ENEMISTAD - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

enemistad 名词 f

enemistad

enmity

I. enemistar 动词 trans

enemistar

to make enemies of

este incidente enemistó a los dos países

this incident caused a rift between the two countries o made enemies of the two countries

(enemistar a alg. con alg.) me enemistó con mi hermano

I fell out with my brother over it

(enemistar a alg. con alg.) me enemistó con mi hermano

it caused me to fall out with my brother

II. enemistarse 动词 vpr

enemistarse

to fall out

se enemistaron por una nimiedad (recíproco)

they fell out over something really stupid

enemistarse con alg.

to fall out with sb

se enemistó con él por cuestiones de dinero

she fell out with him over money matters

英语

西班牙语

enmity

enemistad f

feud

enemistad f

blood feud

enemistad f mortal (entre familias)

set against

enemistar con

to set father against son

enemistar al padre con el hijo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

enemistad 名词 f

enemistad

enmity

enemistad (hostilidad)

animosity

I. enemistar 动词 trans

enemistar

to make enemies of

II. enemistar 动词 refl

enemistar enemistarse:

enemistarse

to become enemies

英语

西班牙语

enmity

enemistad f

feud

enemistad f (heredada)

a feud between sb and sb

una enemistad de sangre entre alguien y alguien

a family feud

una enemistad entre familias

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

enemistad [e·ne·mis·ˈtad] 名词 f

enemistad

enmity

enemistad (hostilidad)

animosity

I. enemistar [e·ne·mis·ˈtar] 动词 trans

enemistar

to make enemies of

II. enemistar [e·ne·mis·ˈtar] 动词 refl

enemistar enemistarse:

enemistar

to become enemies

英语

西班牙语

enmity

enemistad f

feud

enemistad f (heredada)

a feud between sb and sb

una enemistad de sangre entre alguien y alguien

a family feud

una enemistad entre familias

presente

yo	enemisto
tú	enemistas
él/ella/usted	enemista
nosotros/nosotras	enemistamos
vosotros/vosotras	enemistáis
ellos/ellas/ustedes	enemistan

imperfecto

yo	enemistaba
tú	enemistabas
él/ella/usted	enemistaba
nosotros/nosotras	enemistábamos
vosotros/vosotras	enemistabais
ellos/ellas/ustedes	enemistaban

indefinido

yo	enemisté
tú	enemistaste
él/ella/usted	enemistó
nosotros/nosotras	enemistamos
vosotros/vosotras	enemistasteis
ellos/ellas/ustedes	enemistaron

futuro

yo	enemistaré
tú	enemistarás
él/ella/usted	enemistará
nosotros/nosotras	enemistaremos
vosotros/vosotras	enemistaréis
ellos/ellas/ustedes	enemistarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

No se apaga la enemistad con la enemistad, sino con la amistad.

mensajealosamigos.wordpress.com

Es obvio que el hombre que ama no tiene enemistad alguna, y a todas estas cosas él es indiferente.

www.jiddu-krishnamurti.net

Ore por el bienestar de sus familiares, amigos y de las personas con las que ha tenido diferencias o enemistad.

hallegadolaluz.blogspot.com

La guerra proviene de la enemistad puesto que ésta es la negación esencial de otro ser.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Yo conozco chavales que realmente lo pasan muy mal con eso, porque provoca enemistades y estrés.

liberalismodemocratico.wordpress.com