GRITTED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. grit [美 ɡrɪt, 英 ɡrɪt] 名词 U

1.1. grit (dirt):

grit: polvo m

I got a piece of grit in my eye: se me metió una basurita en el ojo LatAm

I got a piece of grit in my eye: se me metió una brizna en el ojo 西班牙

1.2. grit (gravel):

grit: arenilla f

1.3. grit (for hens, cage birds):

grit: arena f

2. grit (courage):

grit 俗: agallas fpl 俗

she showed true grit: demostró tener agallas 俗

3. grit <grits, pl > (hominy grits) 美烹饪:

grit: sémola f de maíz

II. grit <现在分词 gritting; pt, past part gritted> [美 ɡrɪt, 英 ɡrɪt] 动词 trans

1. grit 英 road:

grit: echar arenilla en

2. grit → tooth

tooth <pl teeth> [美 tuθ, 英 tuːθ] 名词

1. tooth:

tooth (of person, animal): diente m

tooth (molar): muela f

front teeth: dientes mpl de adelante

front teeth: palas or paletas fpl 俗

front teeth: incisivos mpl 技术用语

back teeth: muelas fpl

to clean or brush one's teeth: lavarse or cepillarse los dientes

I had a tooth pulled or 英 out: me sacaron una muela/un diente

in the teeth of sth the reforms were made in the teeth of fierce opposition: las reformas se llevaron a cabo a pesar de la fuerte oposición

we climbed the hill in the teeth of the wind: escalamos la montaña con el viento en contra

to be armed to the teeth: estar armado hasta los dientes

to be fed up to the back teeth with sth 俗: estar hasta la coronilla or hasta las narices de algo 俗

to be long in the tooth: ser entrado en años

to be sick to the teeth (of sth) 俗: estar hasta la coronilla (de algo) 俗

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth: al niño le están saliendo los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth: el niño está echando los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth: el niño está cortando los dientes RíoPl

the translators cut their teeth on simple documents: los traductores adquieren experiencia empezando con documentos sencillos

to fight tooth and nail: luchar a brazo partido

they will resist any form of change tooth and nail: se van a resistir enérgicamente a cualquier tipo de cambio

to get one's teeth into sth 俗: hincarle el diente a algo

to grit one's teeth: aguantarse

to grit one's teeth lit: apretar los dientes

to have a sweet tooth: ser goloso

to have teeth for this law to have teeth: para que esta ley sea de verdad efectiva

the regulatory bodies have no teeth: los organismos reguladores no tienen verdadero poder

to kick sb in the teeth, to give sb a kick in the teeth: humillar a alguien

losing the election was a real kick in the teeth for him: perder la elección fue una gran humillación para él

to lie through one's teeth: mentir descaradamente

to lie through one's teeth: mentir con toda la barba

to lie through one's teeth: mentir con todos los dientes Mex

to put or set sb's teeth on edge: darle dentera a alguien

to put or set sb's teeth on edge: destemplarle los dientes a alguien LatAm

to put or set sb's teeth on edge: erizar a alguien AmS

the noise put or set my teeth on edge: el ruido me dio dentera

the noise put or set my teeth on edge: el ruido me destempló los dientes LatAm

the noise put or set my teeth on edge: el ruido me erizó AmS

attr tooth decay: caries f dental

2. tooth:

tooth (of zip, saw, gear): diente m

tooth (of comb): púa f

tooth (of comb): diente m

scatter salt/grit: esparcir

to grit one's teeth: aguantarse

to grit one's teeth lit: apretar los dientes

西班牙语

英语

enarenar: to grit 英

apreté los dientes: I gritted my teeth

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. grit [grɪt] -tt- 名词无复数

1. grit (small stones):

grit: arenilla f

2. grit (courage):

grit: valor m

II. grit [grɪt] -tt- 动词 trans

1. grit:

to grit a road: echar grava a un camino

2. grit (press together):

to grit one's teeth a. 引: apretar los dientes

to grit one's teeth: aguantarse

西班牙语

英语

apretar los dientes: to grit one's teeth

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. grit [grɪt] 名词

1. grit (small stones):

grit: arenilla f

2. grit 俗 (courage):

grit: valor m

II. grit <-tt-> [grɪt] 动词 trans

1. grit (press together):

to grit one's teeth a. 引: apretar los dientes

短语，惯用语:

to grit a road: echar grava a un camino

to grit one's teeth: aguantarse

to grit one's teeth: apretar los dientes

西班牙语

英语

apretar los dientes: to grit one's teeth

Present
I	grit
you	grit
he/she/it	grits
we	grit
you	grit
they	grit

Past
I	gritted
you	gritted
he/she/it	gritted
we	gritted
you	gritted
they	gritted

Present Perfect
I	have	gritted
you	have	gritted
he/she/it	has	gritted
we	have	gritted
you	have	gritted
they	have	gritted

Past Perfect
I	had	gritted
you	had	gritted
he/she/it	had	gritted
we	had	gritted
you	had	gritted
they	had	gritted

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to grit one's teeth: aguantarse

to grit a road: echar grava a un camino

to grit one's teeth a. 引: apretar los dientes

单语范例（未经PONS编辑处理）

The crowd scattered and a number of people were trampled or cut by falling glass.

en.wikipedia.org

Several miles of trails are scattered throughout the park.

en.wikipedia.org

In other words, the readings over the 9 days did not scatter in total more than did readings for a typical day.

en.wikipedia.org

The earliest known inhabitants of, however, have left traces scattered throughout the territory.

en.wikipedia.org

A total of 80,277 votes, or 3%, were scattered among other candidates.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. grit [美 ɡrɪt, 英 ɡrɪt] 名词 U

1.1. grit (dirt):

1.2. grit (gravel):

1.3. grit (for hens, cage birds):

2. grit (courage):

3. grit <grits, pl > (hominy grits) 美烹饪:

II. grit <现在分词 gritting; pt, past part gritted> [美 ɡrɪt, 英 ɡrɪt] 动词 trans

1. grit 英 road:

2. grit → tooth

tooth <pl teeth> [美 tuθ, 英 tuːθ] 名词

1. tooth:

2. tooth:

在《PONS词典》中的词汇

I. grit [grɪt] -tt- 名词无复数

1. grit (small stones):

2. grit (courage):

II. grit [grɪt] -tt- 动词 trans

1. grit:

2. grit (press together):

I. grit [grɪt] 名词

1. grit (small stones):

2. grit 俗 (courage):

II. grit <-tt-> [grɪt] 动词 trans

1. grit (press together):

短语，惯用语:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. grit [美 ɡrɪt, 英 ɡrɪt] 名词 U

1.1. grit (dirt):

1.2. grit (gravel):

1.3. grit (for hens, cage birds):

2. grit (courage):

3. grit <grits, pl > (hominy grits) 美 烹饪:

II. grit <现在分词 gritting; pt, past part gritted> [美 ɡrɪt, 英 ɡrɪt] 动词 trans

1. grit 英 road:

2. grit → tooth

tooth <pl teeth> [美 tuθ, 英 tuːθ] 名词

1. tooth:

2. tooth:

在《PONS词典》中的词汇

I. grit [grɪt] -tt- 名词 无复数

1. grit (small stones):

2. grit (courage):

II. grit [grɪt] -tt- 动词 trans

1. grit:

2. grit (press together):

I. grit [grɪt] 名词

1. grit (small stones):

2. grit 俗 (courage):

II. grit <-tt-> [grɪt] 动词 trans

1. grit (press together):

短语，惯用语:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

3. grit <grits, pl > (hominy grits) 美烹饪:

I. grit [grɪt] -tt- 名词无复数