ACCLAIMED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. acclaim [美 əˈkleɪm, 英 əˈkleɪm] 动词 trans

1. acclaim (praise):

acclaim

aclamar

an internationally acclaimed singer

un cantante aclamado internacionalmente

2. acclaim (proclaim):

acclaim 书

aclamar

acclaim 书

proclamar

to acclaim sb king/champion

aclamar or proclamar a alguien rey/campeón

II. acclaim [美 əˈkleɪm, 英 əˈkleɪm] 名词 U

acclaim

aclamación f

acclaim

elogio m

the design was unveiled to general acclaim

presentaron el diseño, el cual fue muy aplaudido or elogiado

her first novel won the acclaim of the critics

su primera novela tuvo una excelente acogida por parte de la crítica

西班牙语

英语

consagrado (consagrada)

acclaimed

aclamar

to acclaim

aclamación

acclaim

fue elegido por aclamación popular

he was chosen by popular acclaim

salió al escenario entre las aclamaciones del público

she came on stage to great applause o acclaim from the audience

elogios de la crítica

critical acclaim

actuó exitosamente en nuestra ciudad

he performed with great success o to great acclaim in our city

aquel éxito teatral contribuyó a su consagración como dramaturgo

the success of that play helped establish him o his reputation as a playwright o helped him achieve acclaim as a playwright

recibió el aplauso de la crítica

it received critical acclaim

ha tocado con gran éxito en todo el país

he has played with great success o to great acclaim throughout the country

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. acclaim [əˈkleɪm] 动词 trans

acclaim

aclamar

to acclaim sb king

proclamar a alguien rey

critically acclaimed

elogiado por la crítica

II. acclaim [əˈkleɪm] 名词 无复数

acclaim

aclamación f

西班牙语

英语

aclamar

to acclaim

vocear

to acclaim

proclamar

to acclaim

dispensar ovaciones/elogios a alguien

to shower sb with acclaim/praise

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. acclaim [ə·ˈkleɪm] 动词 trans

acclaim

aclamar

critically acclaimed

elogiado por la crítica

II. acclaim [ə·ˈkleɪm] 名词

acclaim

aclamación f

西班牙语

英语

aclamar 政治

to acclaim

vocear

to acclaim

proclamar

to acclaim

dispensar ovaciones/elogios a alguien

to shower sb with acclaim/praise

Present

I	acclaim
you	acclaim
he/she/it	acclaims
we	acclaim
you	acclaim
they	acclaim

Past

I	acclaimed
you	acclaimed
he/she/it	acclaimed
we	acclaimed
you	acclaimed
they	acclaimed

Present Perfect

I	have	acclaimed
you	have	acclaimed
he/she/it	has	acclaimed
we	have	acclaimed
you	have	acclaimed
they	have	acclaimed

Past Perfect

I	had	acclaimed
you	had	acclaimed
he/she/it	had	acclaimed
we	had	acclaimed
you	had	acclaimed
they	had	acclaimed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Delicatessen, having released three critically acclaimed albums, broke up in late 2002.

en.wikipedia.org

They are also acclaimed for their elaborate live shows featuring theatrics, video projections, complex stage light configurations, acrobatic hula-hoop dancers and stage performers.

en.wikipedia.org

It was critically acclaimed and successful in art house circuits.

en.wikipedia.org

It has been acclaimed by modern critics as a perfectly realized fantasy remarkable for its mimicry of birds and for the gaiety of its songs.

en.wikipedia.org

They adopted a daughter, who became an acclaimed opera singer.

en.wikipedia.org