DEDUJE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

deduje, deduzca

deduje → deducir

deducir 动词 trans

1. deducir (inferir):

deducir

to deduce

como no contestaban deduje que no había nadie

as there was no reply, I deduced o assumed there was nobody there

deducir algo de algo

to deduce sth from sth

¿qué deduces de todo esto?

what do you deduce from all this?

¿qué deduces de todo esto?

what conclusions do you draw from all this?

de lo anteriormente expuesto se deduce que …

from the above, it may be deduced that …

2. deducir (descontar):

deducir

to deduct

deducir 动词 trans

1. deducir (inferir):

deducir

to deduce

como no contestaban deduje que no había nadie

as there was no reply, I deduced o assumed there was nobody there

deducir algo de algo

to deduce sth from sth

¿qué deduces de todo esto?

what do you deduce from all this?

¿qué deduces de todo esto?

what conclusions do you draw from all this?

de lo anteriormente expuesto se deduce que …

from the above, it may be deduced that …

2. deducir (descontar):

deducir

to deduct

英语

西班牙语

infer

deducir

to infer sth (from sth)

inferir or deducir or colegir algo (de algo)

deduct

deducir

to deduct sth from sth

deducir or descontar algo de algo

deduce

deducir

to deduce sth from sth

deducir or inferir algo de algo

I gleaned from her that …

de lo que dijo deduje que …

to offset sth against sth

deducir algo de algo

to set sth off against sth

deducir algo de algo

these expenses can be set off against income (for tax reasons)

estos gastos se pueden deducir de los ingresos

one could be forgiven for thinking that …

no sería disparatado deducir que …

take out

deducir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

deducir irr como traducir 动词 trans

1. deducir (derivar):

deducir

to deduce

2. deducir (descontar):

deducir

to deduct

英语

西班牙语

deduct

deducir

deduce

deducir

dock

deducir

to glean sth from sb

deducir algo (de las palabras) de alguien

gather

deducir

to conclude (from sth) that ...

deducir (de algo) que...

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

deducir [de·du·ˈsir, -ˈθir] irr como traducir 动词 trans

1. deducir (derivar):

deducir

to deduce

2. deducir (descontar):

deducir

to deduct

英语

西班牙语

deduct

deducir

deduce

deducir

dock sb's pay, salary

deducir

to glean sth from sb

deducir algo (de las palabras) de alguien

to conclude (from sth) that...

deducir (de algo) que...

gather

deducir

presente

yo	deduzco
tú	deduces
él/ella/usted	deduce
nosotros/nosotras	deducimos
vosotros/vosotras	deducís
ellos/ellas/ustedes	deducen

imperfecto

yo	deducía
tú	deducías
él/ella/usted	deducía
nosotros/nosotras	deducíamos
vosotros/vosotras	deducíais
ellos/ellas/ustedes	deducían

indefinido

yo	deduje
tú	dedujiste
él/ella/usted	dedujo
nosotros/nosotras	dedujimos
vosotros/vosotras	dedujisteis
ellos/ellas/ustedes	dedujeron

futuro

yo	deduciré
tú	deducirás
él/ella/usted	deducirá
nosotros/nosotras	deduciremos
vosotros/vosotras	deduciréis
ellos/ellas/ustedes	deducirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Del cuadro de situación se deduce que el porcentaje de personas que accede a un trabajo por sus competencias y capacidades, es muy bajo.

discapacidadrosario.blogspot.com

Sin embargo, no se deduce de esto, necesariamente, que la; supremacía se reduzca a cero antes de la derrota del enemigo.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Esta regla se deduce inmediatamente de dicho principio.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Muchas consecuencias deberían deducirse para el psicoanálisis lacaniano.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Eso no se deja deducir de la ontología.

elpsicoanalistalector.blogspot.com