DEMOSTRASTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

demostrar 动词 trans

1. demostrar (probar):

demostrar verdad

to prove

demostrar verdad

to demonstrate

demostrar teorema

to prove

sus respuestas demuestran una inteligencia poco común

her answers demonstrate above average intelligence

eso demuestra que él ya lo sabía

that shows o proves that he already knew

te voy a demostrar que tengo razón

I'm going to prove to you that I'm right

(demostrar + infinit.) ha demostrado ser muy capaz

he's shown himself to be very able

demostró no tener la más mínima idea

he showed o demonstrated that he didn't have the slightest idea

2.1. demostrar interés/sentimiento:

demostrar

to show

2.2. demostrar funcionamiento/método:

demostrar

to demonstrate

¿no puedes demostrar cariño sin besuquearme tanto?

can't you be affectionate without slobbering all over me all the time? 俗, 贬

英语

西班牙语

it was observant of you to notice the difference

demostraste ser observador al darte cuenta de la diferencia

that was a tactless thing to say

demostró (or demostraste etc.) gran falta de tacto al decir eso

exemplify

demostrar

to prove/establish negligence

probar/demostrar negligencia

to confute sb

demostrar que alguien está equivocado

QED

que es lo que había que demostrar

to show one's mettle

demostrar lo que se vale

prove theorem/innocence

demostrar

prove loyalty/courage

demostrar

they couldn't prove that she was lying

no pudieron demostrar or probar que mentía

to prove one's point

demostrar que uno tiene razón or está en lo cierto

to prove sb right/wrong

demostrar que alguien tiene razón or está en lo cierto/está equivocado

to prove sth right/wrong

demostrar que algo es/no es cierto

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. demostrar <o → ue> 动词 trans

1. demostrar (probar):

demostrar

to demonstrate

2. demostrar (mostrar, exhibir):

demostrar

to show

3. demostrar (explicar):

demostrar

to explain

4. demostrar (expresar):

demostrar

to express

II. demostrar <o → ue> 动词 refl

demostrar demostrarse:

demostrarse algo a uno mismo

to prove sth to oneself

necesitaba demostrarse a sí misma que podía hacerlo

she needed to prove to herself that she could do it

英语

西班牙语

demonstrate (prove)

demostrar

to demonstrate that ...

demostrar que...

deploy skills

demostrar

testify

demostrar

exhibit rudeness

demostrar

to show one's mettle

demostrar su brío

display

demostrar

to show initiative

demostrar iniciativa

to show sb up as (being) sth

demostrar que alguien es algo

prove innocence, loyalty

demostrar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

demostrar <o → ue> [de·mos·ˈtrar] 动词 trans

1. demostrar (probar):

demostrar

to demonstrate

2. demostrar (mostrar, exhibir):

demostrar

to show

3. demostrar (explicar):

demostrar

to explain

英语

西班牙语

demonstrate (prove)

demostrar

to demonstrate that...

demostrar que...

deploy skills

demostrar

testify

demostrar

to show one's mettle

demostrar su brío

exhibit rudeness, confidence

demostrar

to show sb up as (being) sth

demostrar que alguien es algo

prove innocence, loyalty

demostrar

display

demostrar

to show initiative

demostrar iniciativa

presente

yo	demuestro
tú	demuestras
él/ella/usted	demuestra
nosotros/nosotras	demostramos
vosotros/vosotras	demostráis
ellos/ellas/ustedes	demuestran

imperfecto

yo	demostraba
tú	demostrabas
él/ella/usted	demostraba
nosotros/nosotras	demostrábamos
vosotros/vosotras	demostrabais
ellos/ellas/ustedes	demostraban

indefinido

yo	demostré
tú	demostraste
él/ella/usted	demostró
nosotros/nosotras	demostramos
vosotros/vosotras	demostrasteis
ellos/ellas/ustedes	demostraron

futuro

yo	demostraré
tú	demostrarás
él/ella/usted	demostrará
nosotros/nosotras	demostraremos
vosotros/vosotras	demostraréis
ellos/ellas/ustedes	demostrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Todos los signos demuestran que, detrás de los asesinatos, estaría una organización estatal.

www.cidipal.org

Hoy demostramos que estamos enteros y que queremos seguir ganando, agregó.

lapaginadelhinchadelrojo.bligoo.com.ar

La primera temporada además de ser una buena adaptación, demostró ser una excelente serie.

www.juegodetronos.com.ar

La campaña publicitaria que se llevó a cabo para el nuevo film fue más que exitosa demostrando que la gente todavía quiere a estos personajes.

cinematiko.com.ar

Ambos fueron superiores a sus rivales y demostraron un nivel de tenis admirable.

www.segundosaque.com