FAMILIA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

familia 名词 f

1.1. familia (parientes):

familia

family

es de buena familia o de familia bien

he's from a good family

sus hijos, nietos y demás familia

her children, grandchildren and other members of the family

somos como de la familia

we're just like family

le viene de familia

it runs in the family

pasa hasta en las mejores familias

it can happen to the best of us

hemos pasado las fiestas en familia

we spent the holidays with the family

me siento como en familia

I feel at home

acordarse de la familia de alg. 俗, 婉

to curse sb 俗

1.2. familia (hijos):

aún no tienen familia

they don't have any children o a family yet

2. familia:

familia 植物, 动物

family

familia homoparental 名词 f

familia homoparental

family in which both parents are of the same sex

familia extensa 名词 f

familia extensa

extended family

familia monoparental 名词 f

familia monoparental

single-parent family

familia nuclear 名词 f

familia nuclear

nuclear family

familia numerosa 名词 f lit

familia numerosa

large family

familia numerosa 官 (en España)

family with more than four children (entitled to special benefits)

familia recompuesta 名词 f

familia recompuesta

family of separated parents who arrange for continued family interaction to benefit the children

aire de familia 名词 m

aire de familia

family resemblance

derecho de familia 名词 m

derecho de familia

family law

padre de familia 名词 m

padre de familia

father

padre de familia

family man

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

familia 名词 f

1. familia:

familia (pareja e hijos)

family

familia (que comparten una casa)

household

familia homoparental

same-sex parent family

familia monoparental

single-parent family

familia numerosa

large family (for administrative purposes, a family with three or more children)

cabeza de familia

head of the household

2. familia (parentela):

familia

relatives 复数

familia política

in-laws 复数

libro de familia

book recording the details of a family, including births, deaths, marriages, etc.

de buena familia

from a good family

eso viene de familia

that runs in the family

en familia

with the family

ser de la familia

to be one of the family

acordarse de la familia de alguien 俗

to insult sb

3. familia (hijos):

familia

family

familia numerosa

large family

una familia desventurada

an ill-fated family

英语

西班牙语

parentage

familia f

single-parent family

familia f monoparental

pod (of dolphins, whales) 动物

familia f

family

familia f

to be family

ser familia

to be (like) one of the family

ser como uno más de la familia

to run in the family

venir de familia

to start a family

formar una familia

gentlefolk

gente f de buena familia

the bereaved

la familia del difunto

breadwinner

sostén m de la familia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

familia [fa·ˈmi·lja] 名词 f

1. familia:

familia (pareja e hijos)

family

familia (que comparten una casa)

household

familia numerosa

large family (with three or more children)

cabeza de familia

head of the household

2. familia (parentela):

familia

relatives 复数

familia política

in-laws 复数

libro de familia

book recording the details of a family, including births, deaths, marriages, etc.

de buena familia

from a good family

eso viene de familia

that runs in the family

en familia

with the family

ser de la familia

to be one of the family

acordarse de la familia de alguien 俗

to insult sb

3. familia (hijos):

familia

family

emparentar con una familia

to marry into a family

una familia desventurada

an ill-fated family

familia numerosa

large family

英语

西班牙语

parentage

familia f

single-parent family

familia f monoparental

stepfamily

familia f ensamblada [o reconstituida] [o mixta]

family

familia f

to be family

ser familia

to be (like) one of the family

ser como uno más de la familia

to run in the family

venir de familia

to start a family

formar una familia

the bereaved

la familia del difunto

breadwinner

sostén m de la familia

单语范例（未经PONS编辑处理）

La conciencia desventurada se pierde a sí misma pues ya no sabe más que clase de cosa es.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

Ella era una desventurada transeúnte de camino a una boda.

cine.vivenicaragua.com

A veces a esos desventurados se les pasa la mano.

www.zetatijuana.com

En realidad, la isla desventurada había sufrido un devastador huracán en 1867, seguido por un terremoto y un tsunami.

www.aoml.noaa.gov

Estos desventurados no tienen idea lo que les espera en el futuro cercano.

profeciasyrevelaciones.blogspot.com