ADVERTENCIAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

advertencia 名词 f

1. advertencia (amonestación):

advertencia

warning

es la última advertencia que te hago

this is your last warning

que les sirva de advertencia

let it be a warning to them

2. advertencia (consejo):

no hizo caso de mis advertencias

he ignored my advice

disparos de advertencia o aviso

warning shots

英语

西班牙语

his warnings went unheard

hicieron caso omiso de sus advertencias

his warnings went unheard

desatendieron or desoyeron sus advertencias

health warning

advertencia f sanitaria

warning shot

disparo m de advertencia

admonishment

advertencia f

cautionary words or remarks

advertencias fpl

in my eagerness to get there, I ignored their warnings

tenía tantas ganas de llegar allí, que no hice caso de sus advertencias

unmindful of the warning, she …

haciendo caso omiso de la advertencia, …

profits warning

profit warning m (advertencia sobre cambios en las expectativas de beneficios)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

advertencia 名词 f

1. advertencia (amonestación):

advertencia

warning

2. advertencia (indicación):

advertencia

advice

huelga de advertencia

warning strike

英语

西班牙语

warning shot

disparo m de advertencia

warning light

luz f de advertencia

reminder

advertencia f

to give sb a gentle reminder

dar a alguien una advertencia amistosa

warning

advertencia f

a word of warning

una advertencia

to issue a warning (about sth)

hacer una advertencia (acerca de algo)

warning

de advertencia

caveat

advertencia f

caution

advertencia f

a word of warning

una advertencia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

advertencia [ad·βer·ˈten·sja, -θja] 名词 f

1. advertencia (amonestación):

advertencia

warning

2. advertencia (indicación):

advertencia

advice

huelga de advertencia

warning strike

英语

西班牙语

warning

advertencia f

a word of warning

una advertencia

to issue a warning (about sth)

dar una advertencia (acerca de algo)

warning

de advertencia

reminder

advertencia f

to give sb a gentle reminder

dar a alguien una advertencia amistosa

warning shot

disparo m de advertencia

to fire a warning shot

hacer un disparo de advertencia

caveat

advertencia f

caution

advertencia f

a word of warning/caution

una advertencia

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hay una frase famosa que es casi una advertencia: los pueblos sin memoria están condenados a repetir su pasado.

laconversacion.wordpress.com

Son parte de un colectivo que no acepta nuestras advertencias.

segundacita.blogspot.com

Si los mercados hubieran tomado en serio esa advertencia, habría conferido un mayor premio de riesgo a los bonos públicos norteamericanos.

edicion4.com.ar

No puedo pasar por encima de las advertencias.

biodiesel.com.ar

Me quedé aterrorizada, porque suena a una advertencia vil.

lalectoraprovisoria.wordpress.com