PEEPING TOM - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

peeping Tom 名词

peeping Tom

mirón m

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. peep¹ [美 pip, 英 piːp] 动词 不及物动词

1. peep:

peep (watch)

espiar

peep (watch)

vichar RíoPl 俗

peep (look quickly)

mirar (a hurtadillas)

peep (look quickly)

echar un vistazo

peep (look quickly)

vichar RíoPl 俗

don't peep!

no mires

don't peep!

no viches RíoPl 俗

she went to the window and peeped out

se acercó a la ventana y se asomó a mirar

to peep at sb/sth they were peeping at me through the curtains

me espiaban or me atisbaban a través de las cortinas

to peep at sb/sth they were peeping at me through the curtains

me vichaban a través de las cortinas RíoPl 俗

2. peep (show, stick out):

peep tip/edge/corner:

asomar

her petticoat was just peeping from under her dress

(se) le asomaba la combinación por debajo del vestido

my toes were peeping out

(se) me asomaban los dedos

II. peep¹ [美 pip, 英 piːp] 名词 (quick or furtive look)

peep

vistazo m

peep at sth/sb can I have a peep?

¿puedo ver?

peep at sth/sb can I have a peep?

¿a ver?

peep at sth/sb can I have a peep?

¿puedo vichar? RíoPl 俗

she had a quick peep at the answer

le echó un vistazo a la respuesta

she had a quick peep at the answer

vichó la respuesta RíoPl 俗

I. peep² [美 pip, 英 piːp] 名词 (sound)

the peep, peep of the canary

el pío, pío del canario

the peep of a car horn

el pitido de un claxon

we haven't heard a peep out of the baby all night

el niño no ha rechistado en toda la noche

one more peep out of you and there'll be trouble!

¡como vuelvas a abrir la boca, ya vas a ver!

we didn't hear another peep from her all evening

no volvió a decir ni pío or ni mu en toda la noche 俗

any news from your brother? — not a peep

¿sabes algo de tu hermano? — ¡ni pío! 俗

II. peep² [美 pip, 英 piːp] 动词 不及物动词 (make high-pitched sound)

peep bird:

piar

peep horn/whistle:

sonar

he peeped at them as he drove by

les tocó la bocina or les pitó al pasar

III. peep² [美 pip, 英 piːp] 动词 trans 俗

I peeped the horn

toqué la bocina or el claxon

tom [美 tɑm, 英 tɒm] 名词

1. tom (cat):

tom

gato m (macho)

2. tom (turkey):

tom

pavo m (macho)

Tom [美 tɑm, 英 tɒm] 名词

every Tom, Dick and Harry

cualquier hijo de vecino

在《PONS词典》中的词汇

peeping tom 名词

peeping tom

mirón(-ona) m (f)

在《PONS词典》中的词汇

mirón (-ona) (voyeur)

peeping Tom

在《PONS词典》中的词汇

I. peep¹ [pi:p] 名词 (sound)

peep of bird

pío m

peep of car horn

pitido m

not to give a peep

no decir ni pío

II. peep¹ [pi:p] 动词 不及物动词

peep

piar

I. peep² [pi:p] 名词 (furtive look)

peep

vistazo m

to have a peep at sth

echar una ojeada a algo

II. peep² [pi:p] 动词 不及物动词

1. peep (look quickly):

peep

mirar rápidamente

peep

vichar Arg

to peep at sth

echar un vistazo a algo

to peep through sth

atisbar a través de algo

2. peep (appear, come partly out):

peep

asomar

III. peep² [pi:p] 动词 trans

peep

asomar

tom [tɒm, 美 tɑ:m] 名词 (cat)

tom

gato m macho

在《PONS词典》中的词汇

peeping Tom 名词

peeping Tom

mirón(-ona) m (f)

在《PONS词典》中的词汇

mirón (-ona) (voyeur)

peeping Tom

在《PONS词典》中的词汇

I. peep¹ [pip] 名词 (sound)

peep of bird

pío m

to not say a peep

no decir ni pío

II. peep¹ [pip] 动词 不及物动词

peep

piar

I. peep² [pip] 名词 (furtive look)

peep

vistazo m

to have a peep at sth

echar una ojeada a algo

II. peep² [pip] 动词 不及物动词

1. peep (look quickly):

peep

mirar rápidamente

peep

vichar Arg

to peep at sth

echar un vistazo a algo

to peep through sth

atisbar a través de algo

2. peep (become visible):

peep

asomar

III. peep² [pip] 动词 trans

peep

asomar

tom [tam] 名词 (cat)

tom

gato m (macho)

Present

I	peep
you	peep
he/she/it	peeps
we	peep
you	peep
they	peep

Past

I	peeped
you	peeped
he/she/it	peeped
we	peeped
you	peeped
they	peeped

Present Perfect

I	have	peeped
you	have	peeped
he/she/it	has	peeped
we	have	peeped
you	have	peeped
they	have	peeped

Past Perfect

I	had	peeped
you	had	peeped
he/she/it	had	peeped
we	had	peeped
you	had	peeped
they	had	peeped

单语范例（未经PONS编辑处理）

Tom meets him for the first time in the second book.

en.wikipedia.org

Tom manages to fight the two men off and escape back to the farm.

en.wikipedia.org

Tom slaps the pile of brick and rock with a board until he sees an opening.

en.wikipedia.org

Tom's head is stuck in the board, but he is safe.

en.wikipedia.org

The peeping tom had no flow, no dough.

www.eonline.com