DIFFERING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

differ [美 ˈdɪfər, 英 ˈdɪfə] 动词 不及物动词

1.1. differ (be at variance):

differ

diferir

how do they differ?

¿en qué difieren?

1.2. differ (be unlike):

differ

ser distinto

differ

ser diferente

to differ from sb/sth

diferenciarse or diferir de alguien/algo

she differs from me in that she enjoys traveling

nos diferenciamos en que or en lo que diferimos es en que a ella le gusta viajar

2. differ (disagree):

differ

discrepar

differ

diferir 书

I beg to differ but …

lamento discrepar (de su opinión) pero …

to differ with sb

discrepar de alguien

predictably, widely differing opinions were voiced sentence 副

como era de esperar, se expresaron opiniones muy diversas

superficially resemble/differ

superficialmente

superficially resemble/differ

en apariencia

西班牙语

英语

divergente

differing attr

divergir

to differ

lograron un acercamiento entre las dos posturas

they went some way towards reconciling the two differing points of view

discordar

to differ

la nueva propuesta conciliará estas opiniones

the new proposal will reconcile these differing opinions

discrepo contigo o de ti en ese punto

I have to differ with you on that point

discrepar

to differ

diferir

to differ

diferir de algo

to differ o be different from sth

difieren en cómo aplicar la medida

they disagree o differ on how the measure should be applied

en este aspecto diferimos de los demás

in this respect we are at odds with o at variance with o we differ from the rest

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

differ [ˈdɪfəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词

1. differ (be unlike):

differ

ser diferente

to differ from sth

ser distinto de algo

2. differ (disagree):

differ

no estar de acuerdo

to differ about sth persons

discrepar en algo

打开开放词典条目

differ 动词

differ (disagree) 不及物动词

diferir 书

widely differing aims

objetivos m 复数 muy diferentes

I beg to differ 书

no estoy de acuerdo

西班牙语

英语

opiniones divergentes

differing opinions

divergir (opiniones)

to differ

diferenciarse

to differ

discrepar

to differ

diferir

to differ

tengamos la fiesta en paz

let's agree to differ

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

differ [ˈdɪf·ər] 动词 不及物动词

1. differ (be unlike):

differ

ser diferente

to differ from sth

ser distinto de algo

2. differ (disagree):

differ

no estar de acuerdo

to differ about sth

discrepar en algo

widely differing aims

objetivos m 复数 muy diferentes

I beg to differ 书

no estoy de acuerdo

西班牙语

英语

opiniones divergentes

differing opinions

divergir (opiniones)

to differ

diferenciar

to differ

discrepar

to differ

diferir

to differ

tengamos la fiesta en paz

let's agree to differ

Present

I	differ
you	differ
he/she/it	differs
we	differ
you	differ
they	differ

Past

I	differed
you	differed
he/she/it	differed
we	differed
you	differed
they	differed

Present Perfect

I	have	differed
you	have	differed
he/she/it	has	differed
we	have	differed
you	have	differed
they	have	differed

Past Perfect

I	had	differed
you	had	differed
he/she/it	had	differed
we	had	differed
you	had	differed
they	had	differed

单语范例（未经PONS编辑处理）

It was widely published and went through seven editions.

en.wikipedia.org

When the tide comes in, it comes in widely around these sandbanks.

en.wikipedia.org

This change is now the most widely used name for the city.

en.wikipedia.org

Both newspapers are widely read in the community and influence local debate.

en.wikipedia.org

They were also widely used in film and stage.

en.wikipedia.org