STINGING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

stinging nettle [美 ˈˌstɪŋɪŋ ˈˌnɛdl, 英 ˈstɪŋɪŋ ˌnɛt(ə)l] 名词

stinging nettle

ortiga f

I. sting [美 stɪŋ, 英 stɪŋ] 名词

1.1. sting C (organ):

sting (of bee)

aguijón m

sting (of bee)

lanceta f 安第斯山 Mex

sting (of scorpion)

aguijón m

sting (of scorpion)

uña f

sting (of nettle)

pelo m urticante

sting (of nettle)

pelo m urente

a sting in the tail 英 their offer had a sting in the tail

su oferta tenía un gran pero

all her stories have a sting in the tail

todos sus cuentos tienen un desenlace inesperado

1.2. sting C (action):

sting

picadura f

1.3. sting C (mark, wound):

sting

picadura f

2.1. sting U (pain):

sting

escozor m

sting

ardor m CSur

the sting of remorse/conscience

el gusanillo de la consciencia

2.2. sting U (hurtfulness):

there was a sting in her words

sus palabras fueron hirientes

3. sting C (confidence game) 美:

sting 俚

timo m 俗

sting 俚

golpe m 俗

II. sting <pt & past part stung> [美 stɪŋ, 英 stɪŋ] 动词 trans

1. sting bee/scorpion/jellyfish/nettle:

sting

picar

2.1. sting (cause pain):

sting

hacer escocer

sting

hacer arder CSur

2.2. sting (mentally, emotionally):

sting reproach/criticism:

herir profundamente

2.3. sting (goad, incite):

to sting sb into sth

incitar a alguien a  +  infin

this stung him into retaliation

esto lo incitó a vengarse

she was stung into defending herself

la provocaron y se defendió

3. sting (cheat, overcharge) 俚:

I was stung for $65

me clavaron 65 dólares 俗

III. sting <pt & past part stung> [美 stɪŋ, 英 stɪŋ] 动词 不及物动词

1. sting insect/jellyfish/nettle:

sting

picar

2.1. sting (hurt physically):

sting iodine/ointment:

hacer escocer

sting iodine/ointment:

hacer arder CSur

sting cut:

escocer

sting cut:

arder CSur

sting air:

cortar

sting rain:

azotar

her eyes were stinging

le escocían or le ardían los ojos

2.2. sting (mentally, emotionally):

sting reproach/criticism:

herir (profundamente)

2.3. sting <stinging, 现在分词 > sarcasm/rebuke/criticism:

sting

punzante

sting

hiriente

stinging pain

escozor m

stinging pain

ardor m CSur

bee-sting therapy <pl bee-sting therapies> 名词 C or U 医学

bee-sting therapy

apiterapia f

stinging nettle

ortiga f (romana)

西班牙语

英语

escozor

stinging

ortiga

stinging nettle

varapalo

stinging criticism

varapalo a algo/alg.

stinging criticism of sth/sb

lanceta 安第斯山 Mex

sting

apiterapia

bee-sting therapy

rejo

sting

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

打开开放词典条目

stinging 形

stinging (pain)

punzante

stinging (urticant)

urticante

stinging (insect, spider)

que pica

stinging nettle [ˌstɪŋɪŋˈnetl, 美 -ˈnet̬l] 名词

stinging nettle

ortiga f

I. sting [stɪŋ] 名词

1. sting 动物:

sting (organ)

aguijón m

sting (injury)

picada f

2. sting 植物:

sting

pelo m urticante

3. sting (pain):

sting

escozor m

sting of remorse

gusanillo m de la conciencia

4. sting 美 俗 (swindle):

sting

estafa f

II. sting [stɪŋ] 动词 不及物动词 stung, stung

1. sting (injure with poison):

sting insect

picar

2. sting (be painful):

sting cut

arder

sting eyes

escocer

sting criticism

herir

III. sting [stɪŋ] 动词 trans stung, stung

1. sting (inject with poison):

sting

picar

2. sting (cause pain):

sting eyes

hacer escocer

sting criticism

herir profundamente

3. sting 英, 澳 (goad):

sting

incitar

4. sting (swindle):

sting

estafar

西班牙语

英语

picor (en la boca)

stinging

escocedura

stinging

pincho (erizo)

sting

picada (de avispa)

sting

aguijón

sting

resquemor

sting

espigón

sting

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. sting [stɪŋ] 动词 trans

1. sting (inject with poison):

sting

picar

2. sting (cause pain):

sting eyes

hacer escocer

sting criticism

herir profundamente

3. sting (goad):

sting

incitar

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] 动词 不及物动词

1. sting (injure with poison):

sting insect

picar

2. sting (be painful):

sting cut

arder

sting eyes

escocer

sting criticism

herir

III. sting [stɪŋ] 名词

1. sting (injury):

sting

picada f

2. sting (pain):

sting

escozor m

sting of remorse

remordimientos m 复数 de conciencia

3. sting 植物:

sting

pelo m urticante

4. sting 俚:

police operation

operación trampa para sorprender a delincuentes en un acto delictivo

to conduct a sting

tender una trampa (a un delincuente)

西班牙语

英语

escocedura

stinging

picor (en la boca)

stinging

pincho (erizo)

sting

roncha (picadura)

sting

aguijón 动物

sting

picadura (de insecto)

sting

picada (de avispa)

sting

escocer

to sting

picar

to sting

picar (insecto)

to sting

Present

I	sting
you	sting
he/she/it	stings
we	sting
you	sting
they	sting

Past

I	stung
you	stung
he/she/it	stung
we	stung
you	stung
they	stung

Present Perfect

I	have	stung
you	have	stung
he/she/it	has	stung
we	have	stung
you	have	stung
they	have	stung

Past Perfect

I	had	stung
you	had	stung
he/she/it	had	stung
we	had	stung
you	had	stung
they	had	stung

单语范例（未经PONS编辑处理）

I would not recommend growing stinging nettle in the garden.

www.mysteinbach.ca

A quick and easy remedy for stinging nettle is to rub bracken on the affected area.

en.wikipedia.org

After the stinging nettle enters its flowering and seed setting stages the leaves develop gritty particles called cystoliths, which can irritate the urinary tract.

en.wikipedia.org

More commonly, other gruit herbs had been used, such as stinging nettle and henbane.

en.wikipedia.org

These two ailments have been relieved by stinging nettle as shown by studies involving human subjects, and are backed up by laboratory tests.

www.mysteinbach.ca