TEMPTING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

tempting [美 ˈtɛm(p)tɪŋ, 英 ˈtɛm(p)tɪŋ] 形

tempting offer

tentador

tempting offer

atractivo

tempting dish/cake

tentador

tempting dish/cake

apetecible

it is tempting to speculate on what might have happened

la idea de especular sobre lo que podría haber pasado es tentadora

tempt [美 tɛm(p)t, 英 tɛm(p)t] 动词 trans

1. tempt often pass:

tempt

tentar

did you buy it? — no, but I was tempted

¿lo compraste? — no, pero estuve tentado

don't tempt me

no me tientes

to tempt fate or providence

tentar a la suerte

I am not tempted by the idea

la idea no me seduce

to be tempted to + infin

estar tentado de  +  infin

I was tempted to tell her what I really thought of her

estuve tentado de or me dieron ganas de decirle lo que realmente pensaba de ella

to tempt sb into sth/-ing to tempt sb into crime

inducir a alguien a cometer un delito

they tempted me into staying another week

me convencieron de que me quedara otra semana

what can I tempt you with?

¿qué puedo ofrecerte?

may I tempt you to a little more?

¿le sirvo un poco más?

can I tempt you away from your work?

¿te puedo convencer de que dejes el trabajo para más tarde?

2. tempt 宗教:

tempt

tentar

to tempt even the most jaded palate

para tentar hasta a los que ya están hartos de todo

西班牙语

英语

tentador (tentadora)

tempting

un postre tentador

a tempting o mouthwatering dessert

provocativo (provocativa) Col Ven

tempting

seductor (seductora)

tempting

tentar plan/idea:

to tempt

tentar persona:

to tempt

no me tienta nada la oferta

the offer doesn't tempt me in the least

no me tienta nada la oferta

I don't find the offer at all tempting

no me tientes con esos bombones

don't tempt me with those chocolates

tentar a alg. a + infinit.

to tempt sb to +  infinit.

nada podría tentarlo a dejar sus estudios

nothing could entice o tempt him away from his books

nada podría tentarlo a dejar sus estudios

nothing could tempt him to leave his books

tentar a Dios o al diablo

to tempt fate o providence

engolosinar

to tempt

engolosinar a alg. CON algo

to tempt sb with sth

lo prohibido tiene mucho morbo

what's off-limits is very tempting

seducir

to tempt

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

tempting [ˈtemptɪŋ] 形

tempting

atractivo, -a

tempting offer

tentador(a)

tempt [tempt] 动词 trans

1. tempt:

tempt

tentar

to tempt sb into doing sth

tentar a alguien a hacer algo

2. tempt (persuade):

tempt

convencer

to tempt sb into doing sth

incitar a alguien a hacer algo

to tempt fate

tentar a la suerte

西班牙语

英语

tentador(a)

tempting

artes seductoras (tentador)

tempting

es una oferta muy golosa

it's a very tempting offer

tentar (atraer)

to tempt

no me tientes

don't tempt me

tentar al demonio

to tempt fate

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

tempting [ˈtemp·tɪŋ] 形

tempting

atractivo, -a

tempting offer

tentador(a)

tempt [tempt] 动词 trans

1. tempt:

tempt

tentar

to tempt sb into doing sth

tentar a alguien a hacer algo

2. tempt (persuade):

tempt

convencer

to tempt sb into doing sth

incitar a alguien a hacer algo

to tempt fate

tentar a la suerte

西班牙语

英语

artes seductoras (tentador)

tempting

es una oferta muy golosa

it's a very tempting offer

tentar (atraer)

to tempt

no me tientes

don't tempt me

tentar al demonio

to tempt fate

Present

I	tempt
you	tempt
he/she/it	tempts
we	tempt
you	tempt
they	tempt

Past

I	tempted
you	tempted
he/she/it	tempted
we	tempted
you	tempted
they	tempted

Present Perfect

I	have	tempted
you	have	tempted
he/she/it	has	tempted
we	have	tempted
you	have	tempted
they	have	tempted

Past Perfect

I	had	tempted
you	had	tempted
he/she/it	had	tempted
we	had	tempted
you	had	tempted
they	had	tempted

单语范例（未经PONS编辑处理）

I just imagined some evil spirit tempting a person to come with them.

en.wikipedia.org

Maximum throughput scheduling may be tempting in this context, especially in simulations where throughput of various schemes are compared.

en.wikipedia.org

After the cantera has trained a player, another club will step in with a tempting offer and take them away.

en.wikipedia.org

Here is one of the places where it is tempting to try to collapse the 3-adic sign relation into a 2-adic relation.

en.wikipedia.org

For example, the double agent could be offered some tempting bait: "e.g.," be told that important information was stored at a dead drop site.

en.wikipedia.org