SWEARS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. swear <pt swore, past part sworn> [美 swɛr, 英 swɛː] 动词 trans

1. swear allegiance/fidelity/revenge:

swear: jurar

they swore an oath of obedience to their queen: juraron obediencia a la reina

it's the truth, I swear it: es verdad, te lo juro

she swears blind she didn't know 俗: jura y perjura que no lo sabía 俗

I could've sworn I left it there: hubiera jurado que lo dejé ahí

do you swear to tell the truth?: ¿jura usted decir la verdad?

to swear an affidavit: hacer una declaración jurada

2. swear (bind) witness/official:

swear usu pass: tomarle juramento a

swear usu pass: juramentar

we've all been sworn to secrecy: nos han hecho prometer que no diremos nada or que guardaremos el secreto

II. swear <pt swore, past part sworn> [美 swɛr, 英 swɛː] 动词不及物动词

1. swear (vow):

swear: jurar

2. swear (curse):

swear: decir palabrotas

swear: soltar tacos 西班牙俗

swear: mentar madres Mex 俗

to swear at sb: insultar a alguien (usando palabrotas)

swear to 动词 [美 swɛr -, 英 swɛː -] (v + prep + o)

I swear to God I never touched it: te juro por Dios que no lo toqué

I thought I heard a sound, but I couldn't swear to it: me pareció oír un ruido, pero no podría jurarlo

swear in 动词 [美 swɛr -, 英 swɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

swear in jury/witness/president:

swear in: tomarle juramento a

swear in: juramentar

she will be sworn in on Monday: prestará juramento el lunes

swear by 动词 [美 swɛr -, 英 swɛː -] (v + prep + o) (value highly)

swear by gadget: ser un entusiasta de

swear by remedy: tenerle una fe ciega a

swear off 动词 [美 swɛr -, 英 swɛː -] (v + prep + o)

he told me he'd sworn off drink: me dijo que (se) había jurado dejar la bebida

swear word [美 ˈswɛr ˌwərd, 英] 名词

swear word: palabrota f

swear word: mala palabra f

swear word: taco m 西班牙

swear word: garabato m Chil

to swear an affidavit: hacer una declaración jurada

to swear like a trooper: hablar como un carretero or una verdulera

西班牙语

英语

es un lisuriento espantoso: he swears like a trooper 俗

hablar como un carrero RíoPl 俗: to swear like a trooper 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. swear [sweəʳ, 美 swer] 动词不及物动词 swore, sworn

1. swear (take oath):

swear: jurar

to swear on the Bible: jurar sobre la Biblia

I couldn't swear to it 俗: no pondría la mano en el fuego

2. swear (curse):

swear: decir palabrotas

II. swear [sweəʳ, 美 swer] 动词 trans

swear: jurar

to swear blind 英俗: jurar y perjurar

they swore us to secrecy: nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto

swear off 动词 trans

to swear off sth: renunciar a algo

swear by 动词 trans

to swear by sth: tener una fe ciega a algo

swear in 动词 trans 法律

to swear in sb: tomar juramento a alguien

to swear sb to secrecy: hacer que alguien jure no revelar algo

西班牙语

英语

brulote: swear word

jurar: to swear

jurar por alguien: to swear by sb

jurar por todos los santos: to swear blind

jurársela(s) a alguien 俗: to swear vengeance on sb

dar puteadas: to swear

blasfemar de algo: to swear about sth

juramentar: to swear in

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. swear <swore, sworn> [swer] 动词不及物动词

1. swear (take oath):

swear: jurar

to swear on the Bible: jurar sobre la Biblia

I couldn't swear to it 俗: no pondría la mano en el fuego

2. swear (curse):

swear: decir palabrotas

II. swear <swore, sworn> [swer] 动词 trans

swear: jurar

to swear blind allegiance to sb/sth: jurar lealtad ciega a alguien/algo

to swear sb to secrecy: hacer que alguien jure no revelar algo

swear off 动词 trans

to swear off sth: renunciar a algo

swear in 动词 trans 法律

to swear in sb: tomar juramento a alguien

swear by 动词 trans

to swear by sth: tener una fe ciega en algo

西班牙语

英语

brulote: swear word

jurar: to swear

jurar por alguien: to swear by sb

jurar por todos los santos: to swear blind

jurársela(s) a alguien 俗: to swear vengeance on sb

dar puteadas: to swear

blasfemar de algo: to swear about sth

juramentar: to swear in

maldición: swear word

soltar una maldición contra alguien: to swear at sb

Present
I	swear
you	swear
he/she/it	swears
we	swear
you	swear
they	swear

Past
I	swore
you	swore
he/she/it	swore
we	swore
you	swore
they	swore

Present Perfect
I	have	sworn
you	have	sworn
he/she/it	has	sworn
we	have	sworn
you	have	sworn
they	have	sworn

Past Perfect
I	had	sworn
you	had	sworn
he/she/it	had	sworn
we	had	sworn
you	had	sworn
they	had	sworn

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to swear by sth: tener una fe ciega a algo

to swear off sth: renunciar a algo

to swear on the Bible: jurar sobre la Biblia

I couldn't swear to it 俗: no pondría la mano en el fuego

to swear blind 英俗: jurar y perjurar

to swear like a trooper: soltar tacos como un carretero

to swear sb to secrecy: hacer que alguien jure no revelar algo

to swear blind that ...: jurar y perjurar que...

to swear by God/sth: jurar por Dios/algo

que me parta un rayo si no es verdad 俗: I swear it on my mother's grave

单语范例（未经PONS编辑处理）

The chapters exhibit diverse characteristics with regard to campus presence, secrecy, and exclusivity.

en.wikipedia.org

After making the chorus swear secrecy, she goes inside and hangs herself.

en.wikipedia.org

An oath of secrecy was to be taken by all members of the tribunal; violation incurred a penalty of automatic excommunication.

en.wikipedia.org

Since its inception, it has been a very controversial institution because of its high secrecy and a very tight information control policy.

en.wikipedia.org

He confided his intent to only a few of his senior men, maintaining secrecy.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. swear <pt swore, past part sworn> [美 swɛr, 英 swɛː] 动词 trans

1. swear allegiance/fidelity/revenge:

2. swear (bind) witness/official:

II. swear <pt swore, past part sworn> [美 swɛr, 英 swɛː] 动词不及物动词

1. swear (vow):

2. swear (curse):

swear to 动词 [美 swɛr -, 英 swɛː -] (v + prep + o)

swear in 动词 [美 swɛr -, 英 swɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

swear in jury/witness/president:

swear by 动词 [美 swɛr -, 英 swɛː -] (v + prep + o) (value highly)

swear off 动词 [美 swɛr -, 英 swɛː -] (v + prep + o)

swear word [美 ˈswɛr ˌwərd, 英] 名词

在《PONS词典》中的词汇

I. swear [sweəʳ, 美 swer] 动词不及物动词 swore, sworn

1. swear (take oath):

2. swear (curse):

II. swear [sweəʳ, 美 swer] 动词 trans

swear off 动词 trans

swear by 动词 trans

swear in 动词 trans 法律

I. swear <swore, sworn> [swer] 动词不及物动词

1. swear (take oath):

2. swear (curse):

II. swear <swore, sworn> [swer] 动词 trans

swear off 动词 trans

swear in 动词 trans 法律

swear by 动词 trans

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. swear <pt swore, past part sworn> [美 swɛr, 英 swɛː] 动词 trans

1. swear allegiance/fidelity/revenge:

2. swear (bind) witness/official:

II. swear <pt swore, past part sworn> [美 swɛr, 英 swɛː] 动词 不及物动词

1. swear (vow):

2. swear (curse):

swear to 动词 [美 swɛr -, 英 swɛː -] (v + prep + o)

swear in 动词 [美 swɛr -, 英 swɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

swear in jury/witness/president:

swear by 动词 [美 swɛr -, 英 swɛː -] (v + prep + o) (value highly)

swear off 动词 [美 swɛr -, 英 swɛː -] (v + prep + o)

swear word [美 ˈswɛr ˌwərd, 英] 名词

在《PONS词典》中的词汇

I. swear [sweəʳ, 美 swer] 动词 不及物动词 swore, sworn

1. swear (take oath):

2. swear (curse):

II. swear [sweəʳ, 美 swer] 动词 trans

swear off 动词 trans

swear by 动词 trans

swear in 动词 trans 法律

I. swear <swore, sworn> [swer] 动词 不及物动词

1. swear (take oath):

2. swear (curse):

II. swear <swore, sworn> [swer] 动词 trans

swear off 动词 trans

swear in 动词 trans 法律

swear by 动词 trans

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

II. swear <pt swore, past part sworn> [美 swɛr, 英 swɛː] 动词不及物动词

I. swear [sweəʳ, 美 swer] 动词不及物动词 swore, sworn

I. swear <swore, sworn> [swer] 动词不及物动词