CREMA CATALANA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

crema catalana 名词 f

crema catalana

dessert similar to crème brûlée

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

catalán Info

catalán

The language of Catalonia. Like Castilian, Catalan is a Romance language. Variants of it include mallorquín of the Balearic Islands and valenciano spoken in the autonomous region of Valencia.
Banned under Franco, Catalan has enjoyed a revival since Spain's return to democracy and now has around 11 million speakers. It is the medium of instruction in schools and universities and its use is widespread in business, the arts, and the media. Many books are published in Catalan. See also lenguas cooficiales.

valenciano Info

valenciano

The variety of catalán spoken in the autonomous region of Valencia. Some people regard it as a separate language from Catalan, which enjoys official status, but it is not officially recognized as such.

I. valenciano² (valenciana) 名词 m (f) (persona)

valenciano (valenciana)

Valencian

II. valenciano 名词 m (idioma)

valenciano

Valencian

valenciano¹ (valenciana) 形

valenciano (valenciana)

Valencian

I. mallorquín² (mallorquina) mallorquín 名词 m (f) (persona)

mallorquín (mallorquina)

Majorcan

II. mallorquín 名词 m (idioma)

mallorquín

Majorcan

mallorquín¹ (mallorquina) 形

mallorquín (mallorquina)

Majorcan

mallorquín Info

mallorquín

The variety of catalán spoken in the Balearic Islands. Some people regard it as a separate language from Catalan, which enjoys official status, but it is not officially recognized as such.

lenguas cooficiales Info

lenguas cooficiales

The regional languages of Spain, catalán euskera, and gallego, which now have equal status with Castilian in the regions where they are spoken. Banned under Franco, they continued to be spoken privately. They are now widely used in public life, education, and the media, cinema and literature.

catalán¹ (catalana) 形

catalán (catalana)

Catalan

catalán (catalana)

Catalonian veraltend

I. catalán² (catalana) catalán 名词 m (f) (persona)

catalán (catalana)

Catalan

II. catalán 名词 m (idioma)

catalán

Catalan

cremar 动词 trans

cremar

to cremate

crema¹ 形 invariable

crema

cream

una camisa crema o una camisa (de) color crema

a cream-colored shirt

una camisa crema o una camisa (de) color crema

a cream shirt

crema² 名词 f

1.1. crema 烹饪 (plato dulce):

crema

type of custard o blancmange

1.2. crema 烹饪 esp. LatAm (de la leche):

crema

cream

echarle o ponerle mucha crema a sus tacos Mex 俗

to boast

echarle o ponerle mucha crema a sus tacos Mex 俗

to blow one's own trumpet

1.3. crema 烹饪 (sopa):

crema

cream

crema de espárragos

cream of asparagus (soup)

2. crema:

la crema (lo mejor)

the cream

la crema de la sociedad

the cream of society

3. crema (en cosmética):

crema

cream

4. crema 语言:

crema

diaeresis

crema

dieresis 美

cremá 名词 f

cremá

ceremonial burning of the floats and effigies at the end of the → Fallas

Fallas Info

Fallas

The most important festival in the autonomous region of Valencia. The Fallas take place every year between March 12 and 19.
The highlight is the burning of the fallas on the night of March 19. Fallas are groups of huge painted cardboard and wood figures which depict current events and famous people.
Each neighborhood makes its own falla. They are erected on one night, known as the plantá, and displayed the next day. A panel of judges "pardons" the best one and it is placed in the falla museum.

在《PONS词典》中的词汇

catalán 名词 m (lengua)

catalán

Catalan

catalán (-ana) 形 名词 m (f)

catalán (-ana)

Catalan

catalán (-ana)

Catalonian

I. crema 形

crema

cream

II. crema 名词 f

1. crema:

crema

cream

crema antiarrugas

anti-wrinkle cream

2. crema (natillas, pasta):

crema

custard

la crema y la nata 引

the crème de la crème

3. crema 语言:

crema

diaeresis 英

crema

dieresis 美

在《PONS词典》中的词汇

catalán (-ana) [ka·ta·ˈlan, -·ˈla·na] 形 名词 m (f)

catalán (-ana)

Catalan

catalán (-ana)

Catalonian

catalán [ka·ta·ˈlan] 名词 m (lengua)

catalán

Catalan

I. crema [ˈkre·ma] 形

crema

cream

II. crema [ˈkre·ma] 名词 f

1. crema:

crema

cream

crema antiarrugas

anti-wrinkle cream

2. crema (natillas):

crema

custard

la crema y la nata 引

the crème de la crème

3. crema 语言:

crema

dieresis

presente

yo	cremo
tú	cremas
él/ella/usted	crema
nosotros/nosotras	cremamos
vosotros/vosotras	cremáis
ellos/ellas/ustedes	creman

imperfecto

yo	cremaba
tú	cremabas
él/ella/usted	cremaba
nosotros/nosotras	cremábamos
vosotros/vosotras	cremabais
ellos/ellas/ustedes	cremaban

indefinido

yo	cremé
tú	cremaste
él/ella/usted	cremó
nosotros/nosotras	cremamos
vosotros/vosotras	cremasteis
ellos/ellas/ustedes	cremaron

futuro

yo	cremaré
tú	cremarás
él/ella/usted	cremará
nosotros/nosotras	cremaremos
vosotros/vosotras	cremaréis
ellos/ellas/ustedes	cremarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En múltiples manifestaciones públicas, la crema catalana intelectual y secesionista ha relacionado su causa con la causa de la libertad.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

En la base del molde también pongo azúcar caramelizada, antes de echar la crema catalana, revela este calagurritano.

www.degustalarioja.com

Mas los llevará al despeñadero y parece que, por los comentarios de ese gallego-catalán, no va a lanzarse solo...

blogs.elconfidencialdigital.com

Me pareció raro e hice bien en desconfiar porque, entre otras cosas, mi amigo catalán no maneja autos.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Hay cosas que los catalanes estudian que aquí no necesitamos, y viceversa.

navegarsinnaufragar.blogspot.com