HEAD-ON - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

I. head-on [美 ˈhɛd ˈˌɑn, 英 ˌhɛdˈɒn] 形

head-on crash/collision:

head-on

frontal

head-on

de frente

they tried to avoid a head-on clash with the union

intentaron evitar un choque frontal con el sindicato

II. head-on [美 ˈhɛd ˈˌɑn, 英 ˌhɛdˈɒn] 副

head-on crash/collide:

head-on

frontalmente

head-on

de frente

the union and the management clashed head-on

el sindicato y la dirección tuvieron un choque frontal

collide [美 kəˈlaɪd, 英 kəˈlʌɪd] 动词 不及物动词

1. collide (crash):

collide vehicle:

chocar

collide vehicle:

colisionar 书

the two vehicles collided head-on

los dos vehículos chocaron de frente

the two vehicles collided head-on

los dos vehículos colisionaron de frente 书

to collide with sth/sb

chocar con algo/alguien

2. collide (disagree):

collide

tener un enfrentamiento

to collide (with sb/sth) (over sth)

tener un enfrentamiento (con alguien/algo) (sobre or acerca de algo)

I'm always banging my head on that beam

siempre me doy con la cabeza contra esa viga

西班牙语

英语

frontalmente 副

chocaron frontalmente

they crashed o collided head-on

chocaron frontalmente

they had a head-on collision

frontal¹ 形

1. frontal:

frontal colisión

head-on

frontal ataque

direct

frontal ataque

frontal 书

frontal oposición

direct

2. frontal (delantero):

la parte frontal del vehículo

the front of the vehicle

choque frontal 名词 m MOTOR

choque frontal

head-on collision

esta política ha producido un choque frontal con los sindicatos

this policy has led to head-on confrontation with the unions o has brought them/us into direct conflict with the unions

se pegó un zapallazo en la repisa

he hit o banged o bumped his head on the mantelpiece

reclinó la cabeza sobre su hombro

he rested o leaned o put his head on her shoulder

tener mucho seso 俗

to have a good head on one's shoulders

esta cerveza no tiene espuma

this beer doesn't have a head on it

英语

西班牙语

I. head-on 形

head-on collision:

head-on

frontal

II. head-on 副

head-on

frontalmente

head-on

de frente

to bump one's head on/against sth

darse un golpe en la cabeza con/contra algo

to hit one's head on a shelf

dar con la cabeza contra un estante

西班牙语

英语

I. frontal 形

1. frontal 解剖:

frontal

frontal

2. frontal (relativo al frente):

frontal

front

3. frontal (de frente):

frontal

head-on

II. frontal 名词 m

1. frontal 解剖:

frontal

frontal bone

2. frontal 宗教:

frontal

frontal

choque 名词 m

1. choque (impacto):

choque

impact

2. choque (colisión):

choque

crash

choque de frente

head-on collision

3. choque:

choque (encuentro)

clash

choque (disputa)

conflict

4. choque tb. 医学 (susto):

choque

shock

I. frente² 名词 m

1. frente:

frente (delantera)

front

frente (de un edificio)

façade

frente (de un edificio)

face

al frente (dirección)

ahead

al frente (lugar)

in front

de frente

head-on

¡de frente! 军事

forward march!

estar al frente de algo

to be in charge of sth

hacer frente a alguien

to stand up to sb

hacer frente a algo

to face up to sth

no tener dos dedos de frente 俗

to be as thick as two short planks

ponerse al frente

to take charge

2. frente 政治, 气象, 军事:

frente

front

un frente frío

a cold front

3. frente (de un escrito):

frente

top margin

II. frente² 介词

1. frente:

frente a (enfrente de)

opposite

frente a (delante de)

in front of

frente a (contra)

as opposed to

frente a (ante)

in the face of

短语，惯用语:

en frente de

opposite

reclinó su cabeza contra [o sobre] mis hombros

he/she rested his/her head on my shoulders

英语

西班牙语

I. head-on 形

head-on collision:

head-on

frontal

II. head-on 副

head-on

frontalmente

head-on

de frente

to bump one's head on/against sth

darse un golpe en la cabeza con/contra algo

to hit one's head on a shelf

dar con la cabeza contra un estante

西班牙语

英语

choque [ˈʧo·ke] 名词 m

1. choque:

choque (impacto)

impact

choque (colisión)

crash

choque de frente

head-on collision

2. choque (encuentro):

choque

clash

3. choque 医学:

choque

shock

I. frontal [fron·ˈtal] 形

1. frontal 解剖:

frontal

frontal

2. frontal (relativo al frente):

frontal

front

3. frontal (de frente):

frontal

head-on

II. frontal [fron·ˈtal] 名词 m

1. frontal 解剖:

frontal

frontal bone

2. frontal 宗教:

frontal

frontal

I. frente² [ˈfren·te] 名词 m

1. frente:

frente (delantera)

front

frente (de un edificio)

façade

frente (de un edificio)

face

al frente (dirección)

ahead

al frente (lugar)

in front

de frente

head-on

¡de frente! 军事

forward march!

estar al frente de algo

to be in charge of sth

hacer frente a alguien

to stand up to sb

hacer frente a algo

to face up to sth

no tener dos dedos de frente 俗

to be as thick as two short planks

ponerse al frente

to take charge

2. frente 政治, 气象, 军事:

frente

front

un frente frío

a cold front

3. frente (de un escrito):

frente

top margin

II. frente² [ˈfren·te] 介词

1. frente:

frente a (enfrente de)

opposite

frente a (delante de)

in front of

frente a (contra)

as opposed to

frente a (ante)

in the face of

短语，惯用语:

en frente de

opposite

reclinó su cabeza contra [o sobre] mis hombros

he/she rested his/her head on my shoulders

Present

I	collide
you	collide
he/she/it	collides
we	collide
you	collide
they	collide

Past

I	collided
you	collided
he/she/it	collided
we	collided
you	collided
they	collided

Present Perfect

I	have	collided
you	have	collided
he/she/it	has	collided
we	have	collided
you	have	collided
they	have	collided

Past Perfect

I	had	collided
you	had	collided
he/she/it	had	collided
we	had	collided
you	had	collided
they	had	collided

单语范例（未经PONS编辑处理）

A desert race vehicle, which must routinely absorb far higher impact forces, may be provided with pneumatic or hydro-pneumatic bump-stops.

en.wikipedia.org

Two or three blurred objects flitted past the undercarriage, then they were down, with a slight bump.

en.wikipedia.org

This prevents opening of the action caused by an inadvertent bump or contact to the bolt handle.

en.wikipedia.org

Finally, the moment of truth: bump... bump... and slowing to a walk.

en.wikipedia.org

Hence, someone's level of intelligence, for example, could be literally read off from the size of a particular bump on his posterior parietal lobe.

en.wikipedia.org