CUT-OFF - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

cutoff [美 ˈkədɑf, 英 ˈkʌtɒf] 名词

1. cutoff:

cutoff

límite m

cutoff point

límite m

cutoff date

fecha f límite or tope

2. cutoff 电气:

cutoff

corte m

cutoff attr frequency/voltage

de corte

cutoff switch

conmutador m de corte

cutoff switch

interruptor m de corte

cutoff switch

switch m de corte LatAm

3. cutoff (shortcut):

cutoff 美

atajo m

4. cutoff <cutoffs, pl >:

cutoff

shorts mpl vaqueros

I. cut off 动词 [美 kət -, 英 kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o) (sever)

cut off branch

cortar

cut off limb

amputar

cut off limb

cortar

to cut off sb's head

cortarle la cabeza a alguien

II. cut off 动词 [美 kət -, 英 kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o) (interrupt, block)

cut off supply/route

cortar

to cut off sb's retreat

cortarle la retirada a alguien

III. cut off 动词 [美 kət -, 英 kʌt -] (v + o + adv)

1. cut off (separate, isolate):

cut off

aislar

to feel cut off

sentirse aislado

the town was cut off for several days following the earthquake

la ciudad quedó varios días sin comunicaciones después del terremoto

2. cut off (intercept):

to cut sb off

cortarle el paso a alguien

3. cut off (on telephone):

we were cut off

se cortó la comunicación

西班牙语

英语

cortar algo a cercén

to cut sth off

seccionar

to cut off

aislado (aislada)

cut off

el pueblo quedó aislado durante varios días

the village was cut off for several days

aislado de algo

cut off o isolated from sth

una zona aislada de la civilización

an area cut off o isolated from civilization

cortarle los víveres a alg. LatAm 俗

to cut off sb's allowance (o subsidy etc.)

segar

to cut off

cerraron el grifo de las subvenciones

they cut off the flow of subsidies

nos quedamos bloqueados a causa del temporal

we were cut off by the storm

cercenar (cortar el borde de)

to cut off

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

cut-off [ˈkʌtɒf, 美 ˈkʌt̬ɑ:f] 名词

1. cut-off 技术:

cut-off

corte m

cut-off

cierre m

cut-off date

fecha f límite

cut-off point

tope m

2. cut-off 美 (short cut):

cut-off

atajo m

cut off 动词 trans

1. cut off (sever) a. 电气, 电信:

cut off

cortar

2. cut off (amputate):

cut off

amputar

3. cut off (stop talking):

cut off

interrumpir

4. cut off (separate, isolate):

cut off

aislar

to cut oneself off (from sb)

aislarse (de alguien)

to be cut off by the snow

estar incomunicado por la nieve

cutoff jeans 名词

cutoff jeans 名词:

cutoff jeans

vaqueros m 复数 recortados

打开开放词典条目

cut off 动词

cut off (disinherit) trans

desheredar

to cut off one's nose to spite one's face 谚

tirar piedras contra su propio tejado fig

to cut off one's nose to spite one's face 谚

sacarse un ojo por tal de ver ciego a otro 古巴 fig

西班牙语

英语

dar un corte a alguien (interrumpir) 俗

to cut sb off / short 俗

incomunicar

to cut off

cercenar

to cut off

truncar (la cabeza)

to cut off

interceptar (comunicaciones)

to cut off

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

cutoff [ˈkʌt̬·ɔf] 名词

1. cutoff 技术:

cutoff

corte m

cutoff

cierre m

cutoff date

fecha f límite

cutoff point

tope m

2. cutoff (end of supply):

cutoff

corte m del suministro

3. cutoff (baseball player):

to hit the cutoff

pasar la bola al cortador

cut off 动词 trans

1. cut off (sever) a. 电气, 电信:

cut off

cortar

2. cut off (amputate):

cut off

amputar

3. cut off (stop talking):

cut off

interrumpir

4. cut off (separate, isolate):

cut off

aislar

to cut oneself off (from sb)

aislarse (de alguien)

to be cut off by the snow

estar incomunicado por la nieve

5. cut off 汽车:

cut off

cortar el paso a

to overthrow a base/the cutoff man

tirar desviado sobre una base/el hombre de relevo

to cut off the gas

cerrar el gas

西班牙语

英语

incomunicar

to cut off

cercenar

to cut off

interceptar (comunicaciones)

to cut off

truncar (la cabeza)

to cut off

bloquear

to cut off

copar 军事

to cut off

Present

I	cut off
you	cut off
he/she/it	cuts off
we	cut off
you	cut off
they	cut off

Past

I	cut off
you	cut off
he/she/it	cut off
we	cut off
you	cut off
they	cut off

Present Perfect

I	have	cut off
you	have	cut off
he/she/it	has	cut off
we	have	cut off
you	have	cut off
they	have	cut off

Past Perfect

I	had	cut off
you	had	cut off
he/she/it	had	cut off
we	had	cut off
you	had	cut off
they	had	cut off

单语范例（未经PONS编辑处理）

It also marked the first prime time running of the race.

en.wikipedia.org

The critical reception for series two has praised the program's sharp blend of prime-time period charm and hard-hitting social commentary.

en.wikipedia.org

Market production is the prime source of economic well-being and therefore the primus motor of the economy.

en.wikipedia.org

In the 19th century, the community developed a prime shoemaking industry, and was one of the first places to use automated machines instead of handwork.

en.wikipedia.org

He still holds the record of the longest-serving prime minister.

en.wikipedia.org