HURLING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

hurling [美 ˈhərlɪŋ, 英 ˈhəːlɪŋ], hurley [ˈhɜːrli, ˈhɜːli] 名词 U 体育

hurling

juego tradicional irlandés similar al hockey

I. hurl [美 hərl, 英 həːl] 动词 trans

1. hurl (throw):

hurl stone/spear

tirar

hurl stone/spear

arrojar

hurl stone/spear

lanzar

he hurled a brick at the policeman

le tiró un ladrillo al policía

we were hurled to the ground by the explosion

la explosión nos tiró or nos arrojó al suelo

2. hurl (shout):

to hurl abuse at sb

soltarle una sarta de insultos a alguien

II. hurl [美 hərl, 英 həːl] 动词 refl

to hurl oneself

tirarse

to hurl oneself

arrojarse

to hurl oneself

lanzarse

she hurled herself over the precipice

se tiró or se arrojó por el precipicio

they hurled themselves on the pickpocket

se lanzaron or se abalanzaron sobre el carterista

she hurled herself into his arms

se lanzó en sus brazos

mightily heave/shove/hurl

vigorosamente

mightily heave/shove/hurl

con todas sus fuerzas

西班牙语

英语

no cesó de lanzar invectivas contra ellos

he continued hurling invectives o abuse at them

echar de cacayacas a alg.

to hurl insults o abuse at sb

proferir insultos

to hurl

fulminar algo contra alg.

to hurl sth at sb

vomitar

to hurl

proyectar + compl

to hurl

tirarse con flores RíoPl 讽

to hurl abuse at each other

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

hurl [hɜ:l, 美 hɜ:rl] 动词 trans

1. hurl (throw):

hurl

lanzar

2. hurl 引 (utter):

hurl insults

soltar

to hurl abuse at sb

lanzar improperios a alguien

to hurl mud at sb

calumniar a alguien

西班牙语

英语

lanzar anatemas contra alguien

to hurl abuse at sb

proferir (insulto)

to hurl

fulminar

to hurl

vomitar (insultos)

to hurl

estrellar (arrojar)

to hurl

precipitarse sobre algo/alguien

to hurl oneself at sth/sb

estampar

to hurl

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

hurl [hɜrl] 动词 trans

1. hurl (throw):

hurl

lanzar

2. hurl 引 (utter):

hurl insults

soltar

to hurl abuse at sb

lanzar improperios a alguien

to hurl mud at sb

insultar a alguien

西班牙语

英语

proferir (insulto)

to hurl

lanzar anatemas contra alguien

to hurl abuse at sb

fulminar

to hurl

vomitar (insultos)

to hurl

precipitarse sobre algo/alguien

to hurl oneself at sth/sb

estrellar (arrojar)

to hurl

estampar

to hurl

Present

I	hurl
you	hurl
he/she/it	hurls
we	hurl
you	hurl
they	hurl

Past

I	hurled
you	hurled
he/she/it	hurled
we	hurled
you	hurled
they	hurled

Present Perfect

I	have	hurled
you	have	hurled
he/she/it	has	hurled
we	have	hurled
you	have	hurled
they	have	hurled

Past Perfect

I	had	hurled
you	had	hurled
he/she/it	had	hurled
we	had	hurled
you	had	hurled
they	had	hurled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Upon his thighs the hangman layeth on blows mightily with these bamboos, that the standers-by tremble at their cruelty.

en.wikipedia.org

He also prospered mightily in his profession, making in the course of the summer circuit of 1647 the unprecedentedly large sum of 700.

en.wikipedia.org

The defense began to struggle mightily, especially against the run.

en.wikipedia.org

He contributed mightily to team gold medal wins on each occasion he played, winning a total of eight individual medals.

en.wikipedia.org

The people who sell fake degrees will probably never suffer at all, but the people who buy them often suffer mightily.

en.wikipedia.org