VOLUME DISCOUNT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

volume [美 ˈvɑljəm, ˈvɑlˌjum, 英 ˈvɒljuːm] 名词

1. volume U or C 物理:

volume (of a body)

volumen m

volume (of container)

capacidad f

what is the volume of this bottle?

¿qué capacidad tiene esta botella?

2. volume U:

volume (amount)

cantidad f

volume (amount)

volumen m

volume (of business, trade)

volumen m

the volume of mail we get

la cantidad or el volumen de correspondencia que recibimos

3. volume U (of sound):

volume

volumen m

to turn the volume up/down

subir/bajar el volumen

4.1. volume C (book):

volume

tomo m

volume

volumen m

a two-volume dictionary

un diccionario en dos tomos or volúmenes

4.2. volume C <volumes, pl > (a great deal):

volume

montones mpl 俗

to write volumes

escribir páginas y páginas

to speak volumes for sb/sth

decir mucho de alguien/algo

it speaks volumes for his honesty

dice mucho de su honestidad

the look on his face spoke volumes

su expresión lo decía todo

I. discount 名词 [美 ˈdɪskaʊnt, 英 ˈdɪskaʊnt]

discount

descuento m

I got a 10% discount or a discount of 10%

me hicieron un 10% de descuento or un descuento del 10%

she gave me a discount on the sofa

me hizo un descuento en el precio del sofá

cash discount

descuento por pago en efectivo or al contado

is there a trade discount?

¿hacen descuentos al gremio?

at a discount the goods were sold off at a discount

la mercancía se vendió con descuento or a precio reducido

these shares are at a discount to their issue price

estas acciones se cotizan por debajo de su precio de emisión

good manners seem to be at a discount these days 书

hoy en día ya no cuentan los buenos modales

good manners seem to be at a discount these days attr store/stationer

de saldos

good manners seem to be at a discount these days furniture/hardware

de saldo

II. discount 动词 trans [美 ˌdɪsˈkaʊnt, 英 dɪsˈkaʊnt]

1.1. discount 商贸:

discount amount

descontar

I could discount 10% for you

podría descontarle un 10%

1.2. discount 商贸:

discount goods

rebajar

1.3. discount 商贸:

discount price/debt

reducir

at discounted prices

con descuento

2. discount 金融:

discount bill of exchange/promissory note

descontar

3. discount (disregard):

discount possibility

descartar

discount claim/criticism

pasar por alto

discount claim/criticism

no tener en cuenta

you can discount most of what she says

no hay que tener en cuenta la mayor parte de lo que dice

在《PONS词典》中的词汇

volume discount 名词

volume discount

rappel m

在《PONS词典》中的词汇

volume [ˈvɒlju:m, 美 ˈvɑ:lju:m] 名词

volume 无复数 (all senses):

volume

volumen m

volume of sales 商贸

volumen de ventas

to turn the volume up/down

subir/bajar el volumen

短语，惯用语:

to speak volumes for sth

ser muy indicativo de algo

discount¹ [ˈdɪskaʊnt] 名词

discount

descuento m

at a discount

con descuento

discount² [dɪˈskaʊnt] 动词 trans

1. discount (reduce selling price):

discount

descontar

2. discount (disregard):

discount

no hacer caso de

3. discount (leave out):

discount

dejar de lado

在《PONS词典》中的词汇

volume discount 名词

volume discount

rappel m

在《PONS词典》中的词汇

volume [ˈval·jum] 名词

volume (all senses):

volume

volumen m

volume of sales 商贸

volumen de ventas

to turn the volume up/down

subir/bajar el volumen

短语，惯用语:

to speak volumes for sth

ser muy indicativo de algo

discount¹ [ˈdɪs·kaʊnt] 名词

discount

descuento m

at a discount

con descuento

discount² [dɪs·ˈkaʊnt] 动词 trans

1. discount (reduce price):

discount

rebajar

2. discount (disregard):

discount

no hacer caso de

3. discount (leave out):

discount

dejar de lado

Present

I	discount
you	discount
he/she/it	discounts
we	discount
you	discount
they	discount

Past

I	discounted
you	discounted
he/she/it	discounted
we	discounted
you	discounted
they	discounted

Present Perfect

I	have	discounted
you	have	discounted
he/she/it	has	discounted
we	have	discounted
you	have	discounted
they	have	discounted

Past Perfect

I	had	discounted
you	had	discounted
he/she/it	had	discounted
we	had	discounted
you	had	discounted
they	had	discounted

单语范例（未经PONS编辑处理）

The majority of purchasing occurs at the regional and national levels to negotiate volume discounts with major vendors and distributors.

en.wikipedia.org

In effect, the shipping carrier will give you a volume discount because of the broker's involvement and will pay the broker a fair commission for its assistance.

www.practicalecommerce.com

And because brokers already have relationships with dealers, they'll also have access to volume discount pricing on vehicles that the public doesn't.

driving.ca

They may provide volume discounts for registrations by commercial dog breeders such as puppy mills.

en.wikipedia.org

They note that they might be able to negotiate a volume discount, which could reduce costs significantly.

www.theregister.co.uk