PREDICAN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. predicar 动词 不及物动词

1. predicar 宗教:

predicar

to preach

predicar con el ejemplo

to practice what one preaches

2. predicar (sermonear):

predicar

to preach

II. predicar 动词 trans

1. predicar 宗教:

predicar

to preach

2. predicar (aconsejar):

predicar

to advocate

predican austeridad

they are preaching o advocating austerity

predicar o clamar en el desierto

to preach in the wilderness

la falta de coherencia entre lo que predican y lo que hacen

the lack of consistency between what they preach and what they do

predicar el evangelio

to preach the gospel

predicar con el ejemplo

to set a good example

predicar con el ejemplo

to practice what one preaches

英语

西班牙语

evangelize

predicar el Evangelio

preach

predicar

to preach the Gospel

predicar el Evangelio

preach

predicar

to preach/spread the gospel

predicar/difundir el Evangelio

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

predicar 动词 trans c → qu

1. predicar (sermonear):

predicar

to preach

predicar en desierto

to preach in the wilderness

predicar con el ejemplo

to practise [or practice 美] what one preaches

2. predicar (publicar):

predicar

to publish

3. predicar (elogiar):

predicar

to praise

4. predicar (amonestar):

predicar

to admonish

短语，惯用语:

no se puede predicar y andar en la procesión 谚

you can't be in two places at once

una cosa es predicar y otra dar trigo 谚

actions speak louder than words

predicar con el ejemplo

to practise what one preaches

predicar en el desierto 引

to preach to the winds

predicar a los sordos

to preach to the deaf

英语

西班牙语

preach

predicar

preach

predicar

to preach a sermon/the Gospel

predicar un sermón/el Evangelio

to practise what you preach

predicar con el ejemplo

to spread/preach the gospel

extender/predicar el evangelio

to practise what one preaches

predicar con el ejemplo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

predicar <c → qu> [pre·di·ˈkar] 动词 trans

predicar

to preach

predicar en desierto

to preach in the wilderness

predicar con el ejemplo

to practice what one preaches

短语，惯用语:

no se puede predicar y andar en la procesión 谚

you can't be in two places at once

una cosa es predicar y otra dar trigo 谚

actions speak louder than words

predicar en el desierto 引

to preach to the winds

predicar con el ejemplo

to practice what one preaches

英语

西班牙语

preach

predicar

preach a sermon, the Gospel

predicar

to practice what you preach

predicar con el ejemplo

to spread/preach the gospel

extender/predicar el evangelio

to practice what one preaches

predicar con el ejemplo

presente

yo	predico
tú	predicas
él/ella/usted	predica
nosotros/nosotras	predicamos
vosotros/vosotras	predicáis
ellos/ellas/ustedes	predican

imperfecto

yo	predicaba
tú	predicabas
él/ella/usted	predicaba
nosotros/nosotras	predicábamos
vosotros/vosotras	predicabais
ellos/ellas/ustedes	predicaban

indefinido

yo	prediqué
tú	predicaste
él/ella/usted	predicó
nosotros/nosotras	predicamos
vosotros/vosotras	predicasteis
ellos/ellas/ustedes	predicaron

futuro

yo	predicaré
tú	predicarás
él/ella/usted	predicará
nosotros/nosotras	predicaremos
vosotros/vosotras	predicaréis
ellos/ellas/ustedes	predicarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Siempre predicamos desde aquí que al kirchnerato lo debe suceder alguna instancia superadora.

noterodeapie.blogspot.com

Él era lo que predicaba siempre, un diálogo constructivo, una convivencia ciudadana, un fortalecimiento de los partidos políticos como base de la democracia.

www.prensa.gba.gov.ar

Porque desde los púlpitos y confesionarios siguen predicando paciencia y resignación con las situaciones límites que están viviendo miles de mujeres.

www.wim-network.org

La presentación del mensaje cristiano que venía predicando se ve ahora más clarificada.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Junto con la oposición de aquel entonces predicó sin ser escuchado.

www.eldiaonline.com