PARISH-PUMP POLITICS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

attr parish-pump politics

la política local

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

parish [美 ˈpɛrɪʃ, 英 ˈparɪʃ] 名词

1.1. parish 宗教 (area):

parish

parroquia f

parish attr newsletter/community

parroquial

1.2. parish 宗教 (residents):

parish

parroquia f

2. parish 政治:

parish

distrito m

I. pump¹ [美 pəmp, 英 pʌmp] 名词

1. pump:

pump

bomba f

hand/foot pump

bomba de mano/de pie

to prime the pump

sacar las cosas adelante

2. pump (act):

pump

bombeo m

II. pump¹ [美 pəmp, 英 pʌmp] 动词 trans

1.1. pump (supply):

pump

bombear

to pump sth into sth water/oil

bombear algo a algo

to pump air into a tire

inflar un neumático

to pump air into a tire

hinchar un neumático 西班牙

they have pumped cash into the project for years

llevan años invirtiendo dinero en el proyecto

our teacher pumped us full of dates

el profesor nos embutió una cantidad de fechas

they pumped him full of lead 俗

lo acribillaron a balazos

1.2. pump (drain):

to pump sth out of sth

sacar algo de algo con una bomba

to pump sb's stomach out

hacerle un lavado de estómago a alguien

to pump sth dry

dejar algo seco

to pump sb dry

exprimir a alguien

1.3. pump (ask) 俗:

he was pumping me for information/money

me estaba tratando de (son)sacar información/de sacar dinero

2. pump handle/pedal/treadle:

pump

mover de arriba abajo

he pumped my hand

me dio un fuerte apretón de manos

to pump iron 俗

hacer pesas

III. pump¹ [美 pəmp, 英 pʌmp] 动词 不及物动词

1. pump machine/heart:

pump

bombear

2. pump (move vigorously):

pump

moverse con fuerza

pump² [美 pəmp, 英 pʌmp] 名词 时尚

1. pump 美 (court shoe):

pump

zapato m (de) salón

2. pump 英 veraltend (gym shoe):

pump

zapatilla f

3. pump 英 (ballet shoe style):

pump

bailarina f

pump

manoletina f 西班牙

pump

chatita f RíoPl

politics [美 ˈpɑləˌtɪks, 英 ˈpɒlɪtɪks] 名词

1. politics + 单数 动词 (science, activity):

politics

política f

to go into or enter politics

dedicarse a la política

to go into or enter politics

meterse en política 俗

a career in politics

una carrera política

to talk politics

hablar de política

2.1. politics + pl 动词 (political relations):

politics

política f

national/international politics

política nacional/internacional

I don't want to get involved in office politics

yo no quiero meterme en intrigas de oficina

I don't want to get involved in office politics

yo no quiero meterme en trapicheos de oficina 俗

the politics of medicine

la medicina en el contexto político

2.2. politics + pl 动词 (political views):

politics

ideas fpl políticas

I don't know what her politics are

no sé qué ideas políticas tiene

在《PONS词典》中的词汇

parish-pump politics 名词 英 + 单数 动词

parish-pump politics

parroquialismo m

在《PONS词典》中的词汇

I. pump [pʌmp] 名词

pump

bomba f

pump for fuel

surtidor m

II. pump [pʌmp] 动词 trans

pump

bombear

parish <-es> [ˈpærɪʃ, 美 ˈper-] 名词

1. parish 宗教:

parish

parroquia f

2. parish 英 政治:

parish

distrito m

politics 名词

1. politics + pl 动词 (activities of government):

politics

política f

to go into politics

dedicarse a la política

to talk politics

hablar de política

2. politics 英 + 单数 动词 (political science):

politics

ciencias f 复数 políticas

在《PONS词典》中的词汇

parish <-es> [ˈpær·ɪʃ] 名词

1. parish 宗教:

parish

parroquia f

2. parish (in Louisiana):

parish

condado m

I. pump [pʌmp] 名词

pump

bomba f

pump for fuel

surtidor m

II. pump [pʌmp] 动词 trans

pump

bombear

politics 名词 pl

1. politics (activities of government):

politics

política f

to go into politics

dedicarse a la política

to talk politics

hablar de política

2. politics (political science):

politics

ciencias f 复数 políticas

3. politics (intrigue):

company/office/party politics

intrigas en la empresa/la oficina/el partido

(complex relationship) the politics of stem cell research

la dimensión política de la investigación con células madre

Present

I	pump
you	pump
he/she/it	pumps
we	pump
you	pump
they	pump

Past

I	pumped
you	pumped
he/she/it	pumped
we	pumped
you	pumped
they	pumped

Present Perfect

I	have	pumped
you	have	pumped
he/she/it	has	pumped
we	have	pumped
you	have	pumped
they	have	pumped

Past Perfect

I	had	pumped
you	had	pumped
he/she/it	had	pumped
we	had	pumped
you	had	pumped
they	had	pumped

单语范例（未经PONS编辑处理）

Some commentators have dismissed the election of independents as merely the rise of parish-pump politics and populism, with no progressive content.

www.spiked-online.com

Radical political reform is a dead duck - there will be no change to an electoral system that is anchored in parish-pump politics and clientelism.

www.independent.ie

The politics were becoming parish-pump politics and that depressed him.

www.telegraph.co.uk

I champion the local but abhor the incestuous and prying nature of parish-pump politics.

www.universitytimes.ie

When he is unable to find anything else less lethal, he begins to connect the gas containers to a central air pump.

en.wikipedia.org