CALORES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

calor 名词 m Use of the feminine gender, although common in some areas, is generally considered to be archaic or non-standard

1. calor 物理:

calor: heat

2.1. calor 气象:

calor: heat

con este calor no dan ganas de trabajar: you don't feel like working in this heat

hoy hace calor: it's hot today

hacía un calor agobiante: the heat was stifling o suffocating

hace un calorcillo agradable: it's pleasantly warm

2.2. calor (sensación):

¿tienes calor?: are you hot?

en el viaje pasamos un calor horrible: it was terribly o unbearably hot on the journey

me estoy asando de calor 俗: I'm baking o roasting 俗

me estoy asando de calor 俗: I'm boiling 俗

tómate esta sopa para entrar en calor: drink this soup, it'll warm you up o drink this soup to warm yourself up

me puse a saltar para entrar en calor: I started jumping up and down to get warm

esta chaqueta me da mucho calor: I feel very hot in this jacket

al calor del fuego/de la lumbre: by the fireside

3. calor (afecto):

calor: warmth

un hogar falto de calor: a home lacking in warmth and affection

4.1. calor RíoPl 俗 (vergüenza, apuro):

me da calor ir a pedirle plata: I'm embarrassed to go and ask him for money

4.2. calor RíoPl 俗 <calores mpl > (de la menopausia):

calores: hot flashes 复数美

calores: hot flushes 复数英

ola de calor 名词 f

ola de calor: heat wave

tórrido (tórrida) calor: scorching

tórrido (tórrida) calor: torrid

英语

西班牙语

latent heat U: calor m latente

atomic heat: calor m atómico

heat exchanger: cambiador m de calor

heat exchanger: intercambiador m de calor

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

calor 名词 m

1. calor (de un cuerpo, afecto):

calor: warmth

2. calor (clima):

calor: heat

calor sofocante: stifling heat

hace mucho calor: it's very hot

3. calor (entusiasmo):

calor: passion

isla de calor 名词 f ÖKOL

isla de calor: urban heat island

efecto m isla de calor: urban heat island effect

英语

西班牙语

warmth: calor m

waste heat: calor m residual

urban heat island: isla f de calor

urban heat island effect: efecto m isla de calor

heat pump: bomba f de calor [o térmica]

heat-resistant: resistente al calor

scorcher: día m de mucho calor

it's baking hot: hace un calor achicharrante

swelter: morirse de calor

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

calor [ka·ˈlor] 名词 m

1. calor (de un cuerpo):

calor: warmth

2. calor (clima):

calor: heat

calor sofocante: stifling heat

hace mucho calor: it's very hot

3. calor (entusiasmo):

calor: passion

英语

西班牙语

warmth: calor m

waste heat: calor m residual

swelter: morirse de calor

scorcher: día m de mucho calor

it's baking hot: hace un calor achicharrante

heat-resistant: resistente al calor

heat pump: bomba f de calor [o térmica]

heat wave: ola f de calor

it's scorching hot: hace un calor abrasador

有关冷却技术的词语（GEA）

bomba de calor

bomba de calor: heat pump

recuperación de calor

recuperación de calor: heat recovery

operación de bombas de calor

operación de bombas de calor: operation of heat pumps

compresor especial para refrigeración de vehículos con bombas de calor

compresor especial para refrigeración de vehículos con bombas de calor: special compressor for vehicles and heat pumps

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

¡si hiciera un poco más de calor!: if only it were a little warmer!

resistente al calor: heat-resistant

hacía un calor auténtico: it was really hot

ahogarse de calor: to be sweltering (in the heat)

hace un calor de espanto: it's terribly hot

tener hambre/sed/calor/sueño: to be hungry/thirsty/hot/sleepy

no dar a alguien ni frío ni calor: to leave sb indifferent

el calor aprieta de firme: the heat is intense

to warm sb up: hacer entrar en calor a alguien

heat pump: bomba f de calor [o térmica]

单语范例（未经PONS编辑处理）

En 2008 nos juntó el espanto contra esa resolución de la confiscación autoritaria que fue la 125.

www.mitreyelcampo.com.ar

Me parece un espanto cuando el diseño se morfa al libro, cuando se disocia y pasa a ser un ente aparte.

hablandodelasunto.com.ar

Las juras eran tan fuertes que al buen rey ponen espanto; sobre un cerrojo de hierro y una ballesta de palo...

www.imperio-numismatico.com

La muerte tiene secretos imponderables, que sólo la religión contribuirá a calmar el espanto.

www.cervantesvirtual.com

Las cuatro, temblando de espanto y de alegría, salieron de la gruta para correr de inmediato adonde las mandaban.

www.laeditorialvirtual.com.ar

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

calor 名词 m Use of the feminine gender, although common in some areas, is generally considered to be archaic or non-standard

1. calor 物理:

2.1. calor 气象:

2.2. calor (sensación):

3. calor (afecto):

4.1. calor RíoPl 俗 (vergüenza, apuro):

4.2. calor RíoPl 俗 <calores mpl > (de la menopausia):

acumulador de calor 名词 m

disipador de calor 名词 m

intercambiador de calor 名词 m

golpe de calor 名词 m

ola de calor 名词 f

在《PONS词典》中的词汇

calor 名词 m

1. calor (de un cuerpo, afecto):

2. calor (clima):

3. calor (entusiasmo):

isla de calor 名词 f ÖKOL

calor [ka·ˈlor] 名词 m

1. calor (de un cuerpo):

2. calor (clima):

3. calor (entusiasmo):

有关冷却技术的词语（GEA）

bomba de calor

recuperación de calor

operación de bombas de calor

compresor especial para refrigeración de vehículos con bombas de calor

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典