PROOFS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

-proof [美 pruf, 英 pruːf] SUFFIX

bomb-proof: a prueba de bombas

foolproof [美 ˈfulˌpruf, 英 ˈfuːlpruːf] 形

foolproof idea/plan/method: infalible

foolproof machine/controls: sencillo de manejar

childproof [美 ˈtʃaɪl(d)pruf, 英 ˈtʃʌɪl(d)pruːf] 形

childproof: a prueba de niños

I. proof [美 pruf, 英 pruːf] 名词

1.1. proof U or C (conclusive evidence):

proof: prueba f

where's your proof?: ¿qué pruebas tienes?

we have no proof of that: no tenemos prueba(s) de eso

you'll need proof of identity: necesitará un documento de identidad

you'll need proof of identity: necesitará algo que acredite su identidad

as a proof of: como prueba de

by way of proof: como prueba

proof of purchase: comprobante m or prueba de compra

1.2. proof C (test):

proof liter: prueba f

to put sth to the proof: poner algo a prueba

the proof of the pudding is in the eating: no se sabe si algo es bueno hasta que se lo pone a prueba

we shall see, the proof of the pudding is in the eating: ya se verá a la hora de la verdad

1.3. proof C 数学:

proof: prueba f

2.1. proof C 印刷:

proof: prueba f (de imprenta)

proof copy: ejemplar f de prueba

proof stage: fase f de lectura de pruebas

2.2. proof C 摄影:

proof: prueba f

3. proof U (alcoholic strength):

proof: graduación f alcohólica (nótese que el sistema británico difiere del norteamericano)

70 proof (American system): ≈ 35% de alcohol or 35° (GL)

70 degrees proof (British system): ≈ 40% de alcohol or 40° (GL)

II. to be proof against 形 pred

to be proof against: ser a prueba de

the shields are proof against most projectiles: los escudos son a prueba de la mayoría de los proyectiles

she was proof against his flattery: era inmune or no era vulnerable a sus halagos

III. proof [美 pruf, 英 pruːf] 动词 trans

proof: impermeabilizar

underproof [美 ˌəndərˈpruf, 英 ˈʌndəpruːf] 形

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. proof [pru:f] 名词

1. proof 无复数 a. 法律:

proof: prueba f

proof of sth: comprobación f de algo

the burden of proof: el peso de la demostración

2. proof 无复数 (test):

proof: examen m

3. proof 印刷:

proof: prueba f de imprenta

4. proof 数学:

proof: prueba f matemática

短语，惯用语:

the proof of the pudding is in the eating 谚: no se sabe si algo es bueno hasta que no se prueba

II. proof [pru:f] 形

1. proof (impervious):

proof: inmune

to be proof against burglars: estar a prueba de ladrones

2. proof (alcoholic strength):

proof: de graduación

III. proof [pru:f] 动词 trans

proof: impermeabilizar

galley-proof 名词

galley-proof: galerada f

kiss-proof 形

kiss-proof: indeleble

page proof 名词

page proof: prueba f de plana

tamper-proof [ˈtæmpəpru:f, 美 -pɚ-] 形, tamper-resistant 形

tamper-proof: no manipulable

revise proofs: corregir

revision of proofs: corrección f

西班牙语

英语

antibalas: bullet-proof

antisísmico (-a): earthquake-proof

galerada: galley proof

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. proof [pruf] 名词

1. proof a. 法律:

proof: prueba f

proof of sth: comprobación f de algo

the burden of proof: el peso de la evidencia

2. proof 印刷:

proof: prueba f de imprenta

3. proof math:

proof: prueba f matemática

4. proof (coin):

proof: moneda f de coleccionista

短语，惯用语:

the proof of the pudding is in the eating 谚: no se sabe si algo es bueno hasta que se prueba

the proof of the pudding is in the eating 谚: por la muestra se conoce el paño

II. proof [pruf] 形 (alcoholic strength)

proof: de graduación

III. proof [pruf] 动词 trans

proof: impermeabilizar

galley proof 名词

galley proof: galerada f

page proof 名词

page proof: prueba f de plana

revise proofs: corregir

revision of proofs: corrección f

bullet-proof vest: chaleco antibalas

西班牙语

英语

antibalas: bullet-proof

antisísmico (-a): earthquake-proof

comprobante: proof

comprobación (prueba): proof

有关冷却技术的词语（GEA）

protegido contra sobrerrevoluciones: speed-proof

Present
I	proof
you	proof
he/she/it	proofs
we	proof
you	proof
they	proof

Past
I	proofed
you	proofed
he/she/it	proofed
we	proofed
you	proofed
they	proofed

Present Perfect
I	have	proofed
you	have	proofed
he/she/it	has	proofed
we	have	proofed
you	have	proofed
they	have	proofed

Past Perfect
I	had	proofed
you	had	proofed
he/she/it	had	proofed
we	had	proofed
you	had	proofed
they	had	proofed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

the burden of proof 法律: la carga de la prueba

proof of sth: comprobación f de algo

the burden of proof: el peso de la demostración

the proof of the pudding is in the eating 谚: no se sabe si algo es bueno hasta que no se prueba

to be proof against burglars: estar a prueba de ladrones

bullet-proof vest: chaleco antibalas

incontrovertible proof: prueba f irrefutable

oven-proof dish: plato térmico

单语范例（未经PONS编辑处理）

Or was this an incontrovertible sign that men -- and women -- are still very much afraid of having a woman as leader?

www.digitaljournal.com

There are treaties, there are ethics and there is the incontrovertible truth.

www.theglobeandmail.com

In my experience, people on both sides are emphatic, and treat their position as if it is obvious and incontrovertible.

www.newyorker.com

It's one of those incontrovertible facts of football.

www.sportsjoe.ie

Although several of the expeditions have reported close encounters, none have been able to provide incontrovertible proof that the creature exists.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"proofs"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

-proof [美 pruf, 英 pruːf] SUFFIX

foolproof [美 ˈfulˌpruf, 英 ˈfuːlpruːf] 形

childproof [美 ˈtʃaɪl(d)pruf, 英 ˈtʃʌɪl(d)pruːf] 形

I. proof [美 pruf, 英 pruːf] 名词

1.1. proof U or C (conclusive evidence):

1.2. proof C (test):

1.3. proof C 数学:

2.1. proof C 印刷:

2.2. proof C 摄影:

3. proof U (alcoholic strength):

II. to be proof against 形 pred

III. proof [美 pruf, 英 pruːf] 动词 trans

underproof [美 ˌəndərˈpruf, 英 ˈʌndəpruːf] 形

underproof spirits:

shrink-proof [ˈʃrɪŋkpruːf] 形

earthquake-proof [美 ˈərθkweɪkˌpruf, 英 ˈəːθkweɪkpruːf] 形

damp-proof [ˈdæmppruf] 动词 trans

proof positive 名词 U

future-proof 形

inflation-proof [ɪnˈfleɪʃ(ə)npruːf] 形

idiot-proof [ˈɪdɪətpruːf] 形

accident-proof [美 ˈæksəd(ə)ntˌpruf, 英 ˈaksɪdəntˌpruːf] 形

在《PONS词典》中的词汇

I. proof [pru:f] 名词

1. proof 无复数 a. 法律:

2. proof 无复数 (test):

3. proof 印刷:

4. proof 数学:

短语，惯用语:

II. proof [pru:f] 形

1. proof (impervious):

2. proof (alcoholic strength):

III. proof [pru:f] 动词 trans

galley-proof 名词

kiss-proof 形

page proof 名词

tamper-proof [ˈtæmpəpru:f, 美 -pɚ-] 形, tamper-resistant 形

I. proof [pruf] 名词

1. proof a. 法律:

2. proof 印刷:

3. proof math:

4. proof (coin):

短语，惯用语:

II. proof [pruf] 形 (alcoholic strength)

III. proof [pruf] 动词 trans

galley proof 名词

page proof 名词

有关冷却技术的词语（GEA）

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"proofs"译文