DUCK SOUP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

duck soup 名词

to be duck soup 美 俚

ser pan comido 俗

to be duck soup 美 俚

ser un bollo RíoPl 俗

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

soup [美 sup, 英 suːp] 名词 U

soup

sopa f

soup of the day

sopa del día

from soup to nuts 美

de cabo a rabo

in the soup 俗

en un brete 俗

in the soup 俗

en la olla Mex 俗

soup tureen

sopera f

duck¹ [美 dək, 英 dʌk] 名词

1. duck C:

duck

pato m

duck (female)

pata f

a dead duck

un asunto acabado

to play ducks and drakes

hacer cabrillas

to play ducks and drakes

hacer patitos CSur Mex

to play ducks and drakes

hacer pan y quesito (en el agua) Col

to play ducks and drakes with sth

tirar algo por la ventana

to take to sth like a duck to water he took to skiing like a duck to water

empezó a esquiar como si lo hubiera hecho toda la vida

2. duck U 烹饪:

duck

pato m

I. duck² [美 dək, 英 dʌk] 动词 不及物动词

duck (bow down)

agacharse

duck (hide)

esconderse

I ducked behind a pillar

me escondí rápidamente detrás de una columna

II. duck² [美 dək, 英 dʌk] 动词 trans

1. duck (lower):

duck head

agachar

duck head

bajar

2. duck (submerge):

duck

hundir

3. duck (dodge):

duck question

eludir

duck question

esquivar

duck responsibility

evadir

duck responsibility

eludir

duck³ [美 dək, 英 dʌk] 名词 英 俗 (as term of address)

duck

tesoro 俗

duck

majo m / maja f 西班牙 俗

duck⁴ [美 dək, 英 dʌk] 名词

1. duck U (fabric):

duck

lona f

2. duck <ducks, pl > 时尚:

duck

pantalones mpl de dril

duck

pantalones mpl de lona

duck⁵ [美 dək, 英 dʌk] 名词 (in cricket)

duck

cero m

to be out for a duck

ser eliminado sin marcar ningún tanto

在《PONS词典》中的词汇

soup [su:p] 名词 无复数

soup

sopa f

soup (clear)

caldo m

home-made soup

sopa casera

instant soup

sopa instantánea

短语，惯用语:

to be in the soup 俗

estar con el agua al cuello

duck¹ [dʌk] 名词 英 俗

duck

cariño mf

I. duck² [dʌk] 名词

1. duck (bird):

duck

pato m

2. duck 体育:

duck

cero m

to be out for a duck

ser eliminado a cero

短语，惯用语:

to take to sth like a duck to water 俗

sentirse como pez en el agua con/en algo

II. duck² [dʌk] 动词 不及物动词

1. duck (dip head):

duck

agachar la cabeza

2. duck (go under water):

duck

chapuzarse

3. duck (hide):

duck

agacharse

to duck out of sth

escabullirse de algo

III. duck² [dʌk] 动词 trans

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head

agachar la cabeza

to duck one's head under water

sumergir la cabeza dentro del agua

2. duck (avoid):

duck

esquivar

duck 引

eludir

to duck an issue

eludir un tema

在《PONS词典》中的词汇

soup [sup] 名词

soup

sopa f

soup (clear)

caldo m

home-made soup

sopa casera

instant soup

sopa instantánea

I. duck [dʌk] 名词

1. duck (bird):

duck

pato m

2. duck (lowering of head):

duck

inclinación f de cabeza

短语，惯用语:

to take to sth like a duck to water 俗

sentirse como pez en el agua con/en algo

II. duck [dʌk] 动词 不及物动词

1. duck (dip head):

duck

agachar la cabeza

2. duck (go under water):

duck

chapuzarse

3. duck (hide):

duck

agacharse

to duck out of sth 俗

escaquearse de algo

III. duck [dʌk] 动词 trans

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head

agachar la cabeza

to duck one's head under water

sumergir la cabeza dentro del agua

2. duck (avoid):

duck

esquivar

duck 引

eludir

to duck an issue

eludir un tema

Present

I	duck
you	duck
he/she/it	ducks
we	duck
you	duck
they	duck

Past

I	ducked
you	ducked
he/she/it	ducked
we	ducked
you	ducked
they	ducked

Present Perfect

I	have	ducked
you	have	ducked
he/she/it	has	ducked
we	have	ducked
you	have	ducked
they	have	ducked

Past Perfect

I	had	ducked
you	had	ducked
he/she/it	had	ducked
we	had	ducked
you	had	ducked
they	had	ducked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Between Peking duck pancakes and duck soup, the conversations returned again and again to a few key topics.

www.abc.net.au

Driven moderately gently, a range of well over 1,000 km is duck soup.

www.thestar.com

It really was a kind of duck soup coup, you know, in which there was a complete farce in terms of due process.

www.democracynow.org

After one taste, you'll duck soup for the rest of your life.

en.wikipedia.org

At the southern end is the village green and duckpond (with thatched duck house).

en.wikipedia.org