THAWING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. thaw [美 θɔ, 英 θɔː] 动词 不及物动词

thaw snow/ice:

derretirse

thaw snow/ice:

fundirse

thaw snow/ice:

deshacerse

thaw frozen food:

descongelarse

the atmosphere soon thawed (out) once we got talking

en cuanto nos pusimos a hablar el ambiente empezó a relajarse

relations between the two countries are thawing

las relaciones entre los dos países se están haciendo más cordiales or se están distendiendo

his shyness slowly thawed

poco a poco fue perdiendo la timidez

II. thaw [美 θɔ, 英 θɔː] 动词 trans

thaw snow/ice

derretir

thaw snow/ice

fundir

thaw snow/ice

deshacer

thaw frozen food

descongelar

III. thaw [美 θɔ, 英 θɔː] 动词 unpers 气象

thaw

deshelar

IV. thaw [美 θɔ, 英 θɔː] 名词

thaw 气象, 政治

deshielo m

thaw 气象, 政治

derretimiento m

a thaw has set in

ha empezado el deshielo

the diplomatic thaw

el deshielo de las relaciones diplomáticas

I. thaw out 动词 [美 θɔ -, 英 θɔː -] (v + o + adv, v + adv + o)

thaw out

descongelar

II. thaw out 动词 [美 θɔ -, 英 θɔː -] (v + adv)

thaw out

descongelarse

at last a thaw seems to be setting in

parece que por fin empieza el deshielo

西班牙语

英语

deshielo (de ríos, nieves)

thaw

deshielo

thaw

deshielo

thawing-out

descongelación

thawing

descongelación

thawing

deshelar

to thaw out

deshelarse nieves:

to thaw

deshelarse río/lago:

to thaw

deshelarse

to thaw

descongelar

to thaw

descongelarse

to thaw

descongelarse

to thaw

derretir hielo/nieve

to thaw

derretirse nieve/hielo:

to thaw

fundirse nieve/hielo:

to thaw

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. thaw [θɔ:, 美 θɑ:] 名词

1. thaw weather:

thaw

deshielo m

2. thaw in relations:

thaw

distensión f

II. thaw [θɔ:, 美 θɑ:] 动词 不及物动词

1. thaw:

thaw weather

deshelar

thaw food

descongelarse

2. thaw relations:

thaw

volverse más cordial

III. thaw [θɔ:, 美 θɑ:] 动词 trans

thaw

derretir

西班牙语

英语

deshielo (el deshelar)

thawing

deshielo

thaw

descongelar (comida)

to thaw out

descongelarse (comida)

to thaw out

deshelarse (nieve)

to thaw

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. thaw [θɔ] 名词

1. thaw weather:

thaw

deshielo m

2. thaw in relations:

thaw

distensión f

II. thaw [θɔ] 动词 不及物动词

1. thaw:

thaw weather

deshelar

thaw food

descongelarse

2. thaw relations:

thaw

volverse más cordial

III. thaw [θɔ] 动词 trans

thaw

derretir

西班牙语

英语

deshielo (el deshelar)

thawing

deshielo

thaw

descongelar (comida)

to thaw out

descongelar (comida)

to thaw out

deshelar (nieve)

to thaw

Present

I	thaw
you	thaw
he/she/it	thaws
we	thaw
you	thaw
they	thaw

Past

I	thawed
you	thawed
he/she/it	thawed
we	thawed
you	thawed
they	thawed

Present Perfect

I	have	thawed
you	have	thawed
he/she/it	has	thawed
we	have	thawed
you	have	thawed
they	have	thawed

Past Perfect

I	had	thawed
you	had	thawed
he/she/it	had	thawed
we	had	thawed
you	had	thawed
they	had	thawed

单语范例（未经PONS编辑处理）

In 2003, after freeze-thawing, orthotopic autotransplantation of ovarian cortical tissue was done by laparoscopy and five months after reimplantation signs indicated recovery of regular ovulatory cycles.

en.wikipedia.org

With the cold weather over and the ground thawing there were no further weather problems.

en.wikipedia.org

Tilted trees colloquially called drunken trees are associated with thawing of permafrost.

en.wikipedia.org

Alternatively, vibratome sections do not require the tissue to be processed through organic solvents or high heat, which can destroy the antigenicity, or disrupted by freeze thawing.

en.wikipedia.org

They control ice crystal growth brought on by thawing on the loading dock or kitchen table which drastically reduces texture quality.

en.wikipedia.org