AÑEJA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

añejo (añeja) 形

1. añejo vino/whisky/queso:

añejo (añeja)

mature

2. añejo costumbre:

añejo (añeja)

old

añejo (añeja)

ancient

esa noticia es añeja 谑

that's old news

esa noticia es añeja 谑

that's old hat 谑

3. añejo 俗 pan:

añejo (añeja)

stale

añejar 动词 trans

añejar

to age

añejar

to mature

anejar 动词 trans

anejar → anexar

anexar 动词 trans

1. anexar esp. LatAm territorios:

anexar

to annex

2. anexar cláusula:

anexar

to add

anexar

to append 书

anejo¹ (aneja) 形

1. anejo (inherente):

(llevar anejo) una profesión que lleva anejas grandes responsabilidades

a profession that carries with it a great deal of responsibility o which has a great deal of responsibility attached

2. anejo → anexo

anexo² 名词 m

1. anexo (edificio):

anexo

annex 美

anexo

annexe 英

2. anexo (documento):

anexo (en un informe)

appendix

anexo (en un informe)

attached document

anexo (en una carta)

enclosure

anexo (en una carta)

enclosed document

“anexos”

“enc.”

“anexos”

enclosures

3. anexo (del teléfono):

anexo Chil 秘鲁

extension

anexo¹ (anexa) 形

1. anexo edificio/local:

anexo (anexa)

joined

anexo (anexa)

annexed

2. anexo:

anexo (anexa) cláusula

added

anexo (anexa) cláusula

appended 书

anexo (anexa) documento (en un informe)

attached

anexo (anexa) (en una carta)

enclosed

anejo² 名词 m

anejo → anexo

anexo² 名词 m

1. anexo (edificio):

anexo

annex 美

anexo

annexe 英

2. anexo (documento):

anexo (en un informe)

appendix

anexo (en un informe)

attached document

anexo (en una carta)

enclosure

anexo (en una carta)

enclosed document

“anexos”

“enc.”

“anexos”

enclosures

3. anexo (del teléfono):

anexo Chil 秘鲁

extension

anexo¹ (anexa) 形

1. anexo edificio/local:

anexo (anexa)

joined

anexo (anexa)

annexed

2. anexo:

anexo (anexa) cláusula

added

anexo (anexa) cláusula

appended 书

anexo (anexa) documento (en un informe)

attached

anexo (anexa) (en una carta)

enclosed

英语

西班牙语

timeworn procedures/traditions

añejo

英 annexe

anejo m

the annex to the hotel

el anexo or anejo del hotel

英 annexe

anejo m

stale bread

añejo 俗

stale joke/news

añejo

staleness

lo añejo

mature whiskey

añejo

mature wine

añejo

mature wine/whiskey

añejar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

añejo (-a) 形

añejo (-a)

old

añejo (-a) (vino)

mature

anejo (-a) 形

anejo (-a) (a edificios)

joined

anejo (-a) (a cartas)

enclosed

anejo 名词 m

1. anejo (edificio):

anejo

annexe 英

anejo

annex 美

2. anejo (carta):

anejo

enclosure

3. anejo (libro, revista):

anejo

supplement

4. anejo (en un libro):

anejo

appendix

5. anejo 计算机:

anejo

attachment

6. anejo (pueblo):

anejo

district

construcción aneja

annexe

英语

西班牙语

mellow wine

añejo, -a

mellow

añejar

mature wine

añejo, -a

mature wine

añejar

vintage

añejo, -a

old wine

añejo, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

anejo (-a) [a·ˈne·xo, -a] 形

anejo (-a)

joined

anejo (-a) (a cartas)

enclosed

anejo [a·ˈne·xo] 名词 m

1. anejo (edificio):

anejo

annex

2. anejo (carta):

anejo

enclosure

anejo comput

attachment

3. anejo (de diario):

anejo

supplement

4. anejo (en un libro):

anejo

appendix

añejo (-a) [a·ˈɲe·xo, -a] 形

añejo (-a)

old

añejo (-a) (vino)

mature

construcción aneja

annex

英语

西班牙语

mellow wine

añejo, -a

mellow

añejar

mature wine

añejo, -a

mature wine

añejar

vintage

añejo, -a

aged wine

añejo, -a

old wine

añejo, -a

presente

yo	añejo
tú	añejas
él/ella/usted	añeja
nosotros/nosotras	añejamos
vosotros/vosotras	añejáis
ellos/ellas/ustedes	añejan

imperfecto

yo	añejaba
tú	añejabas
él/ella/usted	añejaba
nosotros/nosotras	añejábamos
vosotros/vosotras	añejabais
ellos/ellas/ustedes	añejaban

indefinido

yo	añejé
tú	añejaste
él/ella/usted	añejó
nosotros/nosotras	añejamos
vosotros/vosotras	añejasteis
ellos/ellas/ustedes	añejaron

futuro

yo	añejaré
tú	añejarás
él/ella/usted	añejará
nosotros/nosotras	añejaremos
vosotros/vosotras	añejaréis
ellos/ellas/ustedes	añejarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En efecto, estableció que para la construcción de una casa desde cero el costo del metro cuadrado ronda los 5 mil pesos.

www.mdanoticias.com.ar

Tan construcción de pautas de conducta mutuamente entrelazadas se revela como una construcción de motivos-para y motivos-porque mutuamente entrelazados que se suponen invariantes.

pizarrasypizarrones.blogspot.com

Para ello, recorrerá las obras en construcción, mantenimiento y rehabilitación vial.

agenciasulan.org

El mega proyecto incluye teleféricos, construcción de más puentes y la creación de una avenida que circunvala ciudades de las tres países de frontera.

www.diarioprimeraplana.com

Varias máscaras se cayeron, la construcción de lo noticioso parece más transparente y se corrieron ciertos velos.

comunicacionpopular.com.ar