REFRÁN - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

refrán 名词 m

refrán

saying

refrán

proverb

como dice o según reza el refrán

as the saying goes

como reza el refrán

as the saying goes

¿te suena este refrán?

does this proverb ring a bell (with you) o sound familiar to you?

¿te suena este refrán?

have you heard this proverb before?

¿te suena este refrán?

do you know this proverb?

como dice el refrán

as the saying goes

como dice el refrán/mi abuela

as the saying goes/as my grandmother says

英语

西班牙语

saying

refrán m

as the saying goes

como dice el refrán or dicho

proverb

refrán m

as the proverb goes

como dice el proverbio or refrán

it's like looking for a needle in the proverbial haystack

es como buscar una aguja en un pajar, como dice el proverbio or refrán

… as the old saying goes

… como dice or reza el refrán

西班牙语

英语

refrán 名词 m

refrán

saying

refrán

proverb

como dice el refrán

as the saying goes

英语

西班牙语

saw

refrán m

proverb

refrán m

as the saying goes

como dice el refrán

as the saying goes

como dice el refrán

西班牙语

英语

refrán [rre·ˈfran] 名词 m

refrán

saying

refrán

proverb

como dice el refrán

as the saying goes

英语

西班牙语

proverb

refrán m

as the proverb goes...

como dice el refrán...

as the saying goes

como dice el refrán

as the saying goes

como dice el refrán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero resulta que hay un refrán que dice adonde fueres haz lo que vieres, y eso hago.

www.colourfulrandomness.com

Refrán popular de origen ranchero que en forma conminativa significa lo que expresa: que no hay que realizar acciones extraordinarias sin necesidad.

www.academia.org.mx

Hay rima consonante entre los dos hemistiquios del refrán.

www.academia.org.mx

Refrán popular que significa lo que dice. miserere más vale miserere y no que se quede (f. 12).

www.academia.org.mx

Por lo demás, otra vez tiene razón aquel refrán según el cual siempre hay alguien que está peor que uno.

cubadata.blogspot.com