INFORMATION CONTENT - 从英语翻译成西班牙语

I. content¹ [美 kənˈtɛnt, 英 kənˈtɛnt] 形 pred

content

contento

to be content with sth

estar contento con algo

I'm quite content with my new job

estoy muy contento con mi nuevo trabajo

not content with raising taxes …

no contentos con subir los impuestos …

he's content to look after the children

está contento cuidando a los niños

II. content¹ [美 kənˈtɛnt, 英 kənˈtɛnt] 动词 trans

content

contentar

content

satisfacer

III. to content oneself 动词 refl

to content oneself with sth/-ing

contentarse or conformarse con algo/ +infin

you'll have to content yourself with a little less to start with

para empezar te tendrás que contentar con un poco menos

IV. content¹ [美 kənˈtɛnt, 英 kənˈtɛnt] 名词 U (contentment)

content liter

contento m liter

content² [美 ˈkɑntɛnt, 英 ˈkɒntɛnt] 名词

1. content <contents, pl > (of box, bottle, book):

content

contenido m

content

contenidos mpl

the house will be sold with its contents

la casa se venderá con todos los muebles

she read the contents of the letter

leyó la carta

“contents 200 approx”

“contenido: aprox 200”

(table of) contents (of book)

índice m de materias

(table of) contents (of book)

sumario m

(table of) contents (in magazine)

sumario m

2.1. content U (amount contained):

content

contenido m

sugar/lead content

contenido de azúcar/plomo

vitamin content

contenido vitamínico

the silver content of the alloy

la cantidad or proporción de plata que contiene la aleación

2.2. content U (substance):

content

contenido m

information [美 ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n, 英 ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n] 名词 U

1.1. information (facts, news):

information

información f

a piece of information

un dato

they gave us a little/a lot of information

nos dieron or nos facilitaron un poco de/mucha información

for more/further information write to …

para más/mayor información diríjase a …

information about or on sth/sb

información f acerca de or sobre algo/alguien

we have very little information about or on this company/him

tenemos muy poca información acerca de or sobre la compañía/él

we have no information as to his whereabouts

desconocemos su paradero

for your information

para su información

for your information

a título informativo 书

for your information I do not read other people's letters

para que te enteres, yo no tengo por costumbre leer la correspondencia ajena

information center or 英 centre

centro m de información

information network

red f informativa

information office

oficina f de información

information pack

material m informativo

1.2. information 美 电信:

information

información f

information

servicio m de información telefónica

2. information 计算机:

information

información f

information processing

tratamiento m de la información

information system

sistema m de información

information transfer

transferencia f de información

information content 名词 无复数 计算机

information content

contenido m de información

content¹ [ˈkɒntent, 美 ˈkɑ:n-] 名词

content

contenido m

I. content² [kənˈtent] 动词 trans

content

satisfacer

to content oneself with sth

contentarse con algo

II. content² [kənˈtent] 形

content

contento, -a

to one's heart's content

a más no poder

to be content with sth

estar satisfecho con algo

to be content to do sth

estar contento de hacer algo

information [ˌɪnfəˈmeɪʃən, 美 -fɚˈ-] 名词 无复数

1. information (data):

information

información f

a lot of/a little information

mucha/poca información

to ask for information

pedir información

for further information

para más información

2. information 计算机:

information

datos m 复数

3. information (knowledge):

information

conocimientos m 复数

4. information (enquiry desk):

information

información f

5. information 法律:

information

denuncia f

content¹ [ˈkan·tent] 名词

content

contenido m

I. content² [kən·ˈtent] 动词 trans

content

satisfacer

to content oneself with sth

contentarse con algo

II. content² [kən·ˈtent] 形

content

contento, -a

to be content with sth

estar satisfecho con algo

to be content to do sth

estar contento de hacer algo

III. content² [kən·ˈtent] 名词

to one's heart's content

a más no poder

information [ˌɪn·fər·ˈmeɪ·ʃən] 名词

1. information (data):

information

información f

a lot of/a little information

mucha/poca información

to ask for information

pedir información

for further information

para más información

2. information comput:

information

datos m 复数

3. information (knowledge):

information

conocimientos m 复数

4. information (inquiry desk):

information

información f

5. information 法律:

information

denuncia f

Present

I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past

I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect

I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect

I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented

单语范例（未经PONS编辑处理）

So it multiplies up the information content in each of our genes.

en.wikipedia.org

Historically, we had very disparate information from yield monitors to elevators to grain-trading companies to personal accounting programs.

www.country-guide.ca

An information system model for negotiation of capitation contracts.

en.wikipedia.org

A trade secret is information that is intentionally kept confidential and that provides a competitive advantage to its possessor.

en.wikipedia.org

Working memory capacity allows for the retention and manipulation of information for short periods of time.

en.wikipedia.org