EXCLUDING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

excluding [美 ɪkˈskludɪŋ, 英 ɪkˈskluːdɪŋ] 介词

excluding

sin incluir

excluding

excluyendo

exclude [美 ɪkˈsklud, 英 ɪkˈskluːd, ɛkˈskluːd] 动词 trans

1. exclude (leave out):

exclude

excluir

if you exclude the spelling mistakes, it's a good piece of work

exceptuando las faltas de ortografía, es un buen trabajo

we can exclude the possibility of an invasion

podemos descartar la posibilidad de una invasión

I felt excluded

me pareció que me dejaban de lado

I felt excluded

me pareció que me daban de lado 西班牙

to exclude sth/sb from sth

excluir algo/a alguien de algo

we excluded her from the team

la excluimos del equipo

2. exclude (debar):

to exclude sb from sth women were excluded from membership

a las mujeres no se las admitía como socias

I was excluded from participating in the election

no se me permitió participar en la elección

3. exclude sunlight/air:

exclude

no dejar entrar

西班牙语

英语

excluir

to exclude

intentaron excluirlo de las conversaciones

they tried to exclude him from the talks

excluir

to exclude

este convenio no es excluyente de otros eventuales acuerdos

this agreement does not exclude o rule out other possible pacts

arrinconar

to exclude

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

excluding [ɪkˈsklu:dɪŋ] 介词

excluding

excl

excluding

salvo

exclude [ɪkˈsklu:d] 动词 trans

1. exclude (shut out):

exclude

expulsar

to be excluded from school

ser expulsado de la escuela

2. exclude (leave out):

exclude

excluir

exclude possibility

descartar

西班牙语

英语

excluir (expulsar, eliminar)

to exclude

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

excluding [ɪk·ˈsklu·dɪŋ] 介词

excluding

excl

excluding

salvo

exclude [ɪk·ˈsklud] 动词 trans

1. exclude (keep out):

exclude

excluir

to exclude sb from a group

excluir a alguien de un grupo

2. exclude possibility:

exclude

descartar

西班牙语

英语

excluir (expulsar, eliminar)

to exclude

Present

I	exclude
you	exclude
he/she/it	excludes
we	exclude
you	exclude
they	exclude

Past

I	excluded
you	excluded
he/she/it	excluded
we	excluded
you	excluded
they	excluded

Present Perfect

I	have	excluded
you	have	excluded
he/she/it	has	excluded
we	have	excluded
you	have	excluded
they	have	excluded

Past Perfect

I	had	excluded
you	had	excluded
he/she/it	had	excluded
we	had	excluded
you	had	excluded
they	had	excluded

单语范例（未经PONS编辑处理）

If there are six or more players tied for tenth position in a season, then the players are excluded from the list.

en.wikipedia.org

Many who were not officially excluded did not participate in the affairs of the house.

en.wikipedia.org

We have made a political system that excludes new voices, new people and new ideas.

en.wikipedia.org

The unit's responsibilities were quite specific and included activities once carried out by other bodies while excluding other activities, currently done by others.

en.wikipedia.org

All life stages, excluding eggs, are capable of surviving up to 3 years without a host plant.

en.wikipedia.org