DIFFERS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

differ [美 ˈdɪfər, 英 ˈdɪfə] 动词 不及物动词

1.1. differ (be at variance):

differ

diferir

how do they differ?

¿en qué difieren?

1.2. differ (be unlike):

differ

ser distinto

differ

ser diferente

to differ from sb/sth

diferenciarse or diferir de alguien/algo

she differs from me in that she enjoys traveling

nos diferenciamos en que or en lo que diferimos es en que a ella le gusta viajar

2. differ (disagree):

differ

discrepar

differ

diferir 书

I beg to differ but …

lamento discrepar (de su opinión) pero …

to differ with sb

discrepar de alguien

superficially resemble/differ

superficialmente

superficially resemble/differ

en apariencia

on that point I beg to differ or disagree

si me permite, en ese punto no estoy de acuerdo

let's agree to differ or disagree, shall we?

dejémoslo, no vale la pena discutir: ni tú me vas a convencer a mí ni yo a ti

西班牙语

英语

divergir

to differ

discordar

to differ

diferir

to differ

diferir de algo

to differ o be different from sth

su nuevo libro difiere bastante de los anteriores

his new book differs considerably from his previous ones

difieren en cómo aplicar la medida

they disagree o differ on how the measure should be applied

en este aspecto diferimos de los demás

in this respect we are at odds with o at variance with o we differ from the rest

discrepo contigo o de ti en ese punto

I have to differ with you on that point

discrepar

to differ

siento disentir con usted

I beg to differ

¿en qué se diferencia esta especie?

how does this species differ?

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

differ [ˈdɪfəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词

1. differ (be unlike):

differ

ser diferente

to differ from sth

ser distinto de algo

2. differ (disagree):

differ

no estar de acuerdo

to differ about sth persons

discrepar en algo

打开开放词典条目

differ 动词

differ (disagree) 不及物动词

diferir 书

I beg to differ 书

no estoy de acuerdo

to agree to differ

estar en desacuerdo amistoso

西班牙语

英语

divergir (opiniones)

to differ

diferenciarse

to differ

discrepar

to differ

diferir

to differ

esta teoría se diferencia de aquella

this theory differs from that one

tengamos la fiesta en paz

let's agree to differ

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

differ [ˈdɪf·ər] 动词 不及物动词

1. differ (be unlike):

differ

ser diferente

to differ from sth

ser distinto de algo

2. differ (disagree):

differ

no estar de acuerdo

to differ about sth

discrepar en algo

I beg to differ 书

no estoy de acuerdo

西班牙语

英语

divergir (opiniones)

to differ

diferenciar

to differ

discrepar

to differ

diferir

to differ

tengamos la fiesta en paz

let's agree to differ

Present

I	differ
you	differ
he/she/it	differs
we	differ
you	differ
they	differ

Past

I	differed
you	differed
he/she/it	differed
we	differed
you	differed
they	differed

Present Perfect

I	have	differed
you	have	differed
he/she/it	has	differed
we	have	differed
you	have	differed
they	have	differed

Past Perfect

I	had	differed
you	had	differed
he/she/it	had	differed
we	had	differed
you	had	differed
they	had	differed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The result, historians agree, was a legal travesty.

en.wikipedia.org

The exact number of sappers involved is uncertain, but most sources agree that there were at least 50.

en.wikipedia.org

The elves would agree to teach magic to the humans in return for their aid.

en.wikipedia.org

Additionally, most economists agree that this tax shelter increases individual demand for health insurance, leading some to claim that it is largely responsible for the rise in health care spending.

en.wikipedia.org

Ann finally persuades him to agree to a trial period of a few weeks.

en.wikipedia.org