
vosotros/vosotras	equivalíais
ellos/ellas/ustedes	equivalían

indefinido

yo	equivalí
tú	equivaliste
él/ella/usted	equivalió
nosotros/nosotras	equivalimos
vosotros/vosotras	equivalisteis
ellos/ellas/ustedes	equivalieron

futuro

yo	equivaldré
tú	equivaldrás
él/ella/usted	equivaldrá
nosotros/nosotras	equivaldremos
vosotros/vosotras	equivaldréis
ellos/ellas/ustedes	equivaldrán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El precio de un commodity equivale al ingreso marginal.

artepolitica.com

El título te lo que equivalen a un undergraduate de 4 años cuando nosotros tenemos casi el doble de materias.

www.utnianos.com.ar

Uno de los ejemplos desmiente que el doble visto equivale a que el mensaje enviado ha sido leído.

www.neonetmusic.com.ar

Eludir esta intervención equivale a auto-condenarse a la marginalidad.

www.democraciasocialista.org

Eso equivale a unos trece o catorce mil dólares de hoy.

www.aviacionargentina.net