CRACKLING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

crackling [美 ˈkræklɪŋ, 英 ˈkraklɪŋ] 名词

1. crackling U (noise):

crackling (of paper)

crujido m

crackling (of fire)

chisporroteo m

2.1. crackling 烹饪 U (crisp pork rind):

crackling

piel crujiente y tostada del cerdo asado

2.2. crackling 烹饪 <cracklings, pl >:

crackling 美

chicharrones mpl

I. crackle [美 ˈkræk(ə)l, 英 ˈkrak(ə)l] 动词 不及物动词

1. crackle:

crackle fire:

crepitar

crackle fire:

chisporrotear

crackle twigs/paper:

crujir

the line's crackling a lot

hay mucho ruido en la línea

2. crackle (sparkle):

this city crackles with excitement

esta ciudad bulle de entusiasmo

II. crackle [美 ˈkræk(ə)l, 英 ˈkrak(ə)l] 名词 U (of twigs, paper)

crackle

crujido m

the crackle of the fire

el crepitar or el chisporroteo del fuego

the crackle of gunfire

el traqueteo de los fusiles

西班牙语

英语

crepitación

crackling

chisporroteo (de la leña, fuego)

crackling

crujido

crackling

crepitar

to crackle

restallido (de la leña)

crackle

chispeante

crackling

traqueteo

crackle

chisporrotear leña/fuego:

to crackle

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

crackling [ˈkræklɪŋ] 名词

1. crackling (sound):

crackling of a fire

crujido m

crackling of a radio

ruido m

2. crackling (pork skin):

crackling

chicharrón m

I. crackle [ˈkrækl] 动词 不及物动词

crackle of paper

crujir

crackle telephone line

hacer ruido

crackle burning logs

crepitar

II. crackle [ˈkrækl] 动词 trans

crackle

hacer crujir

III. crackle [ˈkrækl] 名词

crackle of paper

crujido m

crackle of a telephone line

ruido m

crackle of burning wood

chisporroteo m

西班牙语

英语

crepitación

crackling

chicharrón

crackling (of pork)

crepitar

to crackle

chisporrotear (el fuego)

to crackle

chascar (fuego)

to crackle

chasquear (fuego)

to crackle

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

crackling [ˈkræk·lɪŋ] 名词

1. crackling (sound):

crackling of a fire

crujido m

crackling of a radio

ruido m

短语，惯用语:

cracklings (pork skin)

chicharrón m

I. crackle [ˈkræk·əl] 动词 不及物动词

crackle of paper

crujir

crackle telephone line

hacer ruido

crackle burning logs

crepitar

II. crackle [ˈkræk·əl] 动词 trans

crackle

hacer crujir

III. crackle [ˈkræk·əl] 名词

crackle of paper

crujido m

crackle of a telephone line

ruido m

crackle of burning wood

chisporroteo m

西班牙语

英语

chicharrón

crackling (of pork)

crepitar

to crackle

chasquear (fuego)

to crackle

chascar (fuego)

to crackle

Present

I	crackle
you	crackle
he/she/it	crackles
we	crackle
you	crackle
they	crackle

Past

I	crackled
you	crackled
he/she/it	crackled
we	crackled
you	crackled
they	crackled

Present Perfect

I	have	crackled
you	have	crackled
he/she/it	has	crackled
we	have	crackled
you	have	crackled
they	have	crackled

Past Perfect

I	had	crackled
you	had	crackled
he/she/it	had	crackled
we	had	crackled
you	had	crackled
they	had	crackled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Both as an actor and a writer he was recognised as a master of pyrotechnic puns, surreal behaviour in public and private places, and crackling cross-chat.

en.wikipedia.org

Their call is a crackling noise.

en.wikipedia.org

Some of the tracks feature light crackling, however, as they were sourced from acetates, the original tapes having been lost.

en.wikipedia.org

It has been reported that early models produced a crackling noise at high volume levels with certain sound cards.

en.wikipedia.org

Every piece of paper in the movie is soaking wet, to keep crackling paper sounds from overloading the primitive recording equipment of the time.

en.wikipedia.org