LOW-CUT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

low-cut [美 ˌloʊˈkət, 英 ləʊˈkʌt] 形

low-cut

escotado

daringly [美 ˈdɛrɪŋli, 英 ˈdɛːrɪŋli] 副

1. daringly (intrepidly):

daringly

con arrojo

daringly

con coraje

2. daringly (provocatively):

daringly speak/criticize

con osadía

daringly speak/criticize

con audacia

daringly critical/radical

osadamente

a daringly low-cut dress

un vestido con un escote muy atrevido

西班牙语

英语

escotado (escotada) 形

1. escotado blusa/vestido:

escotado (escotada)

low-cut

escotado (escotada)

décolleté 书

llevaba un vestido muy escotado

her dress had a very low neckline

llevaba un vestido muy escotado

she was wearing a very low-cut dress

escotado por detrás

cut low at the back

2. escotado RíoPl zapato:

escotado (escotada)

strapless

escote 名词 m

1. escote 时尚:

escote

neck

escote

neckline

escote (profundo)

low-cut neck

escote (profundo)

low-cut neckline

escote (profundo)

decolletage 书

¿qué tipo de escote quieres?

what sort of neck(line) do you want?

un vestido con un gran escote en la espalda

a dress cut very low at the back o with a very low back

llevaba un escote indecente

she was wearing an indecently low-cut dress (o gown etc.)

un vestido sin escote

a high-necked dress

2. escote (parte del cuerpo):

el vestido revelaba un escote bronceado

the dress revealed her tanned neck/bosom

un collar de perlas adornaba su escote

pearls adorned her neck/bosom

pagar a escote 西班牙 俗

to go Dutch

despechugado (despechugada) 形 俗

1. despechugado (sin camisa, etc):

despechugado (despechugada) hombre

bare-chested

despechugado (despechugada) mujer

topless

2. despechugado:

despechugado (despechugada) (con la camisa desabrochada)

with one's shirt unbuttoned

despechugado (despechugada) (con la blusa desabrochada)

with one's blouse unbuttoned

apareció toda despechugada, con un vestido escotadísimo

she turned up showing off her cleavage in a low-cut dress

Huipil Info

Huipil

A traditional skirt worn by Indian and mestizo women in Mexico and Central America. Huipiles are generally made of richly embroidered cotton. They are very wide and low-cut, and are either waist-length or thigh-length.

在《PONS词典》中的词汇

low-cut 形

low-cut

escotado, -a

在《PONS词典》中的词汇

low-cut 形

low-cut

escotado, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

Diabetic socks may appear like regular socks, and are available in both low-cut and mid-calf styles.

en.wikipedia.org

The dress itself was expected to be long and low-cut (again, whatever the style).

en.wikipedia.org

It is a see-through silk chiffon dress with a tropical leaf and bamboo pattern, with a citrine-studded crotch, with a low-cut neck that extended several inches below her navel.

en.wikipedia.org

Women often dressed in low-cut garments.

en.wikipedia.org

This trend continued until 1994 when urban hair style simplified into low-cut fade hair cuts and cornrow hairstyles.

en.wikipedia.org