ACCORD - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. accord [美 əˈkɔrd, 英 əˈkɔːd] 名词

1. accord U (agreement, harmony):

accord

acuerdo m

to be in accord with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

of one's own accord

(de) motu propio

of one's own accord

voluntariamente

the children helped of their own accord

los niños ayudaron (de) motu propio or voluntariamente

the wheel seemed to turn of its own accord

la rueda parecía girar por sí sola or por impulso propio

with one accord

de común acuerdo

2. accord C (treaty, understanding):

accord

acuerdo m

II. accord [美 əˈkɔrd, 英 əˈkɔːd] 动词 trans 书

accord honor

conceder

accord honor

otorgar

accord honor

conferir

accord welcome

dar

accord priority/significance

conceder

accord priority/significance

dar

to accord sb an honor

concederle or otorgarle or conferirle a alguien un honor

accord with 动词 [美 əˈkɔrd -, 英 əˈkɔːd -] (v + prep + o)

accord with (correspond to) 书:

accord with report/information

coincidir

accord with report/information

concordar con

an accord that clears the way for increased trade

un acuerdo que abre camino para un mayor intercambio comercial

西班牙语

英语

acta

accord 书

el acta que se firmó en Ginebra

the Geneva agreement o accord

el acta que se firmó en Ginebra

the agreement o accord signed in Geneva

actuaron de consuno

they acted with one accord 书

concierto

accord 书

compadecerse con algo

to accord with sth 书

dispensar honor

to accord 书

intereses ajenos a los de la empresa

interests not in accord with those of the company

在《PONS词典》中的词汇

I. accord [əˈkɔ:d, 美 -ˈkɔ:rd] 名词

1. accord (treaty):

accord

convenio m

2. accord 无复数 (agreement, harmony):

accord

acuerdo m

with one accord

de común acuerdo

of one's own accord

por decisión propia

to be in accord with

estar de acuerdo con

II. accord [əˈkɔ:d, 美 -ˈkɔ:rd] 动词 trans 书

accord

conceder

III. accord [əˈkɔ:d, 美 -ˈkɔ:rd] 动词 不及物动词

to accord with sth

concordar con algo

在《PONS词典》中的词汇

I. accord [ə·ˈkɔrd] 名词

1. accord (treaty):

accord

convenio m

2. accord (agreement, harmony):

accord

acuerdo m

on [or of] one's own accord

de propio acuerdo

on [or of] one's own accord

voluntariamente

to be in accord with

estar de acuerdo con

II. accord [ə·ˈkɔrd] 动词 trans 书

accord

conceder

III. accord [ə·ˈkɔrd] 动词 不及物动词

to accord with sth

concordar con algo

Present

I	accord
you	accord
he/she/it	accords
we	accord
you	accord
they	accord

Past

I	accorded
you	accorded
he/she/it	accorded
we	accorded
you	accorded
they	accorded

Present Perfect

I	have	accorded
you	have	accorded
he/she/it	has	accorded
we	have	accorded
you	have	accorded
they	have	accorded

Past Perfect

I	had	accorded
you	had	accorded
he/she/it	had	accorded
we	had	accorded
you	had	accorded
they	had	accorded

单语范例（未经PONS编辑处理）

Glam metal dies out through its own accord in the music mainstream by 1991.

en.wikipedia.org

Fairway later attempted to sue the band, alleging that he was wrongfully dismissed, though the band said that he had resigned of his own accord.

en.wikipedia.org

With a bolt of lightning the power suddenly goes out, save for the television which crackles into life, apparently of its own accord.

en.wikipedia.org

Moreover, the accord came with certain constrained resulting in administrative bottleneck.

en.wikipedia.org

It emphasizes that a commander must guard against laxity and act in accord with ever-changing conditions.

en.wikipedia.org