NUEVA JERSEY - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

New Jersey

Nueva Jersey f

a company incorporated in the State of New Jersey

una compañía constituida en el estado de Nueva Jersey

thirteen Colonies

Son las trece colonias británicas establecidas en la costa este de Norteamérica, que se unieron para iniciar la guerra de independencia, para posteriormente, el 4 de julio de 1776, pasar a ser los primeros trece estados de EEUU. Ellos son: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Delaware, Maryland, Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia.

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

nuevo (nueva) 形

1.1. nuevo [ser] (de poco tiempo):

nuevo (nueva) coche/juguete/ropa

new

me lo dejaron como nuevo

it was as good as new when I got it back

soy nuevo en la oficina

I'm new in the office

1.2. nuevo [ser] (que sustituye a otro):

nuevo (nueva) casa/novio/trabajo

new

1.3. nuevo (otro):

nuevo (nueva) [ser] attr intento/cambio

further

ha surgido un nuevo problema

another o a further problem has arisen

decidieron darle una nueva oportunidad

they decided to give him another chance

1.4. nuevo [ser] (original, distinto):

nuevo (nueva) estilo/enfoque

new

no dijo nada nuevo

she didn't say anything new

¿que hay de nuevo? 俗

what's new? 俗

1.5. nuevo [estar] (no desgastado):

nuevo (nueva)

as good as new

todavía lo tengo nuevo o CSur nuevito

it's still as good as new

2. nuevo [estar]:

de nuevo

again

de nuevo tengo el honor de …

again o once again o once more I have the privilege of …

nueva 名词 f 历史的

nueva

tidings 复数 历史的

anunciar la buena nueva

to announce the glad tidings

portador de buenas nuevas

bearer of glad tidings

coger a alg. de nuevas 西班牙

to take sb by surprise

hacerse de nuevas

to act surprised

jersey <pl jerseys> 名词 m

1. jersey [ˈʒersi] LatAm (tela):

jersey

jersey

2. jersey [xerˈsei] 西班牙 (prenda):

jersey

sweater

jersey

jumper 英

jersey

jersey 英

在《PONS词典》中的词汇

打开开放词典条目

Nueva Jersey 名词

Nueva Jersey f

New Jersey

在《PONS词典》中的词汇

New Jersey

Nueva Jersey f

在《PONS词典》中的词汇

I. nuevo (-a) 形

nuevo (-a)

new

de nuevo

again

sentirse como nuevo

to feel like a new man

¿qué hay de nuevo?

what's new?

hasta nuevo aviso

until our next communication

II. nuevo (-a) 名词 m (f)

nuevo (-a)

new person

nueva 名词 f

nueva

piece of news

esto me coge de nuevas

this is news to me

no te hagas de nuevas

don't pretend you didn't know

la buena nueva

good tidings 复数

jersey 名词 m

jersey

pullover

jersey

jumper 英

jersey de cuello alto

roll-neck 英 [or turtleneck 美] sweater

在《PONS词典》中的词汇

New Jersey

Nueva Jersey f

NJ

Nueva Jersey f

在《PONS词典》中的词汇

nueva [ˈnwe·βa] 名词 f

nueva

piece of news

esto me coge de nuevas

this is news to me

la buena nueva

good tidings 复数

nuevo (-a) [ˈnwe·βo, -a] 形

nuevo (-a)

new

de nuevo

again

sentirse como nuevo

to feel like a new man

¿qué hay de nuevo?

what's new?

hasta nuevo aviso

until further notice

jersey [xer·ˈsei] 名词 m

jersey

pullover

jersey de cuello alto

turtleneck sweater

单语范例（未经PONS编辑处理）

A los seis años de edad se mudó con sus padres a Nueva Jersey.

www.elmeridianodecordoba.com.co

No es por pura casualidad que el autor fue invitado a dar charlas sobre el tema en Nueva Jersey.

dialogo-americas.com

Nada de lo anterior... o tal vez todo ello: se trata de una enorme lamprea capturada en las aguas de un río en Nueva Jersey.

blogs.republica.com

En Nueva Jersey el departamento de salud provee seguro para personas de bajos ingresos y los no asegurados.

www.pontealdia.com

Llamó a un amigo en Nueva Jersey, le dijo dónde estaba y el amigo vino en auto a buscarlo.

lageneraciony.com