PRESAGIO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

presagio 名词 m

1. presagio (señal):

presagio

portent 书 o liter

presagio

omen

buen/mal presagio

good/bad omen

2. presagio (premonición):

presagio

premonition

presagiar 动词 trans

presagiar

to presage 书 o liter

presagiar

to forebode

英语

西班牙语

presage

presagiar

to presage well/ill (for sth)

ser un buen/mal presagio (para algo)

presage

presagio m

presage

presagio m

augury

presagio m

portent

presagio m

forebode

presagiar

portend

presagiar

adumbrate liter

presagiar

harbinger (thing)

presagio m

it's a harbinger of doom

es un presagio funesto

television was the death knell of the local movie house

el advenimiento de la televisión presagió la desaparición de los cines de barrio

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

presagio 名词 m

1. presagio (señal):

presagio

warning sign

2. presagio (presentimiento):

presagio

premonition

presagiar 动词 trans

presagiar

to betoken 书

estas nubes presagian tormenta

these clouds mean there will be a storm

英语

西班牙语

harbinger thing

presagio m

a harbinger of doom

un mal presagio

presage

presagio m

to presage well/ill

ser buen/mal presagio

forebode

presagiar

herald

presagiar

herald

presagio m

portend trans 书

presagiar

bode

presagiar

an ill omen

un mal presagio

a good omen

un buen presagio

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

presagio [pre·ˈsa·xjo] 名词 m

1. presagio (señal):

presagio

warning sign

2. presagio (presentimiento):

presagio

premonition

presagiar [pre·sa·ˈxjar] 动词 trans

presagiar

to betoken 书

estas nubes presagian tormenta

these clouds mean there will be a storm

英语

西班牙语

presage

presagio m

presage

presagiar

to presage well/ill

ser buen/mal presagio

harbinger thing

presagio m

a harbinger of doom

un mal presagio

forebode

presagiar

herald

presagiar

herald

presagio m

bode

presagiar

an ill omen

un mal presagio

a good omen

un buen presagio

presente

yo	presagio
tú	presagias
él/ella/usted	presagia
nosotros/nosotras	presagiamos
vosotros/vosotras	presagiáis
ellos/ellas/ustedes	presagian

imperfecto

yo	presagiaba
tú	presagiabas
él/ella/usted	presagiaba
nosotros/nosotras	presagiábamos
vosotros/vosotras	presagiabais
ellos/ellas/ustedes	presagiaban

indefinido

yo	presagié
tú	presagiaste
él/ella/usted	presagió
nosotros/nosotras	presagiamos
vosotros/vosotras	presagiasteis
ellos/ellas/ustedes	presagiaron

futuro

yo	presagiaré
tú	presagiarás
él/ella/usted	presagiará
nosotros/nosotras	presagiaremos
vosotros/vosotras	presagiaréis
ellos/ellas/ustedes	presagiarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El relato además nos ofrece toda suerte de presagios extraños e inquietantes.

profesorasaradrianagil.blogspot.com

Es casi un presagio de derrota, si todo queda en la queja dirigida a quienes son responsables por sus debilidades.

segundacita.blogspot.com

Mal presagio: se acaba el foro, vuelve la represión.

www.elpuercoespin.com.ar

Tenemos una hermosísima movilización, es un presagio de cómo va a ser el país despues del 7 de octubre, dijo.

www.eleccionesvenezuela.com

Afuera las palmeras se ondulaban debajo de la noche como un presagio.

viendotv.blogspot.com