SELF-ESTEEM - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

self-esteem [美 ˈˌsɛlf əˈstim, 英 ˌsɛlfɛˈstiːm] 名词 U

self-esteem

autoestima f

self-esteem

amor m propio

西班牙语

英语

autoestima 名词 f

autoestima

self-esteem

amor propio 名词 m

amor propio

pride

amor propio

self-esteem

auto- PREFIX

1. auto- (a sí mismo):

auto-

self-

auto-estima

self-esteem

así se auto-definen

that is how they define themselves

prisioneros que se han auto-lesionado

prisoners who inflicted injuries on themselves

2. auto- (indicando automaticidad):

auto-

auto-

con auto-inversión de marcha

with auto-reverse

auto-controlado

with auto-control

3. auto- MOTOR:

autorradio

car radio

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

self-esteem 名词 无复数

self-esteem

amor m propio

打开开放词典条目

self-esteem 名词

self-esteem

autoestima f

I. low¹ [ləʊ, 美 loʊ] 形

1. low (not high, not loud):

low

bajo, -a

to be low (on sth)

tener poco (de algo)

to cook sth on a low heat

hacer algo a fuego lento

stocks are running low

las existencias están casi agotadas

the batteries are running low

las baterías se están acabando

2. low (poor):

low opinion, quality

malo, -a

low self-esteem

bajo, -a

low visibility

poco, -a

a low trick

una mala jugada

II. low¹ [ləʊ, 美 loʊ] 副

low

bajo, -a

to feel low

estar deprimido

III. low¹ [ləʊ, 美 loʊ] 名词

1. low 气象:

low

depresión f

2. low (minimum):

low

mínimo m

西班牙语

英语

honrilla 名词 f

honrilla

self-esteem

autoestima [au̯toesˈtima] 名词 f

autoestima

[sense of] self-esteem

estimación 名词 f

1. estimación (aprecio):

estimación

esteem

estimación propia

self-esteem

2. estimación (evaluación):

estimación

estimate

estimación de ventas

sales forecast

amor 名词 m

amor

love

amor al prójimo

love for one's neighbour

amor propio

self-esteem

amor a primera vista

love at first sight

¡amor mío!

my love!

mi gran amor es el cine

my great passion is the cinema

hacer el amor con alguien 俗

to make love with sb

hacer algo con amor

to do sth lovingly

短语，惯用语:

por amor al arte

for nothing

en amor y compaña

in peace and harmony

¡por amor de Dios!

for God's sake!

con [o de] mil amores

with the greatest of pleasure

amor con amor se paga 谚

one good turn deserves another

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

self-esteem 名词

self-esteem

amor m propio

I. low¹ [loʊ] 形

1. low (not high, not loud):

low

bajo, -a

to be low on sth coffee, gas

tener poco de algo

to cook sth on low heat

hacer algo a fuego lento

2. low (poor):

low opinion, quality

malo, -a

low self-esteem

bajo, -a

low visibility

poco, -a

a low trick

una mala jugada

II. low¹ [loʊ] 副

low

bajo, -a

to feel low

estar deprimido

stocks are running low

las existencias están casi agotadas

the batteries are running low

se están gastando las pilas

III. low¹ [loʊ] 名词

1. low 气象:

low

borrasca f

2. low (minimum):

low

mínimo m

an all-time low

un mínimo histórico

西班牙语

英语

estimación [es·ti·ma·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. estimación (aprecio):

estimación

esteem

estimación propia

self-esteem

2. estimación (evaluación):

estimación

estimate

estimación de ventas

sales forecast

amor [a·ˈmor] 名词 m

amor

love

amor al prójimo

love for one's neighbor

amor propio

self-esteem

amor a primera vista

love at first sight

¡amor mío!

my love!

mi gran amor es el cine

my great passion is the cinema

hacer el amor con alguien 俗

to make love with sb

hacer algo con amor

to do sth lovingly

短语，惯用语:

por amor al arte

for nothing

en amor y compaña

in peace and harmony

¡por amor de Dios!

for God's sake!

con [o de] mil amores

with the greatest of pleasure

amor con amor se paga 谚

one good turn deserves another