西班牙语
英语
embotado (embotada) 形
embotado punta/filo:
- embotado (embotada)
- dull
- embotado (embotada)
- blunt
- necesito descansar, estoy totalmente embotado
- I need a rest, my brain's seized up o I can't take in any more o my head feels as if it's about to burst 俗
- tienes la mente embotada con tanta televisión
- all that television has dulled your mind
I. embotar 动词 trans
embotar mente/sentidos:
- embotar
- to dull
- tener que rellenar tantos papeles te embota
- it's mind-numbing having to fill in all those forms
II. embotarse 动词 vpr
- uno se embota de tanto estudiar
- your brain seizes up o you can't take in any more
- uno se embota de tanto estudiar
- you feel as if your head is going to burst 俗
英语
西班牙语
- muzzy
- embotado
- I feel a bit muzzy in the head
- estoy un poco embotado
- I feel a bit muzzy in the head
- tengo la cabeza un poco embotada
- I have a head cold
- estoy resfriada y tengo la cabeza embotada
- fuddled
- embotado
- benumb
- embotar
- his brain was befuddled by drink
- el alcohol le había embotado el cerebro
- dull edge/blade
- embotado
- dull senses
- embotar
- dull edge/blade
- embotar
- blunt senses/intellect
- embotar
- I woke up with a thick head
- me levanté con la cabeza embotada
- dull
- embotar
| yo | emboto |
|---|---|
| tú | embotas |
| él/ella/usted | embota |
| nosotros/nosotras | embotamos |
| vosotros/vosotras | embotáis |
| ellos/ellas/ustedes | embotan |
| yo | embotaba |
|---|---|
| tú | embotabas |
| él/ella/usted | embotaba |
| nosotros/nosotras | embotábamos |
| vosotros/vosotras | embotabais |
| ellos/ellas/ustedes | embotaban |
| yo | emboté |
|---|---|
| tú | embotaste |
| él/ella/usted | embotó |
| nosotros/nosotras | embotamos |
| vosotros/vosotras | embotasteis |
| ellos/ellas/ustedes | embotaron |
| yo | embotaré |
|---|---|
| tú | embotarás |
| él/ella/usted | embotará |
| nosotros/nosotras | embotaremos |
| vosotros/vosotras | embotaréis |
| ellos/ellas/ustedes | embotarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
La parodia se expande de forma más embotada.
frog2000.blogspot.com Sin duda es nuestro mejor recurso de supervivencia, pero, por otro lado, esa adaptabilidad embota el filo crítico.
www.elperromorao.com De este modo nuestra mente se embota y se desgasta.
blog.spa-lasdalias.com.ar Primero fue una confusión, un atraer hacia sí todas las sensaciones por un instante embotadas o confundidas.
escriturasunivalle.blogspot.com Ortega considera que un hombre es caprichoso cuando ha renunciado a su auténtico ser, cuando ha embotado su conciencia de lo necesario.
www.observacionesfilosoficas.net