GRUDGES - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

西班牙语

grudge¹ [美 ɡrədʒ, 英 ɡrʌdʒ] 名词

grudge: rencilla f

to bear sb a grudge to have or hold or bear a grudge against sb: tenerle or guardarle rencor a alguien

she bears me a grudge for having beaten her: no me perdona que le haya ganado

don't worry; I don't bear grudges: no te preocupes; no soy de los que guardan rencor

attr a grudge fight: un ajuste de cuentas

grudge² 动词 trans

grudge → begrudge

begrudge [美 bəˈɡrədʒ, 英 bɪˈɡrʌdʒ] 动词 trans

1. begrudge (envy):

begrudge: envidiar

I don't begrudge you your success: no te envidio el éxito que tienes

I don't begrudge you your success: no me molesta que tengas el éxito que tienes

2. begrudge (resent):

to begrudge -ing I really begrudge paying so much for a meal like that: la verdad es que me da rabia or me duele pagar tanto por una comida así

grudge match 名词

grudge match: partido m entre rivales encarnizados

grudge match: enfrentamiento m entre rivales encarnizados

to harbor a grudge: guardar rencor

西班牙语

西班牙语

英语

es muy rencoroso: he bears grudges for a long time

ojeriza: grudge

me tiene ojeriza: she has something against me o a grudge against me

tenerle hincha a alg.: to have a grudge against sb

tirria: grudge

tenerle tirria a alg.: to have o bear a grudge against sb

tenerle inquina a alg.: to have a grudge against sb

no te guardo rencor por lo ocurrido: I bear you no malice o I don't bear you any grudge for what happened

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. grudge [grʌdʒ] 名词

grudge: rencor m

grudge: roña f 古巴, Mex, PRico

to have a grudge against sb: guardar rencor a alguien

II. grudge [grʌdʒ] 动词 trans

to grudge sb sth: envidiar algo a alguien

to harbor a grudge (against sb): guardar rencor (a alguien)

to bear sb a grudge: tener [o guardar] rencor a alguien

西班牙语

西班牙语

英语

hincha: grudge

ojeriza: grudge

tener ojeriza a alguien: to bear a grudge against sb

guardar rencor a alguien: to bear a grudge against sb

tener tirria a alguien: to have a grudge against sb

hipo: grudge

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. grudge [grʌdʒ] 名词

grudge: rencor m

grudge: roña f 古巴, Mex, PRico

to have [or hold] a grudge against sb: guardar rencor a alguien

II. grudge [grʌdʒ] 动词 trans

to grudge sb sth: envidiar algo a alguien

grudge match 名词

grudge match: duelo m 引

to harbor a grudge (against sb): guardar rencor (a alguien)

to bear sb a grudge: tener [o guardar] rencor a alguien

西班牙语

西班牙语

英语

hincha: grudge

guardar rencor a alguien: to bear a grudge against sb

hipo: grudge

Present
I	grudge
you	grudge
he/she/it	grudges
we	grudge
you	grudge
they	grudge

Past
I	grudged
you	grudged
he/she/it	grudged
we	grudged
you	grudged
they	grudged

Present Perfect
I	have	grudged
you	have	grudged
he/she/it	has	grudged
we	have	grudged
you	have	grudged
they	have	grudged

Past Perfect
I	had	grudged
you	had	grudged
he/she/it	had	grudged
we	had	grudged
you	had	grudged
they	had	grudged

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to bear sb a grudge: tener [o guardar] rencor a alguien

to have a grudge against sb: guardar rencor a alguien

to grudge sb sth: envidiar algo a alguien

to harbor a grudge (against sb): guardar rencor (a alguien)

tener tirria a alguien: to have a grudge against sb

guardar rencor a alguien: to bear a grudge against sb

tener ojeriza a alguien: to bear a grudge against sb

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nobody will begrudge you for supporting a friend in need.

blogs.spectator.co.uk

I don't begrudge someone who acknowledges that they can't handle it.

Give the grant to us, don't begrudge us and wish us well as we wish everyone well in whatever sport they compete in.

www.independent.ie

Although initially perceived as being brought in to aid and assist the mine operators, they won begrudging respect for adopting a fair and even-handed approach.

en.wikipedia.org

No one begrudges tax dollars being put to good use providing desired public projects or services.

www.thestar.com

浏览词典

在双语词典中的"grudges"译文