ROÑA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

roña¹ 形 俗

roña

tightfisted 俗

roña

stingy 俗

roña² 名词 f

1.1. roña (mugre):

roña

dirt

roña

grime

estos niños siempre van llenos de roña

these children are always grubby

1.2. roña (en el metal):

roña

rust

2. roña (del ganado):

roña

mange

3. roña Col 俗 (pereza):

dejen la roña

stop lazing about

hacer roña estos funcionarios que hacen roña

these civil servants who sit around doing nothing

los domingos hacíamos roña en la cama hasta tarde

on Sundays we used to lie in o sleep in till late

4. roña Mex (juego):

roña

tag

jugar a la roña

to play tag

5. roña <roña mf > 俗 (tacaño):

roña

scrooge 俗

roña

skinflint 俗

roña

tightwad 美 俗

英语

西班牙语

ick

roña f

scab

roña f

to play tag

jugar a la roña Mex

filth

roña f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

roña 名词 f

1. roña (mugre):

roña

filth

2. roña:

roña (mezquindad)

meanness

roña (tacañería)

stinginess

3. roña (orín):

roña

rust

4. roña (sarna de carneros):

roña

scab

英语

西班牙语

scab

roña f

grudge

roña f 古巴, Mex, PRico

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

roña [ˈrro·ɲa] 名词 f

1. roña (mugre):

roña

filth

2. roña:

roña (mezquindad)

meanness

roña (tacañería)

stinginess

3. roña (orín):

roña

rust

4. roña (sarna de carneros):

roña

scab

英语

西班牙语

scab

roña f

grudge

roña f 古巴, Mex, PRico

单语范例（未经PONS编辑处理）

Aceite espeso, muy amargo, que se obtiene destilando gálbulos, ramas y cepas de enebro y se usa para curar la roña del ganado.

www.proteccioncivil.org

Lo que se le salió ahora sólo fue el resultado de la roña.

jovencuba.com

Roña, en hojas aparecen manchas pequeñas, húmedas al principio que posteriormente se hacen circulares e irregulares, con márgenes amarillos, translúcidas y centros pardos posteriormente apergaminados.

ecocosas.com

Los árboles con roña (se dice cuando marronean y se secan sin remedio).

www.trinityatierra.com

Buscan roña en cada detalle, incluso bonito, como una foto de sombras y recuerdos.

cartagenapost.com