ELABORÓ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

elaborar 动词 trans

1.1. elaborar:

elaborar producto/vino

to produce

elaborar producto/vino

to make

elaborar pan

to bake

elaborar pan

to make

un plato elaborado con los mejores ingredientes

a dish prepared using the finest ingredients

1.2. elaborar metal/madera:

elaborar

to work

2.1. elaborar plan/teoría:

elaborar

to devise

elaborar

to draw up

elaborar

to work out

2.2. elaborar informe/estudio:

elaborar

to prepare

elaborar

to write

3. elaborar hormona/savia:

elaborar

to produce

elaborar una teoría

to formulate a theory

elaboró un balance sobre sus dos años en el puesto

she took stock of her two years in the job

英语

西班牙语

scope out

elaborar

architect system

elaborar

construct theory

elaborar

to draw up a framework for an essay

elaborar un esquema para un trabajo

manufacture foodstuffs

elaborar

elaborate

elaborar

Congress

El Congreso es el organismo nacional legislativo de Estados Unidos. Se reúne en el Capitolio Capitol - The Capitol y está compuesto por dos cámaras, el Senado Senate y la Cámara de Representantes House of Representatives. Se renueva cada dos años y su función es elaborar leyes. Toda nueva ley debe ser aprobada primero por las dos cámaras y posteriormente por el Presidente President.

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

elaborar 动词 trans

1. elaborar:

elaborar (fabricar)

to manufacture

elaborar (preparar)

to prepare

2. elaborar:

elaborar (una idea)

to develop

elaborar (una obra)

to construct

elaborar datos

to compile data

英语

西班牙语

develop

elaborar

work out (develop)

elaborar

brew beer

elaborar

elaborate

elaborar

to draw up a plan

elaborar un plan

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

elaborar [e·la·βo·ˈrar] 动词 trans

1. elaborar:

elaborar (fabricar)

to manufacture

elaborar (preparar)

to prepare

2. elaborar (una idea):

elaborar

to develop

elaborar datos

to compile data

英语

西班牙语

brew beer

elaborar

elaborate

elaborar

develop

elaborar

frame (conceive) proposal

elaborar

to draw up a plan

elaborar un plan

presente

yo	elaboro
tú	elaboras
él/ella/usted	elabora
nosotros/nosotras	elaboramos
vosotros/vosotras	elaboráis
ellos/ellas/ustedes	elaboran

imperfecto

yo	elaboraba
tú	elaborabas
él/ella/usted	elaboraba
nosotros/nosotras	elaborábamos
vosotros/vosotras	elaborabais
ellos/ellas/ustedes	elaboraban

indefinido

yo	elaboré
tú	elaboraste
él/ella/usted	elaboró
nosotros/nosotras	elaboramos
vosotros/vosotras	elaborasteis
ellos/ellas/ustedes	elaboraron

futuro

yo	elaboraré
tú	elaborarás
él/ella/usted	elaborará
nosotros/nosotras	elaboraremos
vosotros/vosotras	elaboraréis
ellos/ellas/ustedes	elaborarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En este primer informe, balance de los primeros ocho meses del 2013.

autoblog.com.ar

El balance para el equipo nacional tiene diferentes puntos de atención.

www.surfistamag.com

Y tienen una profunda raíz evolutiva común, porque su balance controla la biología reproductiva de las especies.

masajesadomicilio.fullblog.com.ar

Si tuviera que hacer un balance, diría que el resultado es negativo.

orientacionvocare.com.ar

Es típico en los partidos de pretemporada que haya errores en las destrezas, pero el balance general es positivo.

www.rugbychampagneweb.com