PAIRED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. pair [美 pɛr, 英 pɛː] 名词

1.1. pair (of shoes, socks, gloves):

pair

par m

a pair of trousers

unos pantalones

a pair of trousers

un par de pantalones

a pair of scissors

unas tijeras

a pair of glasses

unas gafas

a pair of glasses

un par de lentes

a pair of glasses

un par de anteojos LatAm

I've only got one pair of hands

solo tengo dos manos

you need a sharp pair of eyes

tienes que tener vista de lince

to show a clean pair of heels

poner pies en polvorosa

1.2. pair (in cards):

pair

pareja f

pair

par m

2.1. pair (couple):

pair

pareja f

the happy pair

la feliz pareja

a pair of rabbits

un casal de conejos

the seats were arranged in pairs

los asientos estaban colocados de dos en dos

the seats were arranged in pairs

los asientos estaban colocados de a dos LatAm

2.2. pair <pairs, pl > 体育:

pair

dobles mpl

II. pair [美 pɛr, 英 pɛː] 动词 trans

pair objects:

pair

emparejar

pair

formar pares con

she was paired with Paul

le pusieron a Paul de pareja

III. pair [美 pɛr, 英 pɛː] 动词 不及物动词 动物

pair

aparearse

I. pair up 动词 [美 pɛr -, 英 pɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

pair up objects:

pair up

emparejar

pair up

formar pares con

each child was paired up with a partner

se puso a los niños en parejas

II. pair up 动词 [美 pɛr -, 英 pɛː -] (v + adv)

pair up

formar parejas

au pair [美 ˌoʊ ˈpɛr, 英 əʊ ˈpɛː] 名词

au pair

au pair mf

au pair girl

chica f au pair

base pair 名词 (in biochemistry)

base pair

par m de bases

I. pair off 动词 [美 pɛr -, 英 pɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

pair off pupils/dancers

poner en parejas

pair off objects/words

emparejar

pair off objects/words

formar pares con

my friends tried to pair me off with John

mis amigos me quisieron hacer gancho con John 俗

II. pair off 动词 [美 pɛr -, 英 pɛː -] (v + adv)

pair off

formar parejas

a pair of pajamas

un pijama

a pair of pajamas

unos pijamas

a pair of pajamas

un or una piyama LatAm

a pair of pliers

un(os) alicate(s)

a pair of pliers

una(s) pinza(s) RíoPl

西班牙语

英语

au pair

au pair

par ordenado

ordered pair

dupla

pair

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pair [peəʳ, 美 per] 名词

1. pair (two matching items):

pair

par m

a pair of gloves/socks

un par de guantes/calcetines

a pair of glasses

unas gafas

a pair of scissors

unas tijeras

a pair of trousers

un pantalón

a pair of tweezers

unas pinzas

2. pair (group of two people, animals):

pair

pareja f

in pairs

de dos en dos

a carriage and pair

un landó con dos caballos

I. pair off 动词 不及物动词

pair off

aparearse

II. pair off 动词 trans

to pair sb off (with sb)

emparejar a alguien (con alguien)

I. au pair [ˌəʊˈpeəʳ, 美 oʊˈper] 名词

au pair

au pair f

II. au pair [ˌəʊˈpeəʳ, 美 oʊˈper] 形

au pair girl

chica au pair

(a pair of) tweezers

(unas) pinzas

a pair of jeans

unos (pantalones) vaqueros

a pair of pliers

unos alicates

a pair of forceps

unos fórceps

西班牙语

英语

au pair

au pair

nurse (extranjera)

au-pair

aparear

to pair

aparear personas

to pair people off

aparearse

to form a pair

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. pair [per] 名词

1. pair (two matching items):

pair

par m

a pair of gloves/socks

un par de guantes/calcetines

a pair of glasses

unas gafas

a pair of scissors

unas tijeras

a pair of pants

un pantalón

a pair of tweezers

unas pinzas

2. pair (group of two people, animals):

pair

pareja f

in pairs

de dos en dos

II. pair [per] 动词 不及物动词

pair

aparearse

I. pair off 动词 不及物动词

pair off

aparearse

II. pair off 动词 trans

to pair sb off (with sb)

emparejar a alguien (con alguien)

I. au pair [oʊ·ˈper] 名词

au pair

au pair mf

II. au pair [oʊ·ˈper] 形

au pair girl

chica au pair

(a pair of) tweezers

(unas) pinzas

a pair of bellows

un fuelle

a pair of handcuffs

unas esposas

a pair of pliers

unos alicates

西班牙语

英语

au pair

au pair

nurse (extranjera)

au-pair

aparear

to pair

aparear personas

to pair people off

aparear

to form a pair

Present

I	pair
you	pair
he/she/it	pairs
we	pair
you	pair
they	pair

Past

I	paired
you	paired
he/she/it	paired
we	paired
you	paired
they	paired

Present Perfect

I	have	paired
you	have	paired
he/she/it	has	paired
we	have	paired
you	have	paired
they	have	paired

Past Perfect

I	had	paired
you	had	paired
he/she/it	had	paired
we	had	paired
you	had	paired
they	had	paired

单语范例（未经PONS编辑处理）

When this occurs, the two nuclei of two cells pair off and cohabit without fusing (karyogamy).

en.wikipedia.org

The eight other guests (four women and four men) also pair off.

en.wikipedia.org

Often, each soldier carries one shelter-half and half the poles, etc., and they pair off to erect a two-man tent.

en.wikipedia.org

She returns to the canteen-dance floor with half a dozen participants who laugh and pair off with the volunteers as the music begins.

www.samaa.tv

The remaining teams pair off, with the higher-seeded team hosting.

en.wikipedia.org