ONE-TWO - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

one-two [ˌwənˈtu] 名词

1. one-two (in boxing):

one-two

uno dos m

2. one-two (in soccer) 英:

to play a one-two

hacer la pared

to put in one's (two) pennyworth 英 俗

meter baza or cuchara 俗

World war One/Two

la primera/segunda Guerra Mundial

to put in one's two cents' worth 美 俗

meter baza or 俗 cuchara

to put in one's two cents' worth 美 俗

dar su (or mi etc.) opinión

you've given me one/two too many

me has dado uno/dos de más

西班牙语

英语

pared 名词 f

1.1. pared:

pared 建筑, 建工

wall

viven pared por medio

they live next door

darse contra las paredes 俗 estaba que se daba contra las paredes

he was furious

darse contra las paredes 俗 estaba que se daba contra las paredes

he was hopping mad 俗

es como darse contra las paredes

it's like banging your head against a brick wall

entre cuatro paredes

cooped up

me he pasado el día (encerrado) entre cuatro paredes

I've been cooped up o stuck indoors all day

es como hablarle a la pared 俗

it's like talking to a brick wall

hasta la pared de enfrente Chil Mex 俗

loads 复数 俗

había gente hasta la pared de enfrente

there were loads of people there

había gente hasta la pared de enfrente

the place was absolutely packed

le echó sal hasta la pared de enfrente

he put half a ton of salt in 俗

las paredes oyen

walls have ears

subirse o treparse por las paredes 俗 (de rabia, irritación)

to go through the roof 俗

subirse o treparse por las paredes (de aburrimiento)

to be climbing the walls (with boredom) 俗

subirse o treparse por las paredes (de angustia)

to go spare o frantic 俗

1.2. pared (de un recipiente):

pared

side

1.3. pared 解剖:

pared

wall

pared abdominal

stomach wall

pared abdominal (parte interior)

stomach lining

la pared del intestino

the intestinal wall

1.4. pared (de una montaña):

pared

face

2. pared (en fútbol):

pared

one-two

hacer la pared

to play a one-two

hacer la pared

to play a wall pass 美

hacer la pared

to play a give and go 美

单语范例（未经PONS编辑处理）

Many systems use an aluminium oxide or zirconium oxide or zirconia core instead of metal that makes complete porcelain restorations.

en.wikipedia.org

Many members elected to keep their entire staff on payroll in order to continue serving... constituents.

en.wikipedia.org

Many of them were so distraught that they charged back into their own lines.

en.wikipedia.org

Many elements of target concepts come from source domains and are not preexisting.

en.wikipedia.org

The firm puts on large-scale promotional giveaways for their eyeglasses, as many as 10,000 pairs each round.

en.wikipedia.org