DESHIELO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

deshielo 名词 m

1. deshielo:

deshielo (de ríos, nieves)

thaw

deshielo (de bloque glaciar)

melting

agua de deshielo

meltwater

2. deshielo (de relaciones):

deshielo

thaw

deshielo

thawing-out

I. deshelar 动词 trans

1. deshelar cañería:

deshelar

to thaw out

deshelar

to unfreeze

2. deshelar nevera/congelador:

deshelar

to defrost

3. deshelar parabrisas:

deshelar

to deice

II. deshelarse 动词 vpr

1. deshelarse:

deshelarse hielo:

to melt

deshelarse nieves:

to thaw

deshelarse nieves:

to melt

deshelarse río/lago:

to thaw

2. deshelarse relaciones:

deshelarse

to thaw

英语

西班牙语

snowmelt

deshielo m

melting

deshielo m

de-ice

deshelar

meltwater (from glacier)

agua f (con artículo masculino en el singular) de deshielo

thaw

deshelar

thaw 气象, 政治

deshielo m

a thaw has set in

ha empezado el deshielo

the diplomatic thaw

el deshielo de las relaciones diplomáticas

defrost refrigerator

deshelar

at last a thaw seems to be setting in

parece que por fin empieza el deshielo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

deshielo 名词 m

1. deshielo:

deshielo (el deshelar)

thawing

deshielo (de la nevera)

defrosting

2. deshielo (clima) tb. 政治:

deshielo

thaw

I. deshelar 动词 trans e → ie

deshelar (hielo, nieve)

to melt

deshelar (una nevera)

to defrost

II. deshelar 动词 refl

deshelarse (hielo)

to melt

deshelarse (nieve)

to thaw

deshelarse (nevera)

to defrost

英语

西班牙语

thaw

deshielo m

thaw weather

deshelar

de-ice

deshelar

defrost

deshelar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

deshielo [des·ˈje·lo] 名词 m

1. deshielo:

deshielo (el deshelar)

thawing

deshielo (de la nevera)

defrosting

2. deshielo (clima) tb. 政治:

deshielo

thaw

I. deshelar <e → ie> [des·e·ˈlar] 动词 trans

deshelar (hielo, nieve)

to melt

deshelar (una nevera)

to defrost

II. deshelar <e → ie> [des·e·ˈlar] 动词 refl

deshelar (hielo)

to melt

deshelar (nieve)

to thaw

deshelar (nevera)

to defrost

英语

西班牙语

thaw

deshielo m

thaw weather

deshelar

deice

deshelar

defrost

deshelar

presente

yo	deshielo
tú	deshielas
él/ella/usted	deshiela
nosotros/nosotras	deshelamos
vosotros/vosotras	desheláis
ellos/ellas/ustedes	deshielan

imperfecto

yo	deshelaba
tú	deshelabas
él/ella/usted	deshelaba
nosotros/nosotras	deshelábamos
vosotros/vosotras	deshelabais
ellos/ellas/ustedes	deshelaban

indefinido

yo	deshelé
tú	deshelaste
él/ella/usted	desheló
nosotros/nosotras	deshelamos
vosotros/vosotras	deshelasteis
ellos/ellas/ustedes	deshelaron

futuro

yo	deshelaré
tú	deshelarás
él/ella/usted	deshelará
nosotros/nosotras	deshelaremos
vosotros/vosotras	deshelaréis
ellos/ellas/ustedes	deshelarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sylvia cautiva, encerrada en mi historia me hallo en tu vientre sonriente y perdido como silencio que se deshiela en la memoria.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

Y entre piropos, su miel gotea; y florecen las pradera y las estepas deshielan.

tonycanterosuarez.com

A veces es necesario permitirse deshelar el alma.

siluz.blogspot.com

Bien alimentados, se hundieron cuando el suelo bajo ellos se inundó y desheló.

blog.susanaromeroweb.com

Deshelar con el vino blanco, dejar reducir hasta las 2 / 3 partes, agregar el fondo de llama y dejar reducir.

www.eschotel.com