CABALLEROS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

caballero¹ (caballera) 形

caballero → caballeroso

caballeroso (caballerosa) 形

caballeroso (caballerosa)

gentlemanly

caballeroso (caballerosa)

gallant

caballeroso (caballerosa)

chivalrous

caballero² 名词 m

1. caballero 书 (hombre, señor):

caballero

gentleman

atienda al caballero, por favor

serve the gentleman, please

ropa de caballero

menswear

sección de caballeros

men's department

peluquería de caballeros

barber's (shop)

peluquería de caballeros

gents' hairdresser's 英

¿en qué puedo servirle, caballero?

how can I help you, sir?

damas y caballeros

ladies and gentlemen

“caballeros”

“Men o Gentlemen o Gents”

2. caballero (hombre cortés, recto):

caballero

gentleman

es todo un caballero

he's a perfect gentleman

un caballero siempre cumple con su palabra

a gentleman always keeps his word

3.1. caballero 历史 (noble):

caballero

knight

3.2. caballero 历史 (de una orden):

caballero

knight

fue armado caballero por el rey

he was knighted by the king

poderoso caballero es don dinero 谚

money talks

dobles masculinos, dobles caballeros 名词 mpl

dobles masculinos

men's doubles 复数

pacto de caballeros 名词 m

pacto de caballeros

gentlemen's agreement

caballero andante 名词 m

caballero andante

knight errant

caballero blanco 名词 m

caballero blanco

white knight

英语

西班牙语

men's room

baño m de caballeros

men's room

servicios mpl de caballeros

gent

caballero m

he's a real gent

es todo un caballero

ladies and gents

damas y caballeros

a gent's umbrella/watch

un paraguas/reloj de caballero or de hombre

“Gents”

“Caballeros”

where's the Gents?

¿dónde está el baño de caballeros?

where's the Gents?

¿dónde está el servicio de caballeros? 西班牙

menswear

ropa f de caballero

Menswear is upstairs

la sección (de) caballeros está arriba

“gentlemen's outfitters”

“confecciones fpl para caballeros”

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

caballero 名词 m

1. caballero (señor, galán):

caballero

gentleman

2. caballero 历史:

caballero

knight

英语

西班牙语

gent

caballero m

he is a true gent

es todo un caballero

the gents

el servicio de caballeros

knight-errant

caballero m andante

dub

armar caballero

larkspur

espuela f de caballero

cavalryman

caballero m

swimming trunks

traje m de baño (de caballero)

cavalier

caballero m

gentleman

caballero m

knight

caballero m

knight 历史

armar caballero

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

caballero [ka·βa·ˈje·ro, -ˈʎe·ro] 名词 m

1. caballero (galán):

caballero

gentleman

2. caballero 历史:

caballero

knight

英语

西班牙语

gentleman's agreement

pacto m de caballeros

gent

caballero m

knight-errant

caballero m andante

dub

armar caballero

larkspur

espuela f de caballero

cavalryman

caballero m

haberdashery

ropa f de caballero

gentleman

caballero m

he is a true gentleman

es todo un caballero

swimming trunks

traje m de baño (de caballero)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Jorge, como un caballero, dice nobleza obliga y si no lo puedo demostrarlo retiro.

www.periodismo-rugby.com.ar

Reconozco que tiene más glamour tener la cabeza vendada y ser ayudada por un guapo caballero, que tener dengue y untarse de repelente.

www.vineadesencantar.com.ar

Como siempre y cada vez, un beso a las damas y un abrazo a los caballeros.

www.listao.com.ar

Este fue el mensaje que recibió este caballero.

sabiduriadeguruji.blogspot.com

Pero prefiero no dar una respuesta: soy un caballero respetuoso, especialmente con las mujeres.

revistadamasco.com.ar