PERCEIVED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

perceive [美 pərˈsiv, 英 pəˈsiːv] 动词 trans

1. perceive 心理:

perceive object/sound

percibir

so I perceive 书

ya veo

2. perceive (realize):

perceive

percatarse de

perceive

notar

perceive

darse cuenta de

3. perceive (regard):

perceive

ver

he is perceived as a latter-day Robin Hood

se lo ve or se lo considera como un Robin Hood moderno

that is the perceived image of the organization

esa es la imagen que se tiene de la organización

西班牙语

英语

escrache

demonstration outside the house or workplace of a public figure to draw attention to their perceived crimes

avizorar

to perceive

percibir

to perceive

perciben sonidos que el hombre no oye

they can hear o detect o perceive sounds that man cannot hear

columbrar solución/salida

to perceive

en sus declaraciones se trasluce el miedo a un accidente nuclear

his fear of a nuclear accident can be detected in o perceived from his statement

discernir forma

to perceive

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

perceive [pəˈsi:v, 美 pɚˈ-] 动词 trans

1. perceive:

perceive (see)

ver

perceive (sense)

percibir

perceive (sense)

notar

to perceive that ...

percibir que...

2. perceive (view, regard):

perceive

considerar

how do the Spanish perceive the British?

¿qué piensan los españoles de los británicos?

3. perceive (understand):

perceive

comprender

西班牙语

英语

aprehender

to perceive

percibir

to perceive

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

perceive [pər·ˈsiv] 动词 trans

1. perceive:

perceive (see)

ver

perceive (sense)

percibir

perceive (sense)

notar

to perceive that...

percibir que...

2. perceive (view, regard):

perceive

considerar

how do the young perceive the old?

¿qué piensan los jovenes de los viejos?

3. perceive (understand):

perceive

comprender

西班牙语

英语

aprehender

to perceive

percibir

to perceive

Present

I	perceive
you	perceive
he/she/it	perceives
we	perceive
you	perceive
they	perceive

Past

I	perceived
you	perceived
he/she/it	perceived
we	perceived
you	perceived
they	perceived

Present Perfect

I	have	perceived
you	have	perceived
he/she/it	has	perceived
we	have	perceived
you	have	perceived
they	have	perceived

Past Perfect

I	had	perceived
you	had	perceived
he/she/it	had	perceived
we	had	perceived
you	had	perceived
they	had	perceived

单语范例（未经PONS编辑处理）

While many critics praised the game as a standalone title, it was generally perceived to be a simplified version of the original game.

en.wikipedia.org

For example, when a person is feeling guilty about something he did earlier, he will perceive the people around him as also feeling guilty.

en.wikipedia.org

It was perceived as the sacrifice of principles and policies for short term gain.

en.wikipedia.org

He was prepared to offer a solution to the problems he perceived.

en.wikipedia.org

One thing these courses share is that they are vocational, which are perceived to be less intellectually rigorous than the traditional academic degrees.

en.wikipedia.org