SOFT-BOILED - 从英语翻译成西班牙语

soft-boiled [美 ˈsɔft ˈˌbɔɪld, 英] 形

soft-boiled egg:

soft-boiled

pasado por agua

英语

西班牙语

soft-boiled [ˌsɒftˈbɔɪld, 美 ˌsɑ:ftˈ-] 形

soft-boiled

pasado, -a por agua

a (hard/soft) boiled egg

un huevo duro/pasado por agua

西班牙语

英语

huevo 名词 m

1. huevo 生物:

huevo

egg

huevo duro

hard-boiled egg

huevos fritos

fried eggs

huevo pasado por agua

soft-boiled egg

huevos revueltos

scrambled eggs

clara de huevo

egg white

ir pisando huevos

to go very slowly and/or carefully

poner un huevo

to lay an egg

poner un huevo 粗

to have [or take] a shit

2. huevo LatAm (valor):

huevo

guts 复数

3. huevo 粗 (testículo):

huevo

ball

¡estoy hasta los huevos!

I've had it up to here!

me importa un huevo

I don't give a shit

¡tiene huevos la cosa!

that's quite something!

poner algo a alguien a huevo

to make sth very easy for sb

me costó un huevo (de dinero)

it cost loads

me costó un huevo (de dificultades)

it was damn difficult

¡y un huevo!

like hell!

pasado (-a) 形

1. pasado (de atrás):

pasado (-a)

past

el año pasado

last year

la conferencia del año pasado

last year's conference

pasado mañana

the day after tomorrow

pasados dos meses

after two months

pasado de moda

out of fashion

pasado de moda (vestido)

unfashionable

2. pasado:

pasado (-a) (estropeado: alimentos)

bad

pasado (-a) (fruta)

overripe

pasado (-a) (leche)

off

pasado (-a) (leche)

sour

pasado (-a) (mantequilla)

rancid

pasado (-a) (ropa)

worn-out

pasado (-a) (flores)

wilted

el yogur está pasado de fecha

the yogurt is past its sell-by date

3. pasado (muy cocido):

pasado (-a)

overcooked

¿quieres el filete muy pasado?

do you want the steak very well done?

un huevo pasado por agua

a soft-boiled egg

英语

西班牙语

soft-boiled [ˌsɔft·ˈbɔɪld] 形

soft-boiled

pasado, -a por agua

I. boil [bɔɪl] 动词 不及物动词, trans a. 引

boil

hervir

a hard-/soft-boiled egg

un huevo duro/pasado por agua

II. boil [bɔɪl] 名词

1. boil:

to bring sth to a boil

calentar algo hasta que hierva

to be at a boil

estar hirviendo

2. boil 医学:

boil

furúnculo m

西班牙语

英语

pasado (-a) [pa·ˈsa·do, -a] 形

1. pasado (de atrás):

pasado (-a)

past

el año pasado

last year

pasado mañana

the day after tomorrow

pasados dos meses

after two months

pasado de moda

out of fashion

pasado de moda (vestido)

unfashionable

2. pasado:

pasado (-a) (estropeado: alimentos)

bad

pasado (-a) (fruta)

overripe

pasado (-a) (leche)

off

pasado (-a) (leche)

sour

pasado (-a) (mantequilla)

rancid

pasado (-a) (ropa)

worn-out

pasado (-a) (flores)

wilted

el yogur está pasado de fecha

the yogurt is past its sell-by date

3. pasado (muy cocido):

pasado (-a)

overcooked

¿quieres el filete muy pasado?

do you want the steak very well done?

un huevo pasado por agua

a soft-boiled egg

huevo [ˈwe·βo] 名词 m

1. huevo 生物:

huevo

egg

huevo duro

hard-boiled egg

huevos fritos

fried eggs

huevo pasado por agua

soft-boiled egg

huevos revueltos

scrambled eggs

clara de huevo

egg white

ir pisando huevos

to go very slowly and/or carefully

poner un huevo

to lay an egg

poner un huevo 粗

to take a crap

2. huevo LatAm (valor):

huevo

guts 复数

3. huevo 粗 (testículo):

huevo

ball

¡estoy hasta los huevos!

I've had it up to here!

me importa un huevo

I don't give a crap

¡tiene huevos la cosa!

that's quite something!

poner algo a alguien a huevo

to make sth very easy for sb

me costó un huevo (de dinero)

it cost loads

me costó un huevo (de dificultades)

it was damn difficult

¡y un huevo!

like hell!

单语范例（未经PONS编辑处理）

The three-minute egg timer is for soft-boiled eggs.

en.wikipedia.org

Broiled ham steaks are the base for this hearty supper salad, which includes soft-boiled eggs.

www.huffingtonpost.ca

Accompanying that slightly dry kaya toast is your creamy soft-boiled eggs.

www.themalaymailonline.com

Cooking the perfect soft-boiled egg is like making the perfect martini.

www.aww.com.au

An electric egg cooker make perfect three-minute soft-boiled eggs every time.

www.houstonpress.com