MIRÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

mirón¹ (mirona) 形 俗

es muy mirón

he's always ogling people 俗

es muy mirón

he's always eyeing people up 俗

mirón² (mirona) 名词 m (f)

unos mirones observaban a los nudistas desde las rocas

a few voyeurs watched the nudists from the rocks

se acercaron unos mirones a ver qué había pasado

a few inquisitive passers-by came over to stare at what had happened

se acercaron unos mirones a ver qué había pasado

a few inquisitive passers-by came over to gawk at what had happened 俗

todos están de mirones, no ayudan en absoluto

they're not helping at all, they're all just standing around watching

todos están de mirones, no ayudan en absoluto

they're not helping at all, they're all just standing around gawking 俗

¿qué haces tú ahí de mirón? ¡haz algo!

(well,) don't just stand there watching o looking, do something!

los mirones son de piedra

if you want to watch you'd better keep quiet

英语

西班牙语

peeping Tom

mirón m

voyeur

mirón m / mirona f

rubbernecker 贬

mirón m / mirona f 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. mirón (-ona) 形

mirón (-ona)

inquisitive

II. mirón (-ona) 名词 m (f)

1. mirón 贬:

mirón (-ona) (espectador curioso)

onlooker

mirón (-ona) (de intimidades)

snoop

mirón (-ona) (voyeur)

peeping Tom

2. mirón 计算机:

mirón (-ona)

lurker

英语

西班牙语

gawker 俗

mirón(-ona) mf 俗

peeping tom

mirón(-ona) m (f)

rubberneck at accident

mirón(-ona) m (f)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

mirón (-ona) [mi·ˈron, -ona] 名词 m (f)

1. mirón 贬:

mirón (-ona) (espectador curioso)

onlooker

mirón (-ona) (de intimidades)

snoop

mirón (-ona) (voyeur)

peeping Tom

2. mirón comput:

mirón (-ona)

lurker

英语

西班牙语

peeping Tom

mirón(-ona) m (f)

rubbernecker

mirón(-ona) m (f)

voyeur

mirón(-ona) m (f)

rubberneck at accident

mirón(-ona) m (f)

单语范例（未经PONS编辑处理）

En cada usuario hay un periodista, un mirón, un fotógrafo...

instagramers.com

Se van sumando mirones en torno al pintor.

www.cervantesvirtual.com

Soy el típico mirón de vagón de metro.

www.lansky-al-habla.com

Asistimos como mirones a la intimidad de cuatro muchachos muy diferentes, reconocibles aquí y ahora.

www.atenas.cult.cu

Muchos mirones; muchos bañistas y poco consumidores en las enramadas y ranchos que se estacionaron rápidamente en el lugar.

homeronica.blogspot.com