西班牙语
英语
mentir 动词 不及物动词
- mentir
- to lie
- me mintió
- he lied to me
- miente descaradamente, yo no dije eso
- that's a downright lie, I didn't say that
- miente descaradamente, yo no dije eso
- she's lying through her teeth, I didn't say that 俗
- siempre andas mintiéndome
- you're always lying to me
- siempre andas mintiéndome
- you're always telling me lies
- y aquí está Luis que no me deja mentir
- and Luis here will bear me out
- no he estado nunca en su casa. ¡Miento! estuve una vez
- I've never been to her house. No, I tell a lie, I did go there once
mentar 动词 trans
- mentar
- to mention
- el muy mentado escritor
- the much mentioned o talked-about writer
- mentar (a) la madre 婉
- to insult (referring particularly to a person's mother)
- nombrar o mentar la soga en casa del ahorcado
- to say the wrong thing
英语
西班牙语
- to tell lies
- mentir
- lie
- mentir
- to lie about sth
- mentir acerca de algo
- fib
- mentir
- prevaricate 美
- mentir
- to take sth/sb at face value I took what she said at face value: why should she lie?
- yo me creí lo que dijo: ¿por qué iba a mentir?
- swear
- mentar madres Mex 俗
- I wouldn't descend to lying
- no me rebajaría a mentir
- why would she lie? it just doesn't add up
- ¿por qué habría de mentir? ¡es que no tiene sentido!
西班牙语
英语
mentir irr como sentir 动词 不及物动词
1. mentir (engañar):
- mentir
- to lie
- miente más que habla
- he/she is a compulsive liar
- ¡miento!
- I tell a lie!
- ¡miento!
- I am wrong!
2. mentir (inducir a error):
- mentir
- to be misleading
mentar 动词 trans e → ie
- mentar
- to mention
英语
西班牙语
- lie
- mentir
- to lie about sth
- mentir sobre algo
- to lie through one's teeth
- mentir descaradamente
- he is not above lying
- es muy capaz de mentir
西班牙语
英语
mentir [men·ˈtir]
mentir irr como sentir 动词 不及物动词:
- mentir
- to lie
- miente más que habla
- he/she is a compulsive liar
- ¡miento!
- I tell a lie!
- ¡miento!
- I am wrong!
mentar <e → ie> [men·ˈtar] 动词 trans
- mentar
- to mention
英语
西班牙语
- lie
- mentir
- to lie about sth
- mentir sobre algo
- to lie through one's teeth
- mentir descaradamente
- he is not above lying
- es muy capaz de mentir
| yo | miento |
|---|---|
| tú | mientes |
| él/ella/usted | miente |
| nosotros/nosotras | mentimos |
| vosotros/vosotras | mentís |
| ellos/ellas/ustedes | mienten |
| yo | mentía |
|---|---|
| tú | mentías |
| él/ella/usted | mentía |
| nosotros/nosotras | mentíamos |
| vosotros/vosotras | mentíais |
| ellos/ellas/ustedes | mentían |
| yo | mentí |
|---|---|
| tú | mentiste |
| él/ella/usted | mintió |
| nosotros/nosotras | mentimos |
| vosotros/vosotras | mentisteis |
| ellos/ellas/ustedes | mintieron |
| yo | mentiré |
|---|---|
| tú | mentirás |
| él/ella/usted | mentirá |
| nosotros/nosotras | mentiremos |
| vosotros/vosotras | mentiréis |
| ellos/ellas/ustedes | mentirán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Puede decir una mentira, pero tú estás en su cabeza, así que sabes que está mintiendo.
www.juegodetronos.com.ar Y la mayoría no sabe mentir tan bien.
gutterglitter.net Es así, el o la que diga lo contrario miente descaradamente.
www.esoesmuyflora.com Tienen que dejar de mentirle a la gente, de tirarse la responsabilidad unos a otros y ponerse a trabajar enserio.
santacruzlaverdad.com.ar Soy transparente hasta para hacer política; no miento.
www.elcomodorense.net