RENACER - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

renacer 动词 不及物动词

renacer

to be reborn

se sintió renacer

she felt reborn

renació la esperanza y siguieron luchando

they felt renewed hope and continued fighting

sintió renacer sentimientos que creía extinguidos

he began to feel things he thought he would never feel again

sintió renacer sentimientos que creía extinguidos

feelings he thought dead began to revive in him

renacer de las cenizas liter

to rise from the ashes liter

英语

西班牙语

resuscitation

renacer m

resurgence

renacer m

reawakening

renacer m liter

the reawakening of life in spring

el renacer or despertar de la vida en primavera liter

reawaken

hacer renacer

reawaken

renacer

reignite interest

hacer renacer

rekindle hope

hacer renacer

to be reborn

renacer

their visit to India left them feeling spiritually reborn

el viaje a la India los hizo renacer espiritualmente

to rise phoenix-like from the ashes

renacer de sus cenizas cual Ave Fénix

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

renacer irr como crecer 动词 不及物动词

1. renacer (volver a nacer):

renacer

to be reborn

2. renacer (regenerarse):

renacer

to revive

sentirse renacer

to feel completely revived

英语

西班牙语

revive interest

hacer renacer

soar hopes

renacer

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

renacer [rre·na·ˈser, -ˈθer] irr como crecer 动词 不及物动词

1. renacer (volver a nacer):

renacer

to be reborn

2. renacer (regenerarse):

renacer

to revive

sentirse renacer

to feel completely revived

英语

西班牙语

revive interest

hacer renacer

soar hopes

renacer

presente

yo	renazco
tú	renaces
él/ella/usted	renace
nosotros/nosotras	renacemos
vosotros/vosotras	renacéis
ellos/ellas/ustedes	renacen

imperfecto

yo	renacía
tú	renacías
él/ella/usted	renacía
nosotros/nosotras	renacíamos
vosotros/vosotras	renacíais
ellos/ellas/ustedes	renacían

indefinido

yo	renací
tú	renaciste
él/ella/usted	renació
nosotros/nosotras	renacimos
vosotros/vosotras	renacisteis
ellos/ellas/ustedes	renacieron

futuro

yo	renaceré
tú	renacerás
él/ella/usted	renacerá
nosotros/nosotras	renaceremos
vosotros/vosotras	renaceréis
ellos/ellas/ustedes	renacerán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Tras el desastre, el paisaje de la sierra estaba completamente devastado, tan solo cenizas, árboles quemados y piedras calcinadas.

www.aktuaya.org

De la casa, dinamitada, no quedó ni la ceniza.

www.elortiba.org

Bien, sigamos, estábamos con lo del fútbol, aquí tiene un cenicero, no me llene la alfombra de cenizas.

gambeteandopalabras.cruzagramas.com.ar

Empiezan a pulular entre nosotros los sincopamientos respiratorios y las lágrimas de ceniza, el ventarrón ecléctico del estornudo serial.

www.democraciasocialista.org

Vosotros debéis enseñar a vuestros hijos que el suelo bajo sus pies es la ceniza de sus abuelos.

edicion4.com.ar