IRON RATION - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. ration [美 ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n, 英 ˈraʃ(ə)n] 名词

1. ration (allowance):

ration

ración f

ration coupon

cupón m de racionamiento

2. ration <rations, pl >:

ration

víveres mpl

to put sb on short rations

reducirle la ración a alguien

II. ration [美 ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n, 英 ˈraʃ(ə)n] 动词 trans

ration food/goods:

ration

racionar

we were rationed

nos racionaban la comida

I'll have to ration you to two slices of bread

te voy a tener que racionar el pan a dos rebanadas

I. iron [美 ˈaɪ(ə)rn, 英 ˈʌɪən] 名词

1.1. iron U (metal):

iron

hierro m

iron

fierro m LatAm

any old iron? 英

¡chatarrero!

he has a will of iron

tiene una (fuerza de) voluntad férrea or de hierro

a man/woman of iron

un hombre/una mujer de hierro

as hard as iron

(duro) como el acero

my muscles are as hard as iron

tengo músculos de acero

the ground will be as hard as iron after all this frost

la tierra va a estar como piedra después de esta helada

to strike while the iron is hot there's nothing like striking while the iron's hot

lo mejor es actuar de inmediato

to strike while the iron is hot there's nothing like striking while the iron's hot

lo mejor es sobre el pucho, la escupida RíoPl 俗

attr the Iron Age

la Edad de Hierro

the Iron Lady

la Dama de Hierro

1.2. iron U (in food):

iron

hierro m

2. iron (for clothes):

iron

plancha f

3.1. iron:

iron

hierro m de marcar

to have several/too many irons in the fire

tener varias/demasiadas cosas entre manos

don't worry about him, he has many other irons in the fire

no te preocupes por él, tiene muchos otros anzuelos echados or muchas otras redes tendidas

3.2. iron (golf club):

iron

hierro m

a seven iron

un hierro siete

3.3. iron (gun) 美:

iron 俚

pistola f

iron 俚

pusca f 西班牙 俚

4. iron <irons, pl > (fetters):

iron

grilletes mpl

iron

grillos mpl

II. iron [美 ˈaɪ(ə)rn, 英 ˈʌɪən] 形

1. iron (made of iron):

iron bar/bridge/railing

de hierro

2. iron (strong) attr:

iron constitution

de hierro

iron constitution

fuerte como un roble

iron will/resolve

férreo

iron will/resolve

de hierro

III. iron [美 ˈaɪ(ə)rn, 英 ˈʌɪən] 动词 trans

iron clothes/sheets:

iron

planchar

IV. iron [美 ˈaɪ(ə)rn, 英 ˈʌɪən] 动词 不及物动词

iron person:

planchar

fabric: this shirt doesn't iron very easily

esta camisa no es muy fácil de planchar

在《PONS词典》中的词汇

iron ration 名词

iron ration

ración f de reserva

在《PONS词典》中的词汇

I. ration [ˈræʃən] 名词

1. ration (fixed allowance):

ration

ración f

2. ration pl (total amount allowed):

ration

raciones f 复数

food rations

víveres m 复数

II. ration [ˈræʃən] 动词 trans

ration

racionar

I. iron [ˈaɪən, 美 ˈaɪɚn] 名词

1. iron 无复数 (metal):

iron

hierro m

iron

fierro m LatAm

2. iron (for pressing clothes):

iron

plancha f

steam iron

plancha de vapor

3. iron 体育 (golf club):

iron

hierro m

短语，惯用语:

to have many irons in the fire

tener muchos asuntos entre manos

II. iron [ˈaɪən, 美 ˈaɪɚn] 动词 trans

iron

planchar

iron 引

allanar

III. iron [ˈaɪən, 美 ˈaɪɚn] 动词 不及物动词

iron

planchar

IV. iron [ˈaɪən, 美 ˈaɪɚn] 形

iron

de hierro

iron discipline

férreo, -a

在《PONS词典》中的词汇

I. ration [ˈræʃ·ən] 名词

1. ration (fixed allowance):

ration

ración f

短语，惯用语:

rations (total amount allowed)

raciones f 复数

food rations

víveres m 复数

II. ration [ˈræʃ·ən] 动词 trans

ration

racionar

I. iron [ˈaɪ·ərn] 名词

1. iron (metal):

iron

hierro m

iron

fierro m LatAm

2. iron (for pressing clothes):

iron

plancha f

steam iron

plancha de vapor

3. iron 体育 (golf club):

iron

hierro m

4. iron pl (shackles):

iron

cadenas f 复数

短语，惯用语:

to have many irons in the fire

tener muchos asuntos entre manos

II. iron [ˈaɪ·ərn] 动词 trans

iron

planchar

iron 引

allanar

III. iron [ˈaɪ·ərn] 动词 不及物动词

iron

planchar

IV. iron [ˈaɪ·ərn] 形

iron

de hierro

iron discipline

férreo, -a

Present

I	ration
you	ration
he/she/it	rations
we	ration
you	ration
they	ration

Past

I	rationed
you	rationed
he/she/it	rationed
we	rationed
you	rationed
they	rationed

Present Perfect

I	have	rationed
you	have	rationed
he/she/it	has	rationed
we	have	rationed
you	have	rationed
they	have	rationed

Past Perfect

I	had	rationed
you	had	rationed
he/she/it	had	rationed
we	had	rationed
you	had	rationed
they	had	rationed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Colors (blue, green, gold, olive and chartreuse) were scientifically selected for balanced brightness ration and light reflectance.

en.wikipedia.org

In 2012, the average student-teacher ration in core subjects was 29.0 students for every 1 teacher.

en.wikipedia.org

In this way, she demonstrated that spoons, or energy, must be rationed to avoid running out before the end of the day.

en.wikipedia.org

The balloon was equipped against every eventuality and stocked with rations for 20 days.

en.wikipedia.org

They had inspections, marched, stood guard duty and hunted to supplement their military rations.

en.wikipedia.org